{"id":7178,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"10","bab_id":105.0,"english_bab_number":"105","arabic_bab_number":"105","hadith_number":"773","our_hadith_number":167,"arabic_urn":185760,"arabic_bab_name":"باب الْجَهْرِ بِقِرَاءَةِ صَلاَةِ الْفَجْرِ","arabic_text":"انْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ، وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ، وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمُ الشُّهُبُ، فَرَجَعَتِ الشَّيَاطِينُ إِلَى قَوْمِهِمْ‏.‏ فَقَالُوا مَا لَكُمْ فَقَالُوا حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ، وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ‏.‏ قَالُوا مَا حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ إِلاَّ شَىْءٌ حَدَثَ، فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا، فَانْظُرُوا مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ فَانْصَرَفَ أُولَئِكَ الَّذِينَ تَوَجَّهُوا نَحْوَ تِهَامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ بِنَخْلَةَ، عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَهْوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلاَةَ الْفَجْرِ، فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ اسْتَمَعُوا لَهُ فَقَالُوا هَذَا وَاللَّهِ الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ‏.‏ فَهُنَالِكَ حِينَ رَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ وَقَالُوا يَا قَوْمَنَا ‏{‏إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا * يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا‏}‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏قُلْ أُوحِيَ إِلَىَّ‏}‏ وَإِنَّمَا أُوحِيَ إِلَيْهِ قَوْلُ الْجِنِّ‏.‏","arabic_transliteration":"antalaqa alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm fiy taa'ifahin min 'ashaabihi 'aamidiyna 'ilay suwqi 'ukaazin، waqad hiyla bayna alshshayaatiyni wabayna khabari alssamaa'i، wa'ursilat 'alayhimu alshshuhubu، faraja'ati alshshayaatiynu 'ilay qawmihim‏.‏ faqaaluwa maa lakum faqaaluwa hiyla baynanaa wabayna khabari alssamaa'i، wa'ursilat 'alaynaa alshshuhubu‏.‏ qaaluwa maa haala baynakum wabayna khabari alssamaa'i 'ilaaa shay'un hadatha، faadribuwa mashaariqa al'ardi wamaghaaribahaa، faanzuruwa maa hadhaa alladhiy haala baynakum wabayna khabari alssamaa'i faansarafa 'uwla'ika alladhiyna tawajjahuwa nahwa tihaamaha 'ilay alnnabiyyi sly allh 'lyh wslm wahwa binakhlaha، 'aamidiyna 'ilay suwqi 'ukaazin wahwa yusalliy bi'ashaabihi salaaha alfajri، falammaa sami'uwa alqur'aana astama'uwa lahu faqaaluwa hadhaa waalllahi alladhiy haala baynakum wabayna khabari alssamaa'i‏.‏ fahunaalika hiyna raja'uwa 'ilay qawmihim waqaaluwa yaa qawmanaa ‏{‏'innaa sami'naa qur'aanana 'ajabana * yahdiy 'ilay alrrushdi fa'aamannaa bihi walan nushrika birabbinaa 'ahadana‏}‏ fa'anzala alllahu 'alay nabiyyihi sly allh 'lyh wslm ‏{‏qul 'uwhiya 'ilayya‏}‏ wa'innamaa 'uwhiya 'ilayhi qawlu aljinni‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":7430,"english_bab_name":"To recite aloud in the Fajr (early morning) prayer.","english_text":"<p>\nNarrated Ibn `Abbas:\n\n<p>The Prophet set out with the intention of going to Suq `Ukaz (market of `Ukaz) along with some of his \ncompanions. At the same time, a barrier was put between the devils and the news of heaven. Fire \ncommenced to be thrown at them. The Devils went to their people, who asked them, \"What is wrong \nwith you?\" They said, \"A barrier has been placed between us and the news of heaven. And fire has \nbeen thrown at us.\" They said, \"The thing which has put a barrier between you and the news of heaven \nmust be something which has happened recently. Go eastward and westward and see what has put a \nbarrier between you and the news of heaven.\" Those who went towards Tuhama came across the \nProphet at a place called Nakhla and it was on the way to Suq `Ukaz and the Prophet was offering the \nFajr prayer with his companions. When they heard the Qur'an they listened to it and said, \"By Allah, \nthis is the thing which has put a barrier between us and the news of heaven.\" They went to their people \nand said, \"O our people; verily we have heard a wonderful recital (Qur'an) which shows the true path; \nwe believed in it and would not ascribe partners to our Lord.\" Allah revealed the following verses to \nhis Prophet (Sura 'Jinn') (72): \"Say: It has been revealed to me.\" And what was revealed to him was \nthe conversation of the Jinns.","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}