{"id":6440,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"97","bab_id":34.0,"english_bab_number":"34","arabic_bab_number":"34","hadith_number":"7490","our_hadith_number":116,"arabic_urn":176690,"arabic_bab_name":"باب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏<A id=\"q23\" name=\"q23\" href=\"javascript:openquran(3,45,45)\"><c_q23>{‏أَنْزَلَهُ بِعِلْمِهِ وَالْمَلاَئِكَةُيَشْهَدُونَ}</a>","arabic_text":"أُنْزِلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ، فَكَانَ إِذَا رَفَعَ صَوْتَهُ سَمِعَ الْمُشْرِكُونَ فَسَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ‏.‏ وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا‏}‏ لاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ حَتَّى يَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ، وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا عَنْ أَصْحَابِكَ فَلاَ تُسْمِعُهُمْ ‏{‏وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلاً‏}‏ أَسْمِعْهُمْ وَلاَ تَجْهَرْ حَتَّى يَأْخُذُوا عَنْكَ الْقُرْآنَ‏.‏","arabic_transliteration":"'unzilat warasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm mutawaarin bimakkaha، fakaana 'idhaa rafa'a sawtahu sami'a almushrikuwna fasabbuwa alqur'aana waman 'anzalahu waman jaa'a bihi‏.‏ waqaala alllahu ta'aalay ‏{‏walaa tajhar bisalaatika walaa tukhaafit bihaa‏}‏ laa tajhar bisalaatika hattay yasma'a almushrikuwna، walaa tukhaafit bihaa 'an 'ashaabika falaa tusmi'uhum ‏{‏waabtaghi bayna dhalika sabiylaan‏}‏ 'asmi'hum walaa tajhar hattay ya'khudhuwa 'anka alqur'aana‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":70410,"english_bab_name":"“…He has sent it down with His Knowledge, and the angels bear witness….”","english_text":"<p>\nNarrated Ibn `Abbas:\n\n<p>(regarding the Verse):-- 'Neither say your prayer aloud, nor say it in a low tone.' (17.110) This Verse \nwas revealed while Allah's Apostle was hiding himself in Mecca, and when he raised his voice while \nreciting the Qur'an, the pagans would hear him and abuse the Qur'an and its Revealer and to the one \nwho brought it. So Allah said:-- \n'Neither say your prayer aloud, nor say it in a low tone.' (17.110) That is, 'Do not say your prayer so \nloudly that the pagans can hear you, nor say it in such a low tone that your companions do not hear \nyou.' But seek a middle course between those (extremes), i.e., let your companions hear, but do not \nrelate the Qur'an loudly, so that they may learn it from you.","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}