{"id":7119,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"10","bab_id":68.0,"english_bab_number":"68","arabic_bab_number":"68","hadith_number":"713","our_hadith_number":108,"arabic_urn":185150,"arabic_bab_name":"باب الرَّجُلُ يَأْتَمُّ بِالإِمَامِ وَيَأْتَمُّ النَّاسُ بِالْمَأْمُومِ","arabic_text":"مُرُوا أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ‏\"‏‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ، وَإِنَّهُ مَتَى مَا يَقُمْ مَقَامَكَ لاَ يُسْمِعُ النَّاسَ، فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ‏.‏ فَقَالَ ‏\"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ‏\"‏‏.‏ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ، وَإِنَّهُ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لاَ يُسْمِعِ النَّاسَ، فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ إِنَّكُنَّ لأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ‏\"‏‏.‏ فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَفْسِهِ خِفَّةً، فَقَامَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، وَرِجْلاَهُ يَخُطَّانِ فِي الأَرْضِ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَلَمَّا سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ حِسَّهُ ذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَأَخَّرُ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي قَائِمًا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَاعِدًا، يَقْتَدِي أَبُو بَكْرٍ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مُقْتَدُونَ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه‏.‏","arabic_transliteration":"muruwa 'abaa bakrin 'an yusalliya bialnnaasi ‏\"‏‏.‏ faqultu yaa rasuwla alllahi، 'inna 'abaa bakrin rajulun 'asiyfun، wa'innahu matay maa yaqum maqaamaka laa yusmi'u alnnaasa، falaw 'amarta 'umara‏.‏ faqaala ‏\"‏ muruwa 'abaa bakrin yusalliy bialnnaasi ‏\"‏‏.‏ faqultu lihafsaha quwliy lahu 'inna 'abaa bakrin rajulun 'asiyfun، wa'innahu matay yaqum maqaamaka laa yusmi'i alnnaasa، falaw 'amarta 'umara‏.‏ qaala ‏\"‏ 'innakunna l'antunna sawaahibu yuwsufa، muruwa 'abaa bakrin 'an yusalliya bialnnaasi ‏\"‏‏.‏ falammaa dakhala fiy alssalaahi wajada rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm fiy nafsihi khiffahan، faqaama yuhaaday bayna rajulayni، warijlaahu yakhuttaani fiy al'ardi hattay dakhala almasjida، falammaa sami'a 'abuw bakrin hissahu dhahaba 'abuw bakrin yata'akhkharu، fa'awma'a 'ilayhi rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm، fajaa'a rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm hattay jalasa 'an yasaari 'abiy bakrin، fakaana 'abuw bakrin yusalliy qaa'imana، wakaana rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm yusalliy qaa'idana، yaqtadiy 'abuw bakrin bisalaahi rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm waalnnaasu muqtaduwna bisalaahi 'abiy bakrin rdy allh 'nh‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":6840,"english_bab_name":"If a person follows the Imam and the others follow that person (then it is all right)","english_text":"<p>\nNarrated `Aisha:\n\n<p>When Allah's Apostle became seriously ill, Bilal came to him for the prayer. He said, \"Tell Abu Bakr \nto lead the people in the prayer.\" I said, \"O Allah's Apostle! Abu Bakr is a softhearted man and if he \nstands in your place, he would not be able to make the people hear him. Will you order `Umar (to lead \nthe prayer)?\" The Prophet said, \"Tell Abu Bakr to lead the people in the prayer.\" Then I said to Hafsa, \n\"Tell him, Abu i Bakr is a softhearted man and if he stands in his place, he would not be able to make \nthe people hear him. Would you order `Umar to lead the prayer?' \" Hafsa did so. The Prophet said, \n\"Verily you are the companions of Joseph. Tell Abu Bakr to lead the people in the prayer.\" So Abu- \nBakr stood for the prayer. In the meantime Allah's Apostle felt better and came out with the help of \ntwo persons and both of his legs were dragging on the ground till he entered the mosque. When Abu \nBakr heard him coming, he tried to retreat but Allah's Apostle beckoned him to carry on. The Prophet \nsat on his left side. Abu Bakr was praying while standing and Allah's Apostle was leading the prayer \nwhile sitting. Abu Bakr was following the Prophet and the people were following Abu Bakr (in the \nprayer).","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}