{"id":6996,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"65","bab_id":99.01,"english_bab_number":"1","arabic_bab_number":"1","hadith_number":"4962","our_hadith_number":484,"arabic_urn":183020,"arabic_bab_name":"باب قَوْلِهِ ‏{‏فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ‏}‏","arabic_text":"الْخَيْلُ لِثَلاَثَةٍ، لِرَجُلٍ أَجْرٌ، وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ، وَعَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ، فَأَمَّا الَّذِي لَهُ أَجْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَطَالَ لَهَا فِي مَرْجٍ أَوْ رَوْضَةٍ، فَمَا أَصَابَتْ فِي طِيَلِهَا ذَلِكَ فِي الْمَرْجِ وَالرَّوْضَةِ، كَانَ لَهُ حَسَنَاتٍ، وَلَوْ أَنَّهَا قَطَعَتْ طِيَلَهَا فَاسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ كَانَتْ آثَارُهَا وَأَرْوَاثُهَا حَسَنَاتٍ لَهُ، وَلَوْ أَنَّهَا مَرَّتْ بِنَهَرٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ وَلَمْ يُرِدْ أَنْ يَسْقِيَ بِهِ كَانَ ذَلِكَ حَسَنَاتٍ لَهُ فَهْىَ لِذَلِكَ الرَّجُلِ أَجْرٌ، وَرَجُلٌ رَبَطَهَا تَغَنِّيًا وَتَعَفُّفًا وَلَمْ يَنْسَ حَقَّ اللَّهِ فِي رِقَابِهَا وَلاَ ظُهُورِهَا فَهْىَ لَهُ سِتْرٌ، وَرَجُلٌ رَبَطَهَا فَخْرًا وَرِئَاءً وَنِوَاءً فَهْىَ عَلَى ذَلِكَ وِزْرٌ‏.‏ فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحُمُرِ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَىَّ فِيهَا إِلاَّ هَذِهِ الآيَةَ الْفَاذَّةَ الْجَامِعَةَ ‏{‏فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ * وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ‏}‏","arabic_transliteration":"alkhaylu lithalaathahin، lirajulin 'ajrun، walirajulin sitrun، wa'alay rajulin wizrun، fa'ammaa alladhiy lahu 'ajrun farajulun rabatahaa fiy sabiyli alllahi fa'ataala lahaa fiy marjin 'aw rawdahin، famaa 'asaabat fiy tiyalihaa dhalika fiy almarji waalrrawdahi، kaana lahu hasanaatin، walaw 'annahaa qata'at tiyalahaa faastannat sharafana 'aw sharafayni kaanat 'aathaaruhaa wa'arwaathuhaa hasanaatin lahu، walaw 'annahaa marrat binaharin fasharibat minhu walam yurid 'an yasqiya bihi kaana dhalika hasanaatin lahu fahya lidhalika alrrajuli 'ajrun، warajulun rabatahaa taghanniyana wata'affufana walam yansa haqqa alllahi fiy riqaabihaa walaa zuhuwrihaa fahya lahu sitrun، warajulun rabatahaa fakhrana wari'aa'an waniwaa'an fahya 'alay dhalika wizrun‏.‏ fasu'ila rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm 'ani alhumuri‏.‏ qaala ‏\"‏ maa 'anzala alllahu 'alayya fiyhaa 'ilaaa hadhihi al'aayaha alfaadhdhaha aljaami'aha ‏{‏faman ya'mal mithqaala dharrahin khayrana yarahu * waman ya'mal mithqaala dharrahin sharrana yarahu‏}‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":46410,"english_bab_name":"The Statement of Allah the Exalted: \"So whosoever does good equal to the weight of an atom (or a small ant), shall see it.\" (V.99:7)","english_text":"

\nNarrated Abu Huraira:\n\n

Allah's Apostle said, \" Horses are kept for one of three purposes: A man may keep them (for Allah's \nCause) to receive a reward in the Hereafter; another may keep them as a means of protection; and a \nthird may keep them to be a burden for him. As for the man for whom the horse is a source of reward, \nhe is the one who ties it for Allah's Cause, and he ties it with a long rope in a pasture or a garden, then, \nwhatever it eats or drinks in that pasture or garden will be added to his good deeds. And if it breaks its \nrope and jumps over one or two hills, then, for all its footsteps and its manure, good deeds will be \nwritten for him. And if it passes by a river and drinks of its water though its owner had no intention to \nwater it from that river, even then he will have good deeds written for him. So that horse will be (a \nsource of) reward for such a man. \nIf a man ties a horse for earning his livelihood and abstaining from asking others for help and he does \nnot forget Allah's right, i.e. pays its Zakat and gives it to be used in Allah's Cause, then that horse will \nbe a means of protection for him. But if a man ties it out of pride and to show off and to excite others, \nthen that horse will be a burden (of sins) for him.\" Then Allah's Apostle was asked regarding donkeys. \nHe replied, \"Nothing has been revealed to me except this comprehensive Verse which includes \neverything: \n'So whoever does good equal to the weight of an atom (or a smallest ant) shall see it; and whoever \ndoes evil equal to the weight of an atom (or a smallest ant) shall see it.' (99.7-8)","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}