{"id":7122,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"10","bab_id":70.0,"english_bab_number":"70","arabic_bab_number":"70","hadith_number":"716","our_hadith_number":111,"arabic_urn":185180,"arabic_bab_name":"باب إِذَا بَكَى الإِمَامُ فِي الصَّلاَةِ","arabic_text":"مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ‏\"‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ، فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ‏.‏ فَقَالَ ‏\"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ ‏\"‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ، فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ‏.‏ فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ مَهْ، إِنَّكُنَّ لأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ ‏\"‏‏.‏ قَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا‏.‏","arabic_transliteration":"muruwa 'abaa bakrin yusalliy bialnnaasi ‏\"‏‏.‏ qaalat 'aa'ishahu qultu 'inna 'abaa bakrin 'idhaa qaama fiy maqaamika lam yusmi'i alnnaasa mina albukaa'i، famur 'umara falyusalli‏.‏ faqaala ‏\"‏ muruwa 'abaa bakrin falyusalli lilnnaasi ‏\"‏‏.‏ qaalat 'aa'ishahu lihafsaha quwliy lahu 'inna 'abaa bakrin 'idhaa qaama fiy maqaamika lam yusmi'i alnnaasa mina albukaa'i، famur 'umara falyusalli lilnnaasi‏.‏ fafa'alat hafsahu‏.‏ faqaala rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ mah، 'innakunna l'antunna sawaahibu yuwsufa، muruwa 'abaa bakrin falyusalli lilnnaasi ‏\"‏‏.‏ qaalat hafsahu li'aa'ishaha maa kuntu l'usiyba minki khayrana‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":6870,"english_bab_name":"If the Imam weeps in As-Salat (the prayers) (will his Salat be valid?)","english_text":"<p>\nNarrated `Aisha:\n\n<p>the mother of the faithful believers: Allah's Apostle in his last illness said, \"Tell Abu Bakr to lead the \npeople in the prayer.\" I said, \"If Abu Bakr stood in your place, he would not be able to make the \npeople hear him owing to his weeping. So please order `Umar to lead the prayer.\" He said, \"Tell Abu \nBakr to lead the people in the prayer.\" I said to Hafsa, \"Say to him, 'Abu Bakr is a softhearted man and \nif he stood in your place he would not be able to make the people hear him owing to his weeping. So \norder `Umar to lead the people in the prayer.' \" Hafsa did so but Allah's Apostle said, \"Keep quiet. \nVerily you are the companions of (Prophet) Joseph. Tell Abu Bakr to lead the people in the prayer.\" \nHafsa said to me, \"I never got any good from you.\"","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}