{"id":6756,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"65","bab_id":17.15,"english_bab_number":"14","arabic_bab_number":"14","hadith_number":"4722","our_hadith_number":244,"arabic_urn":180570,"arabic_bab_name":"باب ‏{‏وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا‏}‏","arabic_text":"صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَإِذَا سَمِعَهُ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ، وَمَنْ جَاءَ بِهِ، فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ‏}‏ أَىْ بِقِرَاءَتِكَ، فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ، فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ، ‏{‏وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا‏}‏ عَنْ أَصْحَابِكَ فَلاَ تُسْمِعُهُمْ ‏{‏وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلاً‏}‏‏.‏","arabic_transliteration":"sallay bi'ashaabihi rafa'a sawtahu bialqur'aani fa'idhaa sami'ahu almushrikuwna sabbuwa alqur'aana waman 'anzalahu، waman jaa'a bihi، faqaala alllahu ta'aalay linabiyyihi sly allh 'lyh wslm ‏{‏walaa tajhar bisalaatika‏}‏ 'ay biqiraa'atika، fayasma'a almushrikuwna، fayasubbuwa alqur'aana، ‏{‏walaa tukhaafit bihaa‏}‏ 'an 'ashaabika falaa tusmi'uhum ‏{‏waabtaghi bayna dhalika sabiylaan‏}‏‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":44010,"english_bab_name":"\"...And offer your Salāt (prayer) neither aloud nor in a low voice...\" (V.17:110)","english_text":"

\nNarrated Ibn `Abbas:\n\n

(regarding): 'Neither say your, prayer aloud, nor say it in a low tone.' (17.110) This Verse was \nrevealed while Allah's Apostle was hiding himself in Mecca. When he prayed with his companions, he \nused to raise his voice with the recitation of Qur'an, and if the pagans happened to hear him, they \nwould abuse the Qur'an, the One who revealed it and the one who brought it. Therefore Allah said to \nHis Prophet : 'Neither say your prayer aloud.' (17.110) i.e. do not recite aloud lest the pagans should \nhear you, but follow a way between.","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}