{"id":903,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"21","bab_id":7.0,"english_bab_number":"7","arabic_bab_number":"7","hadith_number":"1206","our_hadith_number":10,"arabic_urn":110940,"arabic_bab_name":"باب إِذَا دَعَتِ الأُمُّ وَلَدَهَا فِي الصَّلاَةِ","arabic_text":"وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ نَادَتِ امْرَأَةٌ ابْنَهَا، وَهْوَ فِي صَوْمَعَةٍ قَالَتْ يَا جُرَيْجُ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلاَتِي‏.‏ قَالَتْ يَا جُرَيْجُ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلاَتِي‏.‏ قَالَتْ يَا جُرَيْجُ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلاَتِي‏.‏ قَالَتِ اللَّهُمَّ لاَ يَمُوتُ جُرَيْجٌ حَتَّى يَنْظُرَ فِي وَجْهِ الْمَيَامِيسِ‏.‏ وَكَانَتْ تَأْوِي إِلَى صَوْمَعَتِهِ رَاعِيَةٌ تَرْعَى الْغَنَمَ فَوَلَدَتْ فَقِيلَ لَهَا مِمَّنْ هَذَا الْوَلَدُ قَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ نَزَلَ مِنْ صَوْمَعَتِهِ‏.‏ قَالَ جُرَيْجٌ أَيْنَ هَذِهِ الَّتِي تَزْعُمُ أَنَّ وَلَدَهَا لِي قَالَ يَا بَابُوسُ مَنْ أَبُوكَ قَالَ رَاعِي الْغَنَمِ ‏\"‏‏.‏","arabic_transliteration":"waqaala alllaythu haddathaniy ja'farun، 'an 'abdi alrrahmani bni hurmuza، qaala qaala 'abuw hurayraha  rdy allh 'nh  qaala rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ naadati amra'ahun abnahaa، wahwa fiy sawma'ahin qaalat yaa jurayju‏.‏ qaala alllahumma 'ummiy wasalaatiy‏.‏ qaalat yaa jurayju‏.‏ qaala alllahumma 'ummiy wasalaatiy‏.‏ qaalat yaa jurayju‏.‏ qaala alllahumma 'ummiy wasalaatiy‏.‏ qaalati alllahumma laa yamuwtu jurayjun hattay yanzura fiy wajhi almayaamiysi‏.‏ wakaanat ta'wiy 'ilay sawma'atihi raa'iyahun tar'ay alghanama fawaladat faqiyla lahaa mimman hadhaa alwaladu qaalat min jurayjin nazala min sawma'atihi‏.‏ qaala jurayjun 'ayna hadhihi allatiy taz'umu 'anna waladahaa liy qaala yaa baabuwsu man 'abuwka qaala raa'iy alghanami ‏\"‏‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":11350,"english_bab_name":"If a mother calls her son while he is offering As-Salat","english_text":"<p>\n\n     Narrated Abu Huraira:\n<p>\n\n     Allah's Apostle said, \"A woman called her son while he was in his \n     hermitage and said, 'O Juraij' He said, 'O Allah, my mother (is \n     calling me) and (I am offering) my prayer (what shall I do)?' She \n     again said, 'O Juraij!' He said again, 'O Allah ! My mother (is \n     calling me) and (I am offering) my prayer (what shall I do)?' She \n     again said, 'O Juraij' He again said, 'O Allah! My mother (is calling \n     me) and (I am offering) my prayer. (What shall I do?)' She said, 'O \n     Allah! Do not let Juraij die till he sees the faces of prostitutes.' A\n     shepherdess used to come by his hermitage for grazing her sheep and \n     she gave birth to a child. She was asked whose child that was, and she\n     replied that it was from Juraij and that he had come out from his \n     hermitage. Juraij said, 'Where is that woman who claims that her child\n     is from me?' (When she was brought to him along with the child), \n     Juraij asked the child, 'O Babus, who is your father?' The child \n     replied, 'The shepherd.' \" (See Hadith No 662. Vol 3). \n<p>","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}