{"id":6713,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"65","bab_id":9.2,"english_bab_number":"20","arabic_bab_number":"20","hadith_number":"4679","our_hadith_number":201,"arabic_urn":180130,"arabic_bab_name":"باب قَوْلِهِ ‏{‏لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ‏}‏ مِنَ الرَّأْفَةِ","arabic_text":"أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ وَعِنْدَهُ عُمَرُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ عُمَرَ أَتَانِي فَقَالَ إِنَّ الْقَتْلَ قَدِ اسْتَحَرَّ يَوْمَ الْيَمَامَةِ بِالنَّاسِ، وَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ الْقَتْلُ بِالْقُرَّاءِ فِي الْمَوَاطِنِ فَيَذْهَبَ كَثِيرٌ مِنَ الْقُرْآنِ، إِلاَّ أَنْ تَجْمَعُوهُ، وَإِنِّي لأَرَى أَنْ تَجْمَعَ الْقُرْآنَ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ لِعُمَرَ كَيْفَ أَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عُمَرُ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ‏.‏ فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يُرَاجِعُنِي فِيهِ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ لِذَلِكَ صَدْرِي، وَرَأَيْتُ الَّذِي رَأَى عُمَرُ‏.‏ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَعُمَرُ عِنْدَهُ جَالِسٌ لاَ يَتَكَلَّمُ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّكَ رَجُلٌ شَابٌّ عَاقِلٌ وَلاَ نَتَّهِمُكَ، كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْىَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَتَبَّعِ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ‏.‏ فَوَاللَّهِ لَوْ كَلَّفَنِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنَ الْجِبَالِ مَا كَانَ أَثْقَلَ عَلَىَّ مِمَّا أَمَرَنِي بِهِ مِنْ جَمْعِ الْقُرْآنِ قُلْتُ كَيْفَ تَفْعَلاَنِ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ، فَلَمْ أَزَلْ أُرَاجِعُهُ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِلَّذِي شَرَحَ اللَّهُ لَهُ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، فَقُمْتُ فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ أَجْمَعُهُ مِنَ الرِّقَاعِ وَالأَكْتَافِ وَالْعُسُبِ وَصُدُورِ الرِّجَالِ، حَتَّى وَجَدْتُ مِنْ سُورَةِ التَّوْبَةِ آيَتَيْنِ مَعَ خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ، لَمْ أَجِدْهُمَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرِهِ ‏{‏لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ‏}‏ إِلَى آخِرِهِمَا، وَكَانَتِ الصُّحُفُ الَّتِي جُمِعَ فِيهَا الْقُرْآنُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ، ثُمَّ عِنْدَ عُمَرَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ، ثُمَّ عِنْدَ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ","arabic_transliteration":"'arsala 'ilayya 'abuw bakrin maqtala 'ahli alyamaamahi wa'indahu 'umaru، faqaala 'abuw bakrin 'inna 'umara 'ataaniy faqaala 'inna alqatla qadi astaharra yawma alyamaamahi bialnnaasi، wa'inniy 'akhshay 'an yastahirra alqatlu bialqurraa'i fiy almawaatini fayadhhaba kathiyrun mina alqur'aani، 'ilaaa 'an tajma'uwhu، wa'inniy l'aray 'an tajma'a alqur'aana‏.‏ qaala 'abuw bakrin qultu li'umara kayfa 'af'alu shay'ana lam yaf'alhu rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm faqaala 'umaru huwa waalllahi khayrun‏.‏ falam yazal 'umaru yuraaji'uniy fiyhi hattay sharaha alllahu lidhalika sadriy، wara'aytu alladhiy ra'ay 'umaru‏.‏ qaala zaydu bnu thaabitin wa'umaru 'indahu jaalisun laa yatakallamu‏.‏ faqaala 'abuw bakrin 'innaka rajulun shaabbun 'aaqilun walaa nattahimuka، kunta taktubu alwahya lirasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm fatatabba'i alqur'aana faajma'hu‏.‏ fawaalllahi law kallafaniy naqla jabalin mina aljibaali maa kaana 'athqala 'alayya mimmaa 'amaraniy bihi min jam'i alqur'aani qultu kayfa taf'alaani shay'ana lam yaf'alhu alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm faqaala 'abuw bakrin huwa waalllahi khayrun، falam 'azal 'uraaji'uhu hattay sharaha alllahu sadriy lilladhiy sharaha alllahu lahu sadra 'abiy bakrin wa'umara، faqumtu fatatabba'tu alqur'aana 'ajma'uhu mina alrriqaa'i waal'aktaafi waal'usubi wasuduwri alrrijaali، hattay wajadtu min suwrahi alttawbahi 'aayatayni ma'a khuzaymaha al'ansaariyyi، lam 'ajidhumaa ma'a 'ahadin ghayrihi ‏{‏laqad jaa'akum rasuwlun min 'anfusikum 'aziyzun 'alayhi maa 'anittum hariysun 'alaykum‏}‏ 'ilay 'aakhirihimaa، wakaanati alssuhufu allatiy jumi'a fiyhaa alqur'aanu 'inda 'abiy bakrin hattay tawaffaahu alllahu، thumma 'inda 'umara hattay tawaffaahu alllahu، thumma 'inda hafsaha binti 'umara","arabic_grade":"صحيح","english_urn":43560,"english_bab_name":"The Statement of Allah \"Verily, there has come unto you a Messenger (Muhammad ﷺ) from amongst yourselves (i.e., whom you know well). It grieves him that you should receive any injury or difficulty...\" (V.9:128)","english_text":"

\nNarrated Zaid bin Thabit Al-Ansari:\n\n

who was one of those who used to write the Divine Revelation: Abu Bakr sent for me after the \n(heavy) casualties among the warriors (of the battle) of Yamama (where a great number of Qurra' \nwere killed). `Umar was present with Abu Bakr who said, `Umar has come to me and said, The people \nhave suffered heavy casualties on the day of (the battle of) Yamama, and I am afraid that there will be \nmore casualties among the Qurra' (those who know the Qur'an by heart) at other battle-fields, whereby \na large part of the Qur'an may be lost, unless you collect it. And I am of the opinion that you should \ncollect the Qur'an.\" Abu Bakr added, \"I said to `Umar, 'How can I do something which Allah's \nApostle has not done?' `Umar said (to me), 'By Allah, it is (really) a good thing.' So `Umar kept on \npressing, trying to persuade me to accept his proposal, till Allah opened my bosom for it and I had the \nsame opinion as `Umar.\" (Zaid bin Thabit added:) `Umar was sitting with him (Abu Bakr) and was \nnot speaking. me). \"You are a wise young man and we do not suspect you (of telling lies or of \nforgetfulness): and you used to write the Divine Inspiration for Allah's Apostle. Therefore, look for \nthe Qur'an and collect it (in one manuscript). \" By Allah, if he (Abu Bakr) had ordered me to shift one \nof the mountains (from its place) it would not have been harder for me than what he had ordered me \nconcerning the collection of the Qur'an. I said to both of them, \"How dare you do a thing which the \nProphet has not done?\" Abu Bakr said, \"By Allah, it is (really) a good thing. So I kept on arguing with \nhim about it till Allah opened my bosom for that which He had opened the bosoms of Abu Bakr and \n`Umar. So I started locating Qur'anic material and collecting it from parchments, scapula, leaf-stalks \nof date palms and from the memories of men (who knew it by heart). I found with Khuza`ima two \nVerses of Surat-at-Tauba which I had not found with anybody else, (and they were):-- \n\"Verily there has come to you an Apostle (Muhammad) from amongst yourselves. It grieves him that \nyou should receive any injury or difficulty He (Muhammad) is ardently anxious over you (to be \nrightly guided)\" (9.128) \nThe manuscript on which the Qur'an was collected, remained with Abu Bakr till Allah took him unto \nHim, and then with `Umar till Allah took him unto Him, and finally it remained with Hafsa, `Umar's \ndaughter.","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}