{"id":6921,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"65","bab_id":59.06,"english_bab_number":"6","arabic_bab_number":"6","hadith_number":"4889","our_hadith_number":409,"arabic_urn":182260,"arabic_bab_name":"باب قَوْلِهِ ‏{‏وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ‏}‏ الآيَةَ","arabic_text":"أَلاَ رَجُلٌ يُضَيِّفُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ ‏\"‏‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ لاِمْرَأَتِهِ ضَيْفُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ تَدَّخِرِيهِ شَيْئًا‏.‏ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا عِنْدِي إِلاَّ قُوتُ الصِّبْيَةِ‏.‏ قَالَ فَإِذَا أَرَادَ الصِّبْيَةُ الْعَشَاءَ فَنَوِّمِيهِمْ، وَتَعَالَىْ فَأَطْفِئِي السِّرَاجَ وَنَطْوِي بُطُونَنَا اللَّيْلَةَ‏.‏ فَفَعَلَتْ ثُمَّ غَدَا الرَّجُلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏\"‏ لَقَدْ عَجِبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ـ أَوْ ضَحِكَ ـ مِنْ فُلاَنٍ وَفُلاَنَةَ ‏\"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ‏}‏","arabic_transliteration":"'alaa rajulun yudayyifu hadhihi alllaylaha yarhamuhu alllahu ‏\"‏‏.‏ faqaama rajulun mina al'ansaari faqaala 'anaa yaa rasuwla alllahi‏.‏ fadhahaba 'ilay 'ahlihi faqaala laimra'atihi dayfu rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm laa taddakhiriyhi shay'ana‏.‏ qaalat waalllahi maa 'indiy 'ilaaa quwtu alssibyahi‏.‏ qaala fa'idhaa 'araada alssibyahu al'ashaa'a fanawwimiyhim، wata'aalay fa'atfi'iy alssiraaja wanatwiy butuwnanaa alllaylaha‏.‏ fafa'alat thumma ghadaa alrrajulu 'alay rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm faqaala ‏\"‏ laqad 'ajiba alllahu 'azza wajalla 'aw dahika min fulaanin wafulaanaha ‏\"‏‏.‏ fa'anzala alllahu 'azza wajalla ‏{‏wayu'thiruwna 'alay 'anfusihim walaw kaana bihim khasaasahun‏}‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":45660,"english_bab_name":"The Statement of Allah the Exalted: \"...And give them (emigrants) preference over themselves...\" (V.59:9)","english_text":"

\nNarrated Abu Huraira:\n\n

A man came to Allah's Apostle and said, \"O Allah's Apostle! I am suffering from fatigue and hunger.\" \nThe Prophet sent (somebody) to his wives (to get something), but the messenger found nothing with \nthem. Then Allah's Apostle said (to his companions). \"Isn't there anybody who can entertain this man \ntonight so that Allah may be merciful to him?\" An Ansari man got up and said, \"I (will, entertain \nhim), O Allah's Apostle!\" So he went to his wife and said to her, \"This is the guest of Allah's Apostle, \nso do not keep anything away from him.\" She said. \"By Allah, I have nothing but the children's food.\" \nHe said, \"When the children ask for their dinner, put them to bed and put out the light; we shall not \ntake our meals tonight,\" She did so. In the morning the Ansari man went to Allah's Apostle who said, \n\"Allah was pleased with (or He bestowed His Mercy) on so-and-so and his wife (because of their good \ndeed).\" Then Allah revealed: \n'But give them preference over themselves even though they were in need of that.' (59.9)","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}