{"id":6273,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"78","bab_id":97.0,"english_bab_number":"97","arabic_bab_number":"97","hadith_number":"6173-6175","our_hadith_number":199,"arabic_urn":174902,"arabic_bab_name":"باب قَوْلِ الرَّجُلِ لِلرَّجُلِ اخْسَأْ","arabic_text":"أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏\"‏‏.‏ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الأُمِّيِّينَ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَرَضَّهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ‏\"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ لاِبْنِ صَيَّادٍ ‏\"‏ مَاذَا تَرَى ‏\"‏‏.‏ قَالَ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ خُلِّطَ عَلَيْكَ الأَمْرُ ‏\"‏‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إِنِّي خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا ‏\"‏‏.‏ قَالَ هُوَ الدُّخُّ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ اخْسَأْ، فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ ‏\"‏‏.‏ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْذَنُ لِي فِيهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إِنْ يَكُنْ هُوَ لاَ تُسَلَّطُ عَلَيْهِ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ هُوَ فَلاَ خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ ‏\"‏‏.‏ قَالَ سَالِمٌ فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ انْطَلَقَ بَعْدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ الأَنْصَارِيُّ يَؤُمَّانِ النَّخْلَ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ، حَتَّى إِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، وَهْوَ يَخْتِلُ أَنْ يَسْمَعَ مِنِ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ، وَابْنُ صَيَّادٍ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْرَمَةٌ أَوْ زَمْزَمَةٌ، فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، فَقَالَتْ لاِبْنِ صَيَّادٍ أَىْ صَافِ ـ وَهْوَ اسْمُهُ ـ هَذَا مُحَمَّدٌ‏.‏ فَتَنَاهَى ابْنُ صَيَّادٍ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ ‏\"‏‏.‏ قَالَ سَالِمٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ ‏\"‏ إِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ، وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏\"‏‏. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ خَسَأْتُ الْكَلْبَ بَعَّدْتُهُ خَاسِئِينَ مُبْعَدِينَ","arabic_transliteration":"'atashhadu 'anniy rasuwlu alllahi ‏\"‏‏.‏ fanazara 'ilayhi faqaala 'ashhadu 'annaka rasuwlu al'ummiyyiyna‏.‏ thumma qaala abnu sayyaadin 'atashhadu 'anniy rasuwlu alllahi faraddahu alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm thumma qaala ‏\"‏ 'aamantu bialllahi warusulihi ‏\"‏‏.‏ thumma qaala laibni sayyaadin ‏\"‏ maadhaa taray ‏\"‏‏.‏ qaala ya'tiyniy saadiqun wakaadhibun‏.‏ qaala rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ khullita 'alayka al'amru ‏\"‏‏.‏ qaala rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ 'inniy khaba'tu laka khabiy'ana ‏\"‏‏.‏ qaala huwa alddukhkhu‏.‏ qaala ‏\"‏ akhsa'، falan ta'duwa qadraka ‏\"‏‏.‏ qaala 'umaru yaa rasuwla alllahi 'ata'dhanu liy fiyhi 'adrib 'unuqahu‏.‏ qaala rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ 'in yakun huwa laa tusallatu 'alayhi، wa'in lam yakun huwa falaa khayra laka fiy qatlihi ‏\"‏‏.‏ qaala saalimun fasami'tu 'abda alllahi bna 'umara، yaquwlu antalaqa ba'da dhalika rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm wa'ubayyu bnu ka'bin al'ansaariyyu ya'ummaani alnnakhla allatiy fiyhaa abnu sayyaadin، hattay 'idhaa dakhala rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm tafiqa rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm yattaqiy bijudhuw'i alnnakhli، wahwa yakhtilu 'an yasma'a mini abni sayyaadin shay'ana qabla 'an yaraahu، waabnu sayyaadin mudtaji'un 'alay firaashihi fiy qatiyfahin lahu fiyhaa ramramahun 'aw zamzamahun، fara'at 'ummu abni sayyaadin alnnabiyya sly allh 'lyh wslm wahwa yattaqiy bijudhuw'i alnnakhli، faqaalat laibni sayyaadin 'ay saafi  wahwa asmuhu  hadhaa muhammadun‏.‏ fatanaahay abnu sayyaadin‏.‏ qaala rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ law tarakathu bayyana ‏\"‏‏.‏ qaala saalimun qaala 'abdu alllahi qaama rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm fiy alnnaasi fa'athnay 'alay alllahi bimaa huwa 'ahluhu، thumma dhakara alddajjaala faqaala ‏\"‏ 'inniy 'undhirukumuwhu، wamaa min nabiyyin 'ilaaa waqad 'andhara qawmahu، laqad 'andharahu nuwhun qawmahu، walakinniy sa'aquwlu lakum fiyhi qawlaan lam yaqulhu nabiyyun liqawmihi، ta'lamuwna 'annahu 'a'waru، wa'anna alllaha laysa bi'a'wara ‏\"‏‏. qaala 'abuw 'abd alllahi khasa'tu alkalba ba''adtuhu khaasi'iyna mub'adiyna","arabic_grade":"صحيح","english_urn":57990,"english_bab_name":"The saying of one man to another: Ikhsa","english_text":"<p>\nNarrated `Abdullah bin `Umar:\n\n<p>`Umar bin Al-Khattab set out with Allah's Apostle, and a group of his companions to Ibn Saiyad. \nThey found him playing with the boys in the fort or near the Hillocks of Bani Maghala. Ibn Saiyad \nwas nearing his puberty at that time, and he did not notice the arrival of the Prophet till Allah's \nApostle stroked him on the back with his hand and said, \"Do you testify that I am Allah's Apostle?\" \nIbn Saiyad looked at him and said, \"I testify that you are the Apostle of the unlettered ones \n(illiterates)\". Then Ibn Saiyad said to the Prophets . \"Do you testify that I am Allah's Apostle?\" The \nProphet denied that, saying, \"I believe in Allah and all His Apostles,\" and then said to Ibn Saiyad, \n\"What do you see?\" Ibn Saiyad said, \"True people and liars visit me.\" The Prophet said, \"You have \nbeen confused as to this matter.\" Allah's Apostle added, \"I have kept something for you (in my \nmind).\" Ibn Saiyad said, \"Ad-Dukh.\" The Prophet said, \"Ikhsa (you should be ashamed) for you can \nnot cross your limits.\" `Umar said, \"O Allah's Apostle! Allow me to chop off h is neck.\" Allah's \nApostle said (to `Umar). \"Should this person be him (i.e. Ad-Dajjal) then you cannot over-power him; \nand should he be someone else, then it will be no use your killing him.\" `Abdullah bin `Umar added: \nLater on Allah's Apostle and Ubai bin Ka`b Al-Ansari (once again) went to the garden in which Ibn \nSaiyad was present. \nWhen Allah's Apostle entered the garden, he started hiding behind the trunks of the date-palms \nintending to hear something from Ibn Saiyad before the latter could see him. Ibn Saiyad was Lying on \nhis bed, covered with a velvet sheet from where his mumur were heard. Ibn Saiyad's mother saw the \nProphet and said, \"O Saf (the nickname of Ibn Saiyad)! Here is Muhammad!\" Ibn Saiyad stopped his \nmurmuring. The Prophet said, \"If his mother had kept quiet, then I would have learnt more about \nhim.\" `Abdullah added: Allah's Apostle stood up before the people (delivering a sermon), and after \npraising and glorifying Allah as He deserved, he mentioned the Ad-Dajjal saying, \"I warn you against \nhim, and there has been no prophet but warned his followers against him. Noah warned his followers \nagainst him but I am telling you about him, something which no prophet has told his people of, and \nthat is: Know that he is blind in one eye where as Allah is not so.\"","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}