{"id":6363,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"97","bab_id":19.0,"english_bab_number":"19","arabic_bab_number":"19","hadith_number":"7410","our_hadith_number":39,"arabic_urn":175860,"arabic_bab_name":"باب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَىَّ‏}‏","arabic_text":"يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَلِكَ فَيَقُولُونَ لَوِ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا‏.‏ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَمَا تَرَى النَّاسَ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلاَئِكَتَهُ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَىْءٍ، شَفِّعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا‏.‏ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكَ ـ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ ـ وَلَكِنِ ائْتُوا نُوحًا، فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ‏.‏ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ ـ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ ـ وَلَكِنِ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ‏.‏ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ ـ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطَايَاهُ الَّتِي أَصَابَهَا ـ وَلَكِنِ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا أَتَاهُ اللَّهُ التَّوْرَاةَ وَكَلَّمَهُ تَكْلِيمًا ـ فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ ـ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ ـ وَلَكِنِ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَتَهُ وَرُوحَهُ‏.‏ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنِ ائْتُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم عَبْدًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ‏.‏ فَيَأْتُونِي فَأَنْطَلِقُ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ، فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ لَهُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ لِي ارْفَعْ مُحَمَّدُ، وَقُلْ يُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ‏.‏ فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَرْجِعُ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ، وَقُلْ يُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا رَبِّي ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَرْجِعُ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ، قُلْ يُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَرْجِعُ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ وَوَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ ‏\"‏‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً، ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً، ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مَا يَزِنُ مِنَ الْخَيْرِ ذَرَّةً ‏\"","arabic_transliteration":"yajma'u alllahu almu'miniyna yawma alqiyaamahi kadhalika fayaquwluwna lawi astashfa'naa 'ilay rabbinaa hattay yuriyhanaa min makaaninaa hadhaa‏.‏ faya'tuwna 'aadama fayaquwluwna yaa 'aadamu 'amaa taray alnnaasa khalaqaka alllahu biyadihi wa'asjada laka malaa'ikatahu wa'allamaka 'asmaa'a kulli shay'in، shaffi' lanaa 'ilay rabbinaa hattay yuriyhanaa min makaaninaa hadhaa‏.‏ fayaquwlu lastu hunaaka wayadhkuru lahum khatiy'atahu allatiy 'asaaba walakini a'tuwa nuwhana، fa'innahu 'awwalu rasuwlin ba'athahu alllahu 'ilay 'ahli al'ardi‏.‏ faya'tuwna nuwhana fayaquwlu lastu hunaakum wayadhkuru khatiy'atahu allatiy 'asaaba walakini a'tuwa 'ibraahiyma khaliyla alrrahmani‏.‏ faya'tuwna 'ibraahiyma fayaquwlu lastu hunaakum wayadhkuru lahum khataayaahu allatiy 'asaabahaa walakini a'tuwa muwsay 'abdana 'ataahu alllahu alttawraaha wakallamahu takliymana faya'tuwna muwsay fayaquwlu lastu hunaakum wayadhkuru lahum khatiy'atahu allatiy 'asaaba walakini a'tuwa 'iysay 'abda alllahi warasuwlahu wakalimatahu waruwhahu‏.‏ faya'tuwna 'iysay fayaquwlu lastu hunaakum walakini a'tuwa muhammadana sly allh 'lyh wslm 'abdana ghufira lahu maa taqaddama min dhanbihi wamaa ta'akhkhara‏.‏ faya'tuwniy fa'antaliqu fa'asta'dhinu 'alay rabbiy fayu'dhanu liy 'alayhi، fa'idhaa ra'aytu rabbiy waqa'tu lahu saajidana fayada'uniy maa shaa'a alllahu 'an yada'aniy thumma yuqaalu liy arfa' muhammadu، waqul yusma'، wasal tu'tah، waashfa' tushaffa'‏.‏ fa'ahmadu rabbiy bimahaamida 'allamaniyhaa، thumma 'ashfa'u fayahuddu liy haddana fa'udkhiluhumu aljannaha، thumma 'arji'u fa'idhaa ra'aytu rabbiy waqa'tu saajidana، fayada'uniy maa shaa'a alllahu 'an yada'aniy thumma yuqaalu arfa' muhammadu، waqul yusma'، wasal tu'tah، waashfa' tushaffa'، fa'ahmadu rabbiy bimahaamida 'allamaniyhaa rabbiy thumma 'ashfa'u fayahuddu liy haddana fa'udkhiluhumu aljannaha، thumma 'arji'u fa'idhaa ra'aytu rabbiy waqa'tu saajidana، fayada'uniy maa shaa'a alllahu 'an yada'aniy thumma yuqaalu arfa' muhammadu، qul yusma'، wasal tu'tah، waashfa' tushaffa'، fa'ahmadu rabbiy bimahaamida 'allamaniyhaa، thumma 'ashfa'u fayahuddu liy haddana fa'udkhiluhumu aljannaha، thumma 'arji'u fa'aquwlu yaa rabbi maa baqiya fiy alnnaari 'ilaaa man habasahu alqur'aanu wawajaba 'alayhi alkhuluwdu ‏\"‏‏.‏ qaala alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ yakhruju mina alnnaari man qaala laa 'ilaha 'ilaaa alllahu‏.‏ wakaana fiy qalbihi mina alkhayri maa yazinu sha'iyrahan، thumma yakhruju mina alnnaari man qaala laa 'ilaha 'ilaaa alllahu‏.‏ wakaana fiy qalbihi mina alkhayri maa yazinu burrahan، thumma yakhruju mina alnnaari man qaala laa 'ilaha 'ilaaa alllahu‏.‏ wakaana fiy qalbihi maa yazinu mina alkhayri dharrahan ‏\"","arabic_grade":"صحيح","english_urn":69630,"english_bab_name":"“..To one whom I have created with Both My Hands…”","english_text":"

\nNarrated Anas:\n\n

The Prophet said, \"Allah will gather the believers on the Day of Resurrection in the same way (as they \nare gathered in this life), and they will say, 'Let us ask someone to intercede for us with our Lord that \nHe may relieve us from this place of ours.' Then they will go to Adam and say, 'O Adam! Don't you \nsee the people (people's condition)? Allah created you with His Own Hands and ordered His angels to \nprostrate before you, and taught you the names of all the things. Please intercede for us with our Lord \nso that He may relieve us from this place of ours.' Adam will say, 'I am not fit for this undertaking' \nand mention to them the mistakes he had committed, and add, \"But you d better go to Noah as he was \nthe first Apostle sent by Allah to the people of the Earth.' They will go to Noah who will reply, 'I am \nnot fit for this undertaking,' and mention the mistake which he made, and add, 'But you'd better go to \nAbraham, Khalil Ar-Rahman.' \nThey will go to Abraham who will reply, 'I am not fit for this undertaking,' and mention to them the \nmistakes he made, and add, 'But you'd better go to Moses, a slave whom Allah gave the Torah and to \nwhom He spoke directly' They will go to Moses who will reply, 'I am not fit for this undertaking,' and \nmention to them the mistakes he made, and add, 'You'd better go to Jesus, Allah's slave and His \nApostle and His Word (Be: And it was) and a soul created by Him.' They will go to Jesus who will \nsay, 'I am not fit for this undertaking, but you'd better go to Muhammad whose sins of the past and the \nfuture had been forgiven (by Allah).' So they will come to me and I will ask the permission of my \nLord, and I will be permitted (to present myself) before Him. When I see my Lord, I will fall down in \n(prostration) before Him and He will leave me (in prostration) as long as He wishes, and then it will \nbe said to me, 'O Muhammad! Raise your head and speak, for you will be listened to; and ask, for you \nwill be granted (your request); and intercede, for your intercession will be accepted.' I will then raise \nmy head and praise my Lord with certain praises which He has taught me, and then I will intercede. \nAllah will allow me to intercede (for a certain kind of people) and will fix a limit whom I will admit \ninto Paradise. \nI will come back again, and when I see my Lord (again), I will fall down in prostration before Him, \nand He will leave me (in prostration) as long as He wishes, and then He will say, 'O Muhammad! \nRaise your head and speak, for you will be listened to; and ask, for you will be granted (your request); \nand intercede, for your intercession will be accepted.' I will then praise my Lord with certain praises \nwhich He has taught me, and then I will intercede. Allah will allow me to intercede (for a certain kind \nof people) and will fix a limit to whom I will admit into Paradise, I will return again, and when I see \nmy Lord, I will fall down (in prostration) and He will leave me (in prostration) as long as He wishes, \nand then He will say, 'O Muhammad! Raise your head and speak, for you will be listened to, and ask, \nfor you will be granted (your request); and intercede, for your intercession will be accepted.' I will \nthen praise my Lord with certain praises which He has taught me, and then I will intercede. Allah will \nallow me to intercede (for a certain kind of people) and will fix a limit to whom I will admit into \nParadise. I will come back and say, 'O my Lord! None remains in Hell (Fire) but those whom Qur'an \nhas imprisoned therein and for whom eternity in Hell (Fire) has become inevitable.' \" \nThe Prophet added, \"There will come out of Hell (Fire) everyone who says: 'La ilaha illal-lah,' and has \nin his heart good equal to the weight of a barley grain. Then there will come out of Hell (Fire) \neveryone who says: ' La ilaha illal-lah,' and has in his heart good equal to the weight of a wheat grain. \nThen there will come out of Hell (Fire) everyone who says: 'La ilaha illal-lah,' and has in his heart \ngood equal to the weight of an atom (or a smallest ant).","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}