{"id":6820,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"65","bab_id":33.05,"english_bab_number":"5","arabic_bab_number":"5","hadith_number":"4786","our_hadith_number":308,"arabic_urn":181210,"arabic_bab_name":"باب قَوْلِهِ ‏{‏وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا‏}‏","arabic_text":"وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَخْيِيرِ أَزْوَاجِهِ بَدَأَ بِي فَقَالَ ‏\"‏ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلاَ عَلَيْكِ أَنْ لاَ تَعْجَلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ ‏\"‏‏.‏ قَالَتْ وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَىَّ لَمْ يَكُونَا يَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ، قَالَتْ ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ إِنَّ اللَّهَ جَلَّ ثَنَاؤُهُ قَالَ ‏{‏يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا‏}‏ إِلَى ‏{‏أَجْرًا عَظِيمًا‏}‏ ‏\"‏‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ فَفِي أَىِّ هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَىَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ، قَالَتْ ثُمَّ فَعَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ مَا فَعَلْتُ‏.‏ تَابَعَهُ مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَأَبُو سُفْيَانَ الْمَعْمَرِيُّ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ‏.‏","arabic_transliteration":"waqaala alllaythu haddathaniy yuwnusu، 'ani abni shihaabin، qaala 'akhbaraniy 'abuw salamaha bnu 'abdi alrrahmani، 'anna 'aa'ishaha، zawja alnnabiyyi sly allh 'lyh wslm qaalat lammaa 'umira rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm bitakhyiyri 'azwaajihi bada'a biy faqaala ‏\"‏ 'inniy dhaakirun laki 'amrana falaa 'alayki 'an laa ta'jaliy hattay tasta'miriy 'abawayki ‏\"‏‏.‏ qaalat waqad 'alima 'anna 'abawayya lam yakuwnaa ya'muraaniy bifiraaqihi، qaalat thumma qaala ‏\"‏ 'inna alllaha jalla thanaa'uhu qaala ‏{‏yaa 'ayyuhaa alnnabiyyu qul l'azwaajika 'in kuntunna turidna alhayaaha alddunyaa waziynatahaa‏}‏ 'ilay ‏{‏'ajrana 'aziymana‏}‏ ‏\"‏‏.‏ qaalat faqultu fafiy 'ayyi hadhaa 'asta'miru 'abawayya fa'inniy 'uriydu alllaha warasuwlahu waalddaara al'aakhiraha، qaalat thumma fa'ala 'azwaaju alnnabiyyi sly allh 'lyh wslm mithla maa fa'altu‏.‏ taaba'ahu muwsay bnu 'a'yana 'an ma'marin 'ani alzzuhriyyi qaala 'akhbaraniy 'abuw salamaha‏.‏ waqaala 'abdu alrrazzaaqi wa'abuw sufyaana alma'mariyyu 'an ma'marin 'ani alzzuhriyyi 'an 'urwaha 'an 'aa'ishaha‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":44640,"english_bab_name":"The Statement of Allah the Exalted: \"But if you desire Allah and His Messenger, and the home of the Hereafter, then verily, Allah has prepared for Al-Muhsināt (good-doers) amongst you an enormous reward.\" (V.33:29)","english_text":"

\nNarrated `Aisha:\n\n

(the wife of the Prophet) when Allah's Apostle was ordered to give option to his wives, he started with \nme, saying, \"I am going to mention to you something, but you shall not hasten (to give your reply) \nunless you consult your parents.\" The Prophet knew that my parents would not order me to leave him. \nThen he said, \"Allah says: 'O Prophet (Muhammad)! Say to your wives: If you desire the life of this \nworld and its glitter........a great reward.\" (33.28-29) I said, \"Then why I consult my parents? Verily, I \nseek Allah, His Apostle and the Home of the Hereafter.\" Then all the other wives of the Prophet did \nthe same as I did.","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}