{"id":6389,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"97","bab_id":24.0,"english_bab_number":"24","arabic_bab_number":"24","hadith_number":"7439","our_hadith_number":65,"arabic_urn":176160,"arabic_bab_name":"بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ}","arabic_text":"هَلْ تُضَارُونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ إِذَا كَانَتْ صَحْوًا ‏\"‏‏.‏ قُلْنَا لاَ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَإِنَّكُمْ لاَ تُضَارُونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ يَوْمَئِذٍ، إِلاَّ كَمَا تُضَارُونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا ـ ثُمَّ قَالَ ـ يُنَادِي مُنَادٍ لِيَذْهَبْ كُلُّ قَوْمٍ إِلَى مَا كَانُوا يَعْبُدُونَ‏.‏ فَيَذْهَبُ أَصْحَابُ الصَّلِيبِ مَعَ صَلِيبِهِمْ، وَأَصْحَابُ الأَوْثَانِ مَعَ أَوْثَانِهِمْ، وَأَصْحَابُ كُلِّ آلِهَةٍ مَعَ آلِهَتِهِمْ حَتَّى يَبْقَى مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ مِنْ بَرٍّ أَوْ فَاجِرٍ، وَغُبَّرَاتٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، ثُمَّ يُؤْتَى بِجَهَنَّمَ تُعْرَضُ كَأَنَّهَا سَرَابٌ فَيُقَالُ لِلْيَهُودِ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ قَالُوا كُنَّا نَعْبُدُ عُزَيْرَ ابْنَ اللَّهِ‏.‏ فَيُقَالُ كَذَبْتُمْ لَمْ يَكُنْ لِلَّهِ صَاحِبَةٌ وَلاَ وَلَدٌ فَمَا تُرِيدُونَ قَالُوا نُرِيدُ أَنْ تَسْقِيَنَا، فَيُقَالُ اشْرَبُوا فَيَتَسَاقَطُونَ فِي جَهَنَّمَ ثُمَّ يُقَالُ لِلنَّصَارَى مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ فَيَقُولُونَ كُنَّا نَعْبُدُ الْمَسِيحَ ابْنَ اللَّهِ‏.‏ فَيُقَالُ كَذَبْتُمْ لَمْ يَكُنْ لِلَّهِ صَاحِبَةٌ وَلاَ وَلَدٌ، فَمَا تُرِيدُونَ فَيَقُولُونَ نُرِيدُ أَنْ تَسْقِيَنَا‏.‏ فَيُقَالُ اشْرَبُوا‏.‏ فَيَتَسَاقَطُونَ حَتَّى يَبْقَى مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ مِنْ بَرٍّ أَوْ فَاجِرٍ فَيُقَالُ لَهُمْ مَا يَحْبِسُكُمْ وَقَدْ ذَهَبَ النَّاسُ فَيَقُولُونَ فَارَقْنَاهُمْ وَنَحْنُ أَحْوَجُ مِنَّا إِلَيْهِ الْيَوْمَ وَإِنَّا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِيَلْحَقْ كُلُّ قَوْمٍ بِمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ‏.‏ وَإِنَّمَا نَنْتَظِرُ رَبَّنَا ـ قَالَ ـ فَيَأْتِيهِمُ الْجَبَّارُ‏.‏ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ‏.‏ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا‏.‏ فَلاَ يُكَلِّمُهُ إِلاَّ الأَنْبِيَاءُ فَيَقُولُ هَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ آيَةٌ تَعْرِفُونَهُ فَيَقُولُونَ السَّاقُ‏.‏ فَيَكْشِفُ عَنْ سَاقِهِ فَيَسْجُدُ لَهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ، وَيَبْقَى مَنْ كَانَ يَسْجُدُ لِلَّهِ رِيَاءً وَسُمْعَةً، فَيَذْهَبُ كَيْمَا يَسْجُدَ فَيَعُودُ ظَهْرُهُ طَبَقًا وَاحِدًا، ثُمَّ يُؤْتَى بِالْجَسْرِ فَيُجْعَلُ بَيْنَ ظَهْرَىْ جَهَنَّمَ ‏\"‏‏.‏ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْجَسْرُ قَالَ ‏\"‏ مَدْحَضَةٌ مَزِلَّةٌ، عَلَيْهِ خَطَاطِيفُ وَكَلاَلِيبُ وَحَسَكَةٌ مُفَلْطَحَةٌ، لَهَا شَوْكَةٌ عُقَيْفَاءُ تَكُونُ بِنَجْدٍ يُقَالُ لَهَا السَّعْدَانُ، الْمُؤْمِنُ عَلَيْهَا كَالطَّرْفِ وَكَالْبَرْقِ وَكَالرِّيحِ وَكَأَجَاوِيدِ الْخَيْلِ وَالرِّكَابِ، فَنَاجٍ مُسَلَّمٌ وَنَاجٍ مَخْدُوشٌ وَمَكْدُوسٌ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، حَتَّى يَمُرَّ آخِرُهُمْ يُسْحَبُ سَحْبًا، فَمَا أَنْتُمْ بِأَشَدَّ لِي مُنَاشَدَةً فِي الْحَقِّ، قَدْ تَبَيَّنَ لَكُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِ يَوْمَئِذٍ لِلْجَبَّارِ، وَإِذَا رَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ نَجَوْا فِي إِخْوَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِخْوَانُنَا كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَنَا وَيَصُومُونَ مَعَنَا وَيَعْمَلُونَ مَعَنَا‏.‏ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى اذْهَبُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ دِينَارٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ‏.‏ وَيُحَرِّمُ اللَّهُ صُوَرَهُمْ عَلَى النَّارِ، فَيَأْتُونَهُمْ وَبَعْضُهُمْ قَدْ غَابَ فِي النَّارِ إِلَى قَدَمِهِ وَإِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ، فَيُخْرِجُونَ مَنْ عَرَفُوا، ثُمَّ يَعُودُونَ فَيَقُولُ اذْهَبُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ نِصْفِ دِينَارٍ فَأَخْرِجُوهُ‏.‏ فَيُخْرِجُونَ مَنْ عَرَفُوا، ثُمَّ يَعُودُونَ فَيَقُولُ اذْهَبُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ‏.‏ فَيُخْرِجُونَ مَنْ عَرَفُوا ‏\"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَإِنْ لَمْ تُصَدِّقُونِي فَاقْرَءُوا ‏{‏إِنَّ اللَّهَ لاَ يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا‏}‏ ‏\"‏ فَيَشْفَعُ النَّبِيُّونَ وَالْمَلاَئِكَةُ وَالْمُؤْمِنُونَ فَيَقُولُ الْجَبَّارُ بَقِيَتْ شَفَاعَتِي‏.‏ فَيَقْبِضُ قَبْضَةً مِنَ النَّارِ فَيُخْرِجُ أَقْوَامًا قَدِ امْتُحِشُوا، فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرٍ بِأَفْوَاهِ الْجَنَّةِ يُقَالُ لَهُ مَاءُ الْحَيَاةِ، فَيَنْبُتُونَ فِي حَافَتَيْهِ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ، قَدْ رَأَيْتُمُوهَا إِلَى جَانِبِ الصَّخْرَةِ إِلَى جَانِبِ الشَّجَرَةِ، فَمَا كَانَ إِلَى الشَّمْسِ مِنْهَا كَانَ أَخْضَرَ، وَمَا كَانَ مِنْهَا إِلَى الظِّلِّ كَانَ أَبْيَضَ، فَيَخْرُجُونَ كَأَنَّهُمُ اللُّؤْلُؤُ، فَيُجْعَلُ فِي رِقَابِهِمُ الْخَوَاتِيمُ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَهْلُ الْجَنَّةِ هَؤُلاَءِ عُتَقَاءُ الرَّحْمَنِ أَدْخَلَهُمُ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ عَمَلٍ عَمِلُوهُ وَلاَ خَيْرٍ قَدَّمُوهُ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُمْ لَكُمْ مَا رَأَيْتُمْ وَمِثْلُهُ مَعَهُ ‏\"","arabic_transliteration":"hal tudaaruwna fiy ru'yahi alshshamsi waalqamari 'idhaa kaanat sahwana ‏\"‏‏.‏ qulnaa laa‏.‏ qaala ‏\"‏ fa'innakum laa tudaaruwna fiy ru'yahi rabbikum yawma'idhin، 'ilaaa kamaa tudaaruwna fiy ru'yatihimaa thumma qaala yunaadiy munaadin liyadhhab kullu qawmin 'ilay maa kaanuwa ya'buduwna‏.‏ fayadhhabu 'ashaabu alssaliybi ma'a saliybihim، wa'ashaabu al'awthaani ma'a 'awthaanihim، wa'ashaabu kulli 'aalihahin ma'a 'aalihatihim hattay yabqay man kaana ya'budu alllaha min barrin 'aw faajirin، waghubbaraatun min 'ahli alkitaabi، thumma yu'tay bijahannama tu'radu ka'annahaa saraabun fayuqaalu lilyahuwdi maa kuntum ta'buduwna qaaluwa kunnaa na'budu 'uzayra abna alllahi‏.‏ fayuqaalu kadhabtum lam yakun lillahi saahibahun walaa waladun famaa turiyduwna qaaluwa nuriydu 'an tasqiyanaa، fayuqaalu ashrabuwa fayatasaaqatuwna fiy jahannama thumma yuqaalu lilnnasaaray maa kuntum ta'buduwna fayaquwluwna kunnaa na'budu almasiyha abna alllahi‏.‏ fayuqaalu kadhabtum lam yakun lillahi saahibahun walaa waladun، famaa turiyduwna fayaquwluwna nuriydu 'an tasqiyanaa‏.‏ fayuqaalu ashrabuwa‏.‏ fayatasaaqatuwna hattay yabqay man kaana ya'budu alllaha min barrin 'aw faajirin fayuqaalu lahum maa yahbisukum waqad dhahaba alnnaasu fayaquwluwna faaraqnaahum wanahnu 'ahwaju minnaa 'ilayhi alyawma wa'innaa sami'naa munaadiyana yunaadiy liyalhaq kullu qawmin bimaa kaanuwa ya'buduwna‏.‏ wa'innamaa nantaziru rabbanaa qaala faya'tiyhimu aljabbaaru‏.‏ fayaquwlu 'anaa rabbukum‏.‏ fayaquwluwna 'anta rabbunaa‏.‏ falaa yukallimuhu 'ilaaa al'anbiyaa'u fayaquwlu hal baynakum wabaynahu 'aayahun ta'rifuwnahu fayaquwluwna alssaaqu‏.‏ fayakshifu 'an saaqihi fayasjudu lahu kullu mu'minin، wayabqay man kaana yasjudu lillahi riyaa'an wasum'ahan، fayadhhabu kaymaa yasjuda faya'uwdu zahruhu tabaqana waahidana، thumma yu'tay bialjasri fayuj'alu bayna zahray jahannama ‏\"‏‏.‏ qulnaa yaa rasuwla alllahi wamaa aljasru qaala ‏\"‏ madhadahun mazillahun، 'alayhi khataatiyfu wakalaaliybu wahasakahun mufaltahahun، lahaa shawkahun 'uqayfaa'u takuwnu binajdin yuqaalu lahaa alssa'daanu، almu'minu 'alayhaa kaalttarfi wakaalbarqi wakaalrriyhi waka'ajaawiydi alkhayli waalrrikaabi، fanaajin musallamun wanaajin makhduwshun wamakduwsun fiy naari jahannama، hattay yamurra 'aakhiruhum yushabu sahbana، famaa 'antum bi'ashadda liy munaashadahan fiy alhaqqi، qad tabayyana lakum mina almu'mini yawma'idhin liljabbaari، wa'idhaa ra'awa 'annahum qad najawa fiy 'ikhwaanihim yaquwluwna rabbanaa 'ikhwaanunaa kaanuwa yusalluwna ma'anaa wayasuwmuwna ma'anaa waya'maluwna ma'anaa‏.‏ fayaquwlu alllahu ta'aalay adhhabuwa faman wajadtum fiy qalbihi mithqaala diynaarin min 'iymaanin fa'akhrijuwhu‏.‏ wayuharrimu alllahu suwarahum 'alay alnnaari، faya'tuwnahum waba'duhum qad ghaaba fiy alnnaari 'ilay qadamihi wa'ilay 'ansaafi saaqayhi، fayukhrijuwna man 'arafuwa، thumma ya'uwduwna fayaquwlu adhhabuwa faman wajadtum fiy qalbihi mithqaala nisfi diynaarin fa'akhrijuwhu‏.‏ fayukhrijuwna man 'arafuwa، thumma ya'uwduwna fayaquwlu adhhabuwa faman wajadtum fiy qalbihi mithqaala dharrahin min 'iymaanin fa'akhrijuwhu‏.‏ fayukhrijuwna man 'arafuwa ‏\"‏‏.‏ qaala 'abuw sa'iydin fa'in lam tusaddiquwniy faaqra'uwa ‏{‏'inna alllaha laa yazlimu mithqaala dharrahin wa'in taku hasanahan yudaa'ifhaa‏}‏ ‏\"‏ fayashfa'u alnnabiyyuwna waalmalaa'ikahu waalmu'minuwna fayaquwlu aljabbaaru baqiyat shafaa'atiy‏.‏ fayaqbidu qabdahan mina alnnaari fayukhriju 'aqwaamana qadi amtuhishuwa، fayulqawna fiy naharin bi'afwaahi aljannahi yuqaalu lahu maa'u alhayaahi، fayanbutuwna fiy haafatayhi kamaa tanbutu alhibbahu fiy hamiyli alssayli، qad ra'aytumuwhaa 'ilay jaanibi alssakhrahi 'ilay jaanibi alshshajarahi، famaa kaana 'ilay alshshamsi minhaa kaana 'akhdara، wamaa kaana minhaa 'ilay alzzilli kaana 'abyada، fayakhrujuwna ka'annahumu alllu'lu'u، fayuj'alu fiy riqaabihimu alkhawaatiymu fayadkhuluwna aljannaha fayaquwlu 'ahlu aljannahi ha'ulaa'i 'utaqaa'u alrrahmani 'adkhalahumu aljannaha bighayri 'amalin 'amiluwhu walaa khayrin qaddamuwhu‏.‏ fayuqaalu lahum lakum maa ra'aytum wamithluhu ma'ahu ‏\"","arabic_grade":"صحيح","english_urn":69900,"english_bab_name":"“Some faces that Day shall be Nadirah. Looking at their Lord.”","english_text":"

\n\n Narrated Abu Sa'id Al-Khudri:\n

\n\n We said, \"O Allah's Apostle! Shall we see our Lord on the Day of \n Resurrection?\" He said, \"Do you have any difficulty in seeing the sun \n and the moon when the sky is clear?\" We said, \"No.\" He said, \"So you \n will have no difficulty in seeing your Lord on that Day as you have no\n difficulty in seeing the sun and the moon (in a clear sky).\" The \n Prophet then said, \"Somebody will then announce, 'Let every nation \n follow what they used to worship.' So the companions of the cross will\n go with their cross, and the idolators (will go) with their idols, and\n the companions of every god (false deities) (will go) with their god, \n till there remain those who used to worship Allah, both the obedient \n ones and the mischievous ones, and some of the people of the \n Scripture. Then Hell will be presented to them as if it were a mirage.\n Then it will be said to the Jews, \"What did you use to worship?' They \n will reply, 'We used to worship Ezra, the son of Allah.' It will be \n said to them, 'You are liars, for Allah has neither a wife nor a son. \n What do you want (now)?' They will reply, 'We want You to provide us \n with water.' Then it will be said to them 'Drink,' and they will fall \n down in Hell (instead). Then it will be said to the Christians, 'What \n did you use to worship?' \n

\n\n They will reply, 'We used to worship Messiah, the son of Allah.' It \n will be said, 'You are liars, for Allah has neither a wife nor a son. \n What: do you want (now)?' They will say, 'We want You to provide us \n with water.' It will be said to them, 'Drink,' and they will fall down\n in Hell (instead). When there remain only those who used to worship \n Allah (Alone), both the obedient ones and the mischievous ones, it \n will be said to them, 'What keeps you here when all the people have \n gone?' They will say, 'We parted with them (in the world) when we were\n in greater need of them than we are today, we heard the call of one \n proclaiming, 'Let every nation follow what they used to worship,' and \n now we are waiting for our Lord.' Then the Almighty will come to them \n in a shape other than the one which they saw the first time, and He \n will say, 'I am your Lord,' and they will say, 'You are not our Lord.'\n And none will speak: to Him then but the Prophets, and then it will be\n said to them, 'Do you know any sign by which you can recognize Him?' \n They will say. 'The Shin,' and so Allah will then uncover His Shin \n whereupon every believer will prostrate before Him and there will \n remain those who used to prostrate before Him just for showing off and\n for gaining good reputation. These people will try to prostrate but \n their backs will be rigid like one piece of a wood (and they will not \n be able to prostrate). Then the bridge will be laid across Hell.\" We, \n the companions of the Prophet said, \"O Allah's Apostle! What is the \n bridge?'\n

\n\n He said, \"It is a slippery (bridge) on which there are clamps and \n (Hooks like) a thorny seed that is wide at one side and narrow at the \n other and has thorns with bent ends. Such a thorny seed is found in \n Najd and is called As-Sa'dan. Some of the believers will cross the \n bridge as quickly as the wink of an eye, some others as quick as \n lightning, a strong wind, fast horses or she-camels. So some will be \n safe without any harm; some will be safe after receiving some \n scratches, and some will fall down into Hell (Fire). The last person \n will cross by being dragged (over the bridge).\" The Prophet said, \"You\n (Muslims) cannot be more pressing in claiming from me a right that has\n been clearly proved to be yours than the believers in interceding with\n Almighty for their (Muslim) brothers on that Day, when they see \n themselves safe. \n

\n\n They will say, 'O Allah! (Save) our brothers (for they) used to pray \n with us, fast with us and also do good deeds with us.' Allah will say,\n 'Go and take out (of Hell) anyone in whose heart you find faith equal \n to the weight of one (gold) Dinar.' Allah will forbid the Fire to burn\n the faces of those sinners. They will go to them and find some of them\n in Hell (Fire) up to their feet, and some up to the middle of their \n legs. So they will take out those whom they will recognize and then \n they will return, and Allah will say (to them), 'Go and take out (of \n Hell) anyone in whose heart you find faith equal to the weight of one \n half Dinar.' They will take out whomever they will recognize and \n return, and then Allah will say, 'Go and take out (of Hell) anyone in \n whose heart you find faith equal to the weight of an atom (or a \n smallest ant), and so they will take out all those whom they will \n recognize.\" Abu Sa'id said: If you do not believe me then read the \n Holy Verse:--\n

\n\n 'Surely! Allah wrongs not even of the weight of an atom (or a smallest\n ant) but if there is any good (done) He doubles it.' (4.40) The \n Prophet added, \"Then the prophets and Angels and the believers will \n intercede, and (last of all) the Almighty (Allah) will say, 'Now \n remains My Intercession. He will then hold a handful of the Fire from \n which He will take out some people whose bodies have been burnt, and \n they will be thrown into a river at the entrance of Paradise, called \n the water of life. \n

\n\n They will grow on its banks, as a seed carried by the torrent grows. \n You have noticed how it grows beside a rock or beside a tree, and how \n the side facing the sun is usually green while the side facing the \n shade is white. Those people will come out (of the River of Life) like\n pearls, and they will have (golden) necklaces, and then they will \n enter Paradise whereupon the people of Paradise will say, 'These are \n the people emancipated by the Beneficent. He has admitted them into \n Paradise without them having done any good deeds and without sending \n forth any good (for themselves).' Then it will be said to them, 'For \n you is what you have seen and its equivalent as well.'\"\n

","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}