{"id":6746,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"65","bab_id":17.06,"english_bab_number":"5","arabic_bab_number":"5","hadith_number":"4712","our_hadith_number":234,"arabic_urn":180470,"arabic_bab_name":"باب ‏{‏ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا‏}‏","arabic_text":"أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَهَلْ تَدْرُونَ مِمَّ ذَلِكَ يُجْمَعُ النَّاسُ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، يُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي، وَيَنْفُذُهُمُ الْبَصَرُ، وَتَدْنُو الشَّمْسُ، فَيَبْلُغُ النَّاسَ مِنَ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لاَ يُطِيقُونَ وَلاَ يَحْتَمِلُونَ فَيَقُولُ النَّاسُ أَلاَ تَرَوْنَ مَا قَدْ بَلَغَكُمْ أَلاَ تَنْظُرُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ فَيَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ عَلَيْكُمْ بِآدَمَ فَيَأْتُونَ آدَمَ عليه السلام فَيَقُولُونَ لَهُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ‏.‏ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ، وَأَمَرَ الْمَلاَئِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ، اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ، أَلاَ تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلاَ تَرَى إِلَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ آدَمُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ، وَإِنَّهُ نَهَانِي عَنِ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُهُ، نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي، اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي، اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ، فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ إِنَّكَ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ، وَقَدْ سَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ، أَلاَ تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ، وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ، وَإِنَّهُ قَدْ كَانَتْ لِي دَعْوَةٌ دَعَوْتُهَا عَلَى قَوْمِي نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي، اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ، فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ، فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ، أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلاَ تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ لَهُمْ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ، وَإِنِّي قَدْ كُنْتُ كَذَبْتُ ثَلاَثَ كَذَبَاتٍ ـ فَذَكَرَهُنَّ أَبُو حَيَّانَ فِي الْحَدِيثِ ـ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي، اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى، فَيَأْتُونَ مُوسَى، فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ، فَضَّلَكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلاَمِهِ عَلَى النَّاسِ، اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلاَ تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ، وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ، وَإِنِّي قَدْ قَتَلْتُ نَفْسًا لَمْ أُومَرْ بِقَتْلِهَا، نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي، اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي، اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى، فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ، وَكَلَّمْتَ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا اشْفَعْ لَنَا أَلاَ تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ عِيسَى إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ، وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ ـ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَنْبًا ـ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي، اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَخَاتَمُ الأَنْبِيَاءِ، وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ، اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلاَ تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَأَنْطَلِقُ فَآتِي تَحْتَ الْعَرْشِ، فَأَقَعُ سَاجِدًا لِرَبِّي عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَىَّ مِنْ مَحَامِدِهِ وَحُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى أَحَدٍ قَبْلِي ثُمَّ يُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ، سَلْ تُعْطَهْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، فَأَرْفَعُ رَأْسِي، فَأَقُولُ أُمَّتِي يَا رَبِّ، أُمَّتِي يَا رَبِّ فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ أَدْخِلْ مِنْ أُمَّتِكَ مَنْ لاَ حِسَابَ عَلَيْهِمْ مِنَ الْبَابِ الأَيْمَنِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ وَهُمْ شُرَكَاءُ النَّاسِ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ مِنَ الأَبْوَابِ، ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَحِمْيَرَ، أَوْ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَبُصْرَى ‏\"","arabic_transliteration":"'anaa sayyidu alnnaasi yawma alqiyaamahi، wahal tadruwna mimma dhalika yujma'u alnnaasu al'awwaliyna waal'aakhiriyna fiy sa'iydin waahidin، yusmi'uhumu alddaa'iy، wayanfudhuhumu albasaru، watadnuw alshshamsu، fayablughu alnnaasa mina alghammi waalkarbi maa laa yutiyquwna walaa yahtamiluwna fayaquwlu alnnaasu 'alaa tarawna maa qad balaghakum 'alaa tanzuruwna man yashfa'u lakum 'ilay rabbikum fayaquwlu ba'du alnnaasi liba'din 'alaykum bi'aadama faya'tuwna 'aadama 'lyh alslam fayaquwluwna lahu 'anta 'abuw albashari khalaqaka alllahu biyadihi‏.‏ wanafakha fiyka min ruwhihi، wa'amara almalaa'ikaha fasajaduwa laka، ashfa' lanaa 'ilay rabbika، 'alaa taray 'ilay maa nahnu fiyhi 'alaa taray 'ilay maa qad balaghanaa fayaquwlu 'aadamu 'inna rabbiy qad ghadiba alyawma ghadabana lam yaghdab qablahu mithlahu walan yaghdaba ba'dahu mithlahu، wa'innahu nahaaniy 'ani alshshajarahi fa'asaytuhu، nafsiy nafsiy nafsiy، adhhabuwa 'ilay ghayriy، adhhabuwa 'ilay nuwhin، faya'tuwna nuwhana fayaquwluwna yaa nuwhu 'innaka 'anta 'awwalu alrrusuli 'ilay 'ahli al'ardi، waqad sammaaka alllahu 'abdana shakuwrana ashfa' lanaa 'ilay rabbika، 'alaa taray 'ilay maa nahnu fiyhi fayaquwlu 'inna rabbiy 'azza wajalla qad ghadiba alyawma ghadabana lam yaghdab qablahu mithlahu، walan yaghdaba ba'dahu mithlahu، wa'innahu qad kaanat liy da'wahun da'awtuhaa 'alay qawmiy nafsiy nafsiy nafsiy adhhabuwa 'ilay ghayriy، adhhabuwa 'ilay 'ibraahiyma، faya'tuwna 'ibraahiyma، fayaquwluwna yaa 'ibraahiymu، 'anta nabiyyu alllahi wakhaliyluhu min 'ahli al'ardi ashfa' lanaa 'ilay rabbika 'alaa taray 'ilay maa nahnu fiyhi fayaquwlu lahum 'inna rabbiy qad ghadiba alyawma ghadabana lam yaghdab qablahu mithlahu walan yaghdaba ba'dahu mithlahu، wa'inniy qad kuntu kadhabtu thalaatha kadhabaatin fadhakarahunna 'abuw hayyaana fiy alhadiythi nafsiy nafsiy nafsiy، adhhabuwa 'ilay ghayriy adhhabuwa 'ilay muwsay، faya'tuwna muwsay، fayaquwluwna yaa muwsay 'anta rasuwlu alllahi، faddalaka alllahu birisaalatihi wabikalaamihi 'alay alnnaasi، ashfa' lanaa 'ilay rabbika 'alaa taray 'ilay maa nahnu fiyhi fayaquwlu 'inna rabbiy qad ghadiba alyawma ghadabana lam yaghdab qablahu mithlahu، walan yaghdaba ba'dahu mithlahu، wa'inniy qad qataltu nafsana lam 'uwmar biqatlihaa، nafsiy nafsiy nafsiy، adhhabuwa 'ilay ghayriy، adhhabuwa 'ilay 'iysay، faya'tuwna 'iysay fayaquwluwna yaa 'iysay 'anta rasuwlu alllahi wakalimatuhu 'alqaahaa 'ilay maryama waruwhun minhu، wakallamta alnnaasa fiy almahdi sabiyyana ashfa' lanaa 'alaa taray 'ilay maa nahnu fiyhi fayaquwlu 'iysay 'inna rabbiy qad ghadiba alyawma ghadabana lam yaghdab qablahu mithlahu، walan yaghdaba ba'dahu mithlahu walam yadhkur dhanbana nafsiy nafsiy nafsiy، adhhabuwa 'ilay ghayriy adhhabuwa 'ilay muhammadin sly allh 'lyh wslm faya'tuwna muhammadana sly allh 'lyh wslm fayaquwluwna yaa muhammadu 'anta rasuwlu alllahi wakhaatamu al'anbiyaa'i، waqad ghafara alllahu laka maa taqaddama min dhanbika wamaa ta'akhkhara، ashfa' lanaa 'ilay rabbika 'alaa taray 'ilay maa nahnu fiyhi fa'antaliqu fa'aatiy tahta al'arshi، fa'aqa'u saajidana lirabbiy 'azza wajalla thumma yaftahu alllahu 'alayya min mahaamidihi wahusni alththanaa'i 'alayhi shay'ana lam yaftahhu 'alay 'ahadin qabliy thumma yuqaalu yaa muhammadu arfa' ra'saka، sal tu'tah، waashfa' tushaffa'، fa'arfa'u ra'siy، fa'aquwlu 'ummatiy yaa rabbi، 'ummatiy yaa rabbi fayuqaalu yaa muhammadu 'adkhil min 'ummatika man laa hisaaba 'alayhim mina albaabi al'aymani min 'abwaabi aljannahi wahum shurakaa'u alnnaasi fiymaa siway dhalika mina al'abwaabi، thumma qaala waalladhiy nafsiy biyadihi 'inna maa bayna almisraa'ayni min masaariy'i aljannahi kamaa bayna makkaha wahimyara، 'aw kamaa bayna makkaha wabusray ‏\"","arabic_grade":"صحيح","english_urn":43910,"english_bab_name":"\"O offspring of those whom We carried (in the ship) with Nūh (Noah)! Verily, he was a grateful slave.\" (V.17:3)","english_text":"

\nNarrated Abu Huraira:\n\n

Some (cooked) meat was brought to Allah Apostle and the meat of a forearm was presented to him as \nhe used to like it. He ate a morsel of it and said, \"I will be the chief of all the people on the Day of \nResurrection. Do you know the reason for it? \nAllah will gather all the human being of early generations as well as late generation on one plain so \nthat the announcer will be able to make them all-hear his voice and the watcher will be able to see all \nof them. The sun will come so close to the people that they will suffer such distress and trouble as \nthey will not be able to bear or stand. \nThen the people will say, 'Don't you see to what state you have reached? Won't you look for someone \nwho can intercede for you with your Lord' Some people will say to some others, 'Go to Adam.' So \nthey will go to Adam and say to him. 'You are the father of mankind; Allah created you with His Own \nHand, and breathed into you of His Spirit (meaning the spirit which he created for you); and ordered \nthe angels to prostrate before you; so (please) intercede for us with your Lord. Don't you see in what \nstate we are? Don't you see what condition we have reached?' Adam will say, 'Today my Lord has \nbecome angry as He has never become before, nor will ever become thereafter. He forbade me (to eat \nof the fruit of) the tree, but I disobeyed Him . Myself! Myself! Myself! (I am preoccuied with my own \nproblems). Go to someone else; go to Noah.' \nSo they will go to Noah and say (to him), 'O Noah! You are the first (of Allah's Messengers) to the \npeople of the earth, and Allah has named you a thankful slave; please intercede for us with your Lord. \nDon't you see in what state we are?' He will say.' Today my Lord has become angry as He has never \nbecome nor will ever become thereafter. I had (in the world) the right to make one definitely accepted \ninvocation, and I made it against my nation. Myself! Myself! Myself! Go to someone else; go to \nAbraham.' \nThey will go to Abraham and say, 'O Abraham! You are Allah's Apostle and His Khalil from among \nthe people of the earth; so please intercede for us with your Lord. Don't you see in what state we are?' \nHe will say to them, 'My Lord has today become angry as He has never become before, nor will ever \nbecome thereafter. I had told three lies (Abu Haiyan (the sub-narrator) mentioned them in the Hadith) \nMyself! Myself! Myself! Go to someone else; go to Moses.' \nThe people will then go to Moses and say, 'O Moses! You art Allah's Apostle and Allah gave you \nsuperiority above the others with this message and with His direct Talk to you; (please) intercede for \nus with your Lord Don't you see in what state we are?' Moses will say, 'My Lord has today become \nangry as He has never become before, nor will become thereafter, I killed a person whom I had not \nbeen ordered to kill. Myself! Myself! Myself! Go to someone else; go to Jesus.' \nSo they will go to Jesus and say, 'O Jesus! You are Allah's Apostle and His Word which He sent to \nMary, and a superior soul created by Him, and you talked to the people while still young in the cradle. \nPlease intercede for us with your Lord. Don't you see in what state we are?' Jesus will say. 'My Lord \nhas today become angry as He has never become before nor will ever become thereafter. Jesus will \nnot mention any sin, but will say, 'Myself! Myself! Myself! Go to someone else; go to Muhammad.' \nSo they will come to me and say, 'O Muhammad ! You are Allah's Apostle and the last of the \nprophets, and Allah forgave your early and late sins. (Please) intercede for us with your Lord. Don't \nyou see in what state we are?\" \nThe Prophet added, \"Then I will go beneath Allah's Throne and fall in prostration before my Lord. \nAnd then Allah will guide me to such praises and glorification to Him as He has never guided \nanybody else before me. Then it will be said, 'O Muhammad Raise your head. Ask, and it will be \ngranted. Intercede and It (your intercession) will be accepted.' So I will raise my head and Say, 'My \nfollowers, O my Lord! My followers, O my Lord'. It will be said, 'O Muhammad! Let those of your \nfollowers who have no accounts, enter through such a gate of the gates of Paradise as lies on the right; \nand they will share the other gates with the people.\" The Prophet further said, \"By Him in Whose \nHand my soul is, the distance between every two gate-posts of Paradise is like the distance between \nMecca and Busra (in Sham).","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}