{"id":898,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"21","bab_id":3.0,"english_bab_number":"3","arabic_bab_number":"3","hadith_number":"1201","our_hadith_number":5,"arabic_urn":110890,"arabic_bab_name":"باب مَا يَجُوزُ مِنَ التَّسْبِيحِ وَالْحَمْدِ فِي الصَّلاَةِ لِلرِّجَالِ","arabic_text":"خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصْلِحُ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، وَحَانَتِ الصَّلاَةُ، فَجَاءَ بِلاَلٌ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ حُبِسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَؤُمُّ النَّاسَ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتُمْ‏.‏ فَأَقَامَ بِلاَلٌ الصَّلاَةَ، فَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَصَلَّى، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي فِي الصُّفُوفِ يَشُقُّهَا شَقًّا حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ الأَوَّلِ، فَأَخَذَ النَّاسُ بِالتَّصْفِيحِ‏.‏ قَالَ سَهْلٌ هَلْ تَدْرُونَ مَا التَّصْفِيحُ هُوَ التَّصْفِيقُ‏.‏ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ لاَ يَلْتَفِتُ فِي صَلاَتِهِ، فَلَمَّا أَكْثَرُوا الْتَفَتَ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّفِّ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ مَكَانَكَ‏.‏ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ، فَحَمِدَ اللَّهَ، ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى وَرَاءَهُ وَتَقَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى‏.‏","arabic_transliteration":"kharaja alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm yuslihu bayna baniy 'amriw bni 'awfin، wahaanati alssalaahu، fajaa'a bilaalun 'abaa bakrin  rdy allh 'nhma  faqaala hubisa alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm fata'ummu alnnaasa qaala na'am 'in shi'tum‏.‏ fa'aqaama bilaalun alssalaaha، fataqaddama 'abuw bakrin  rdy allh 'nh  fasallay، fajaa'a alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm yamshiy fiy alssufuwfi yashuqquhaa shaqqana hattay qaama fiy alssaffi al'awwali، fa'akhadha alnnaasu bialttasfiyhi‏.‏ qaala sahlun hal tadruwna maa alttasfiyhu huwa alttasfiyqu‏.‏ wakaana 'abuw bakrin  rdy allh 'nh  laa yaltafitu fiy salaatihi، falammaa 'aktharuwa altafata fa'idhaa alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm fiy alssaffi، fa'ashaara 'ilayhi makaanaka‏.‏ farafa'a 'abuw bakrin yadayhi، fahamida alllaha، thumma raja'a alqahqaray waraa'ahu wataqaddama alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm fasallay‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":11300,"english_bab_name":"The saying of Subhan Allah and Al-handulillah during As-Salat","english_text":"<p>\nNarrated Sahl bin Sa`d:\n\n<p>The Prophet went out to affect a reconciliation between the tribes of Bani `Amr bin `Auf and the time \nof the prayer became due; Bilal went to Abu Bakr and said, \"The Prophet is detained. Will you lead \nthe people in the prayer?\" Abu Bakr replied, \"Yes, if you wish.\" So Bilal pronounced the Iqama and \nAbu Bakr led the prayer. In the meantime the Prophet came crossing the rows (of the praying people) \ntill he stood in the first row and the people started clapping. Abu Bakr never looked hither and thither \nduring the prayer but when the people clapped too much, he looked back and saw the Prophet in the \n(first) row. The Prophet waved him to remain at his place, but Abu Bakr raised both his hands and \nsent praises to Allah and then retreated and the Prophet went forward and led the prayer. (See Hadith \nNo. 295 & 296)","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}