{"id":74,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"3","bab_id":16.0,"english_bab_number":"16","arabic_bab_number":"16","hadith_number":"74","our_hadith_number":16,"arabic_urn":100740,"arabic_bab_name":"باب مَا ذُكِرَ فِي ذَهَابِ مُوسَى صلى الله عليه وسلم فِي الْبَحْرِ إِلَى الْخَضِرِ","arabic_text":"بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لاَ‏.‏ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى مُوسَى بَلَى، عَبْدُنَا خَضِرٌ، فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَيْهِ، فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً، وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ، فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ، وَكَانَ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ، فَقَالَ لِمُوسَى فَتَاهُ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ، وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلاَّ الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ‏.‏ قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي، فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا، فَوَجَدَا خَضِرًا‏.‏ فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا الَّذِي قَصَّ اللَّهُ ـ عَزَّ وَجَلَّ ـ فِي كِتَابِهِ ‏\"","arabic_transliteration":"baynamaa muwsay fiy mal'in min baniy 'israa'iyla، jaa'ahu rajulun faqaala hal ta'lamu 'ahadana 'a'lama minka qaala muwsay laa‏.‏ fa'awhay alllahu 'ilay muwsay balay، 'abdunaa khadirun، fasa'ala muwsay alssabiyla 'ilayhi، faja'ala alllahu lahu alhuwta 'aayahan، waqiyla lahu 'idhaa faqadta alhuwta faarji'، fa'innaka satalqaahu، wakaana yattabi'u 'athara alhuwti fiy albahri، faqaala limuwsay fataahu 'ara'ayta 'idh 'awaynaa 'ilay alssakhrahi fa'inniy nasiytu alhuwta، wamaa 'ansaaniyhi 'ilaaa alshshaytaanu 'an 'adhkurahu‏.‏ qaala dhalika maa kunnaa nabghiy، faartaddaa 'alay 'aathaarihimaa qasasana، fawajadaa khadirana‏.‏ fakaana min sha'nihimaa alladhiy qassa alllahu  'azza wajalla  fiy kitaabihi ‏\"","arabic_grade":"صحيح","english_urn":740,"english_bab_name":"What has been said about the journey of Prophet Musa ('alaihi as-salam) (when he went) in the sea to meet Al-Khidr","english_text":"<p>\nNarrated Ibn `Abbas:\n\n<p>That he differed with Hur bin Qais bin Hisn Al-Fazari regarding the companion of (the Prophet) \nMoses. Ibn `Abbas said that he was Al Khadir. Meanwhile, Ubai bin Ka`b passed by them and Ibn \n`Abbas called him, saying \"My friend (Hur) and I have differed regarding Moses' companion, whom \nMoses asked the way to meet. Have you heard the Prophet mentioning something about him? He said, \n\"Yes. I heard Allah's Apostle saying, \"While Moses was sitting in the company of some Israelites, a \nman came and asked him. \"Do you know anyone who is more learned than you? Moses replied: \"No.\" \nSo Allah sent the Divine Inspiration to Moses: 'Yes, Our slave Khadir (is more learned than you.)' \nMoses asked (Allah) how to meet him (Khadir). So Allah made the fish as a sign for him and he was \ntold that when the fish was lost, he should return (to the place where he had lost it) and there he would \nmeet him (Al-Khadir). So Moses went on looking for the sign of the fish in the sea. The servant-boy \nof Moses said to him: Do you remember when we betook ourselves to the rock, I indeed forgot the \nfish, none but Satan made me forget to remember it. On that Moses said: 'That is what we have been \nseeking? (18.64) So they went back retracing their footsteps, and found Khadir. (And) what happened \nfurther to them is narrated in the Holy Qur'an by Allah. (18.54 up to 18.82)","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}