{"id":7089,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"10","bab_id":48.0,"english_bab_number":"48","arabic_bab_number":"48","hadith_number":"684","our_hadith_number":78,"arabic_urn":184840,"arabic_bab_name":"باب مَنْ دَخَلَ لِيَؤُمَّ النَّاسَ فَجَاءَ الإِمَامُ الأَوَّلُ فَتَأَخَّرَ الأَوَّلُ أَوْ لَمْ يَتَأَخَّرْ جَازَتْ صَلاَتُهُ‏","arabic_text":"مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمُ التَّصْفِيقَ مَنْ رَابَهُ شَىْءٌ فِي صَلاَتِهِ فَلْيُسَبِّحْ، فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ الْتُفِتَ إِلَيْهِ، وَإِنَّمَا التَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏\"","arabic_transliteration":"maa liy ra'aytukum 'akthartumu alttasfiyqa man raabahu shay'un fiy salaatihi falyusabbih، fa'innahu 'idhaa sabbaha altufita 'ilayhi، wa'innamaa alttasfiyqu lilnnisaa'i ‏\"","arabic_grade":"صحيح","english_urn":6550,"english_bab_name":"If somebody is leading the Salat (prayer) and (in the meanwhile) the first (usual) Imam comes, the Salat is valid whether the former retreats or does not retreat","english_text":"<p>\nNarrated Sahl bin Sa`d As-Sa`idi:\n\n<p>Allah's Apostle went to establish peace among Bani `Amr bin `Auf. In the meantime the time of \nprayer was due and the Mu'adh-dhin went to Abu Bakr and said, \"Will you lead the prayer, so that I \nmay pronounce the Iqama?\" Abu Bakr replied in the affirmative and led the prayer. Allah's Apostle \ncame while the people were still praying and he entered the rows of the praying people till he stood in \nthe (first row). The people clapped their hands. Abu Bakr never glanced sideways in his prayer but \nwhen the people continued clapping, Abu Bakr looked and saw Allah's Apostle. Allah's Apostle \nbeckoned him to stay at his place. Abu Bakr raised his hands and thanked Allah for that order of \nAllah's Apostle and then he retreated till he reached the first row. Allah's Apostle went forward and \nled the prayer. When Allah's Apostle finished the prayer, he said, \"O Abu Bakr! What prevented you \nfrom staying when I ordered you to do so?\" \nAbu Bakr replied, \"How can Ibn Abi Quhafa (Abu Bakr) dare to lead the prayer in the presence of \nAllah's Apostle?\" Then Allah's Apostle said, \"Why did you clap so much? If something happens to \nanyone during his prayer he should say Subhan Allah. If he says so he will be attended to, for clapping \nis for women.\"","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}