{"id":6615,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"65","bab_id":4.08,"english_bab_number":"8","arabic_bab_number":"8","hadith_number":"4581","our_hadith_number":103,"arabic_urn":179110,"arabic_bab_name":"باب ‏{‏إِنَّ اللَّهَ لاَ يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ‏}‏ يَعْنِي زِنَةَ ذَرَّةٍ","arabic_text":"نَعَمْ، هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ بِالظَّهِيرَةِ، ضَوْءٌ لَيْسَ فِيهَا سَحَابٌ ‏\"‏‏.‏ قَالُوا لاَ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ وَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، ضَوْءٌ لَيْسَ فِيهَا سَحَابٌ ‏\"‏‏.‏ قَالُوا لاَ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ مَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِلاَّ كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا، إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ تَتْبَعُ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ‏.‏ فَلاَ يَبْقَى مَنْ كَانَ يَعْبُدُ غَيْرَ اللَّهِ مِنَ الأَصْنَامِ وَالأَنْصَابِ إِلاَّ يَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ، حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ إِلاَّ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ، بَرٌّ أَوْ فَاجِرٌ وَغُبَّرَاتُ أَهْلِ الْكِتَابِ، فَيُدْعَى الْيَهُودُ فَيُقَالُ لَهُمْ مَنْ كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ قَالُوا كُنَّا نَعْبُدُ عُزَيْرَ ابْنَ اللَّهِ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُمْ كَذَبْتُمْ، مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ صَاحِبَةٍ وَلاَ وَلَدٍ، فَمَاذَا تَبْغُونَ فَقَالُوا عَطِشْنَا رَبَّنَا فَاسْقِنَا‏.‏ فَيُشَارُ أَلاَ تَرِدُونَ، فَيُحْشَرُونَ إِلَى النَّارِ كَأَنَّهَا سَرَابٌ، يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ، ثُمَّ يُدْعَى النَّصَارَى، فَيُقَالُ لَهُمْ مَنْ كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ قَالُوا كُنَّا نَعْبُدُ الْمَسِيحَ ابْنَ اللَّهِ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُمْ كَذَبْتُمْ، مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ صَاحِبَةٍ وَلاَ وَلَدٍ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُمْ مَاذَا تَبْغُونَ فَكَذَلِكَ مِثْلَ الأَوَّلِ، حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ إِلاَّ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ مِنْ بَرٍّ أَوْ فَاجِرٍ، أَتَاهُمْ رَبُّ الْعَالَمِينَ فِي أَدْنَى صُورَةٍ مِنَ الَّتِي رَأَوْهُ فِيهَا، فَيُقَالُ مَاذَا تَنْتَظِرُونَ تَتْبَعُ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ‏.‏ قَالُوا فَارَقْنَا النَّاسَ فِي الدُّنْيَا عَلَى أَفْقَرِ مَا كُنَّا إِلَيْهِمْ، وَلَمْ نُصَاحِبْهُمْ، وَنَحْنُ نَنْتَظِرُ رَبَّنَا الَّذِي كُنَّا نَعْبُدُ‏.‏ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ، فَيَقُولُونَ لاَ نُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏\"","arabic_transliteration":"na'am، hal tudaarruwna fiy ru'yahi alshshamsi bialzzahiyrahi، daw'un laysa fiyhaa sahaabun ‏\"‏‏.‏ qaaluwa laa‏.‏ qaala ‏\"‏ wahal tudaarruwna fiy ru'yahi alqamari laylaha albadri، daw'un laysa fiyhaa sahaabun ‏\"‏‏.‏ qaaluwa laa‏.‏ qaala alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ maa tudaarruwna fiy ru'yahi alllahi 'azza wajalla yawma alqiyaamahi، 'ilaaa kamaa tudaarruwna fiy ru'yahi 'ahadihimaa، 'idhaa kaana yawmu alqiyaamahi 'adhdhana mu'adhdhinun tatba'u kullu 'ummahin maa kaanat ta'budu‏.‏ falaa yabqay man kaana ya'budu ghayra alllahi mina al'asnaami waal'ansaabi 'ilaaa yatasaaqatuwna fiy alnnaari، hattay 'idhaa lam yabqa 'ilaaa man kaana ya'budu alllaha، barrun 'aw faajirun waghubbaraatu 'ahli alkitaabi، fayud'ay alyahuwdu fayuqaalu lahum man kuntum ta'buduwna qaaluwa kunnaa na'budu 'uzayra abna alllahi‏.‏ fayuqaalu lahum kadhabtum، maa attakhadha alllahu min saahibahin walaa waladin، famaadhaa tabghuwna faqaaluwa 'atishnaa rabbanaa faasqinaa‏.‏ fayushaaru 'alaa tariduwna، fayuhsharuwna 'ilay alnnaari ka'annahaa saraabun، yahtimu ba'duhaa ba'dana fayatasaaqatuwna fiy alnnaari، thumma yud'ay alnnasaaray، fayuqaalu lahum man kuntum ta'buduwna qaaluwa kunnaa na'budu almasiyha abna alllahi‏.‏ fayuqaalu lahum kadhabtum، maa attakhadha alllahu min saahibahin walaa waladin‏.‏ fayuqaalu lahum maadhaa tabghuwna fakadhalika mithla al'awwali، hattay 'idhaa lam yabqa 'ilaaa man kaana ya'budu alllaha min barrin 'aw faajirin، 'ataahum rabbu al'aalamiyna fiy 'adnay suwrahin mina allatiy ra'awhu fiyhaa، fayuqaalu maadhaa tantaziruwna tatba'u kullu 'ummahin maa kaanat ta'budu‏.‏ qaaluwa faaraqnaa alnnaasa fiy alddunyaa 'alay 'afqari maa kunnaa 'ilayhim، walam nusaahibhum، wanahnu nantaziru rabbanaa alladhiy kunnaa na'budu‏.‏ fayaquwlu 'anaa rabbukum، fayaquwluwna laa nushriku bialllahi shay'ana‏.‏ marratayni 'aw thalaathana ‏\"","arabic_grade":"صحيح","english_urn":42600,"english_bab_name":"\"Surely! Allah wrongs not even of the weight of an atom (or a small ant)...\" (V.4:40)","english_text":"

\nNarrated Abu Sa`id Al-Khudri:\n\n

During the lifetime of the Prophet some people said, : O Allah's Apostle! Shall we see our Lord on the \nDay of Resurrection?\" The Prophet said, \"Yes; do you have any difficulty in seeing the sun at midday \nwhen it is bright and there is no cloud in the sky?\" They replied, \"No.\" He said, \"Do you have any \ndifficulty in seeing the moon on a full moon night when it is bright and there is no cloud in the sky?\" \nThey replied, \"No.\" The Prophet said, \"(Similarly) you will have no difficulty in seeing Allah on the \nDay of Resurrection as you have no difficulty in seeing either of them. On the Day of Resurrection, a \ncall-maker will announce, \"Let every nation follow that which they used to worship.\" \nThen none of those who used to worship anything other than Allah like idols and other deities but will \nfall in Hell (Fire), till there will remain none but those who used to worship Allah, both those who \nwere obedient (i.e. good) and those who were disobedient (i.e. bad) and the remaining party of the \npeople of the Scripture. Then the Jews will be called upon and it will be said to them, 'Who do you use \nto worship?' They will say, 'We used to worship Ezra, the son of Allah.' It will be said to them, 'You \nare liars, for Allah has never taken anyone as a wife or a son. What do you want now?' They will say, \n'O our Lord! We are thirsty, so give us something to drink.' \nThey will be directed and addressed thus, 'Will you drink,' whereupon they will be gathered unto Hell \n(Fire) which will look like a mirage whose different sides will be destroying each other. Then they \nwill fall into the Fire. Afterwards the Christians will be called upon and it will be said to them, 'Who \ndo you use to worship?' They will say, 'We used to worship Jesus, the son of Allah.' It will be said to \nthem, 'You are liars, for Allah has never taken anyone as a wife or a son,' Then it will be said to them, \n'What do you want?' They will say what the former people have said. Then, when there remain (in the \ngathering) none but those who used to worship Allah (Alone, the real Lord of the Worlds) whether \nthey were obedient or disobedient. Then (Allah) the Lord of the worlds will come to them in a shape \nnearest to the picture they had in their minds about Him. It will be said, 'What are you waiting for?' \nEvery nation have followed what they used to worship.' They will reply, 'We left the people in the \nworld when we were in great need of them and we did not take them as friends. Now we are waiting \nfor our Lord Whom we used to worship.' Allah will say, 'I am your Lord.' They will say twice or \nthrice, 'We do not worship any besides Allah.' \"","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}