{"id":6878,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"65","bab_id":49.01,"english_bab_number":"1","arabic_bab_number":"1","hadith_number":"4845","our_hadith_number":366,"arabic_urn":181820,"arabic_bab_name":"باب ‏<A id=\"q25\" name=\"q25\" href=\"javascript:openquran(48,2,2)\"><c_q25>{‏لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ‏}</c_q25></a>‏ الآيَةَ","arabic_text":"مَا أَرَدْتَ إِلاَّ خِلاَفِي‏.‏ قَالَ مَا أَرَدْتُ خِلاَفَكَ‏.‏ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فِي ذَلِكَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ‏}‏ الآيَةَ‏.‏ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَمَا كَانَ عُمَرُ يُسْمِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ هَذِهِ الآيَةِ حَتَّى يَسْتَفْهِمَهُ","arabic_transliteration":"maa 'aradta 'ilaaa khilaafiy‏.‏ qaala maa 'aradtu khilaafaka‏.‏ faartafa'at 'aswaatuhumaa fiy dhalika، fa'anzala alllahu ‏{‏yaa 'ayyuhaa alladhiyna 'aamanuwa laa tarfa'uwa 'aswaatakum‏}‏ al'aayaha‏.‏ qaala abnu alzzubayri famaa kaana 'umaru yusmi'u rasuwla alllahi sly allh 'lyh wslm ba'da hadhihi al'aayahi hattay yastafhimahu","arabic_grade":"صحيح","english_urn":45230,"english_bab_name":"\"O you who believe! Raise not your voices above the voice of the Prophet pbuh ...\" (V.49:2)","english_text":"<p>\nNarrated Ibn Abi Mulaika:\n\n<p>The two righteous persons were about to be ruined. They were Abu Bakr and `Umar who raised their \nvoices in the presence of the Prophet when a mission from Bani Tamim came to him. One of the two \nrecommended Al-Aqra' bin Habeas, the brother of Bani Mujashi (to be their governor) while the other \nrecommended somebody else. (Nafi`, the sub-narrator said, I do not remember his name). Abu Bakr \nsaid to `Umar, \"You wanted nothing but to oppose me!\" `Umar said, \"I did not intend to oppose you.\" \nTheir voices grew loud in that argument, so Allah revealed: \n'O you who believe! Raise not your voices above the voice of the Prophet.' (49.2) Ibn Az-Zubair \nsaid, \"Since the revelation of this Verse, `Umar used to speak in such a low tone that the Prophet had \nto ask him to repeat his statements.\" But Ibn Az-Zubair did not mention the same about his (maternal) \ngrandfather (i.e. Abu Bakr).","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}