{"id":6263,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"78","bab_id":95.0,"english_bab_number":"95","arabic_bab_number":"95","hadith_number":"6163","our_hadith_number":189,"arabic_urn":174800,"arabic_bab_name":"باب مَا جَاءَ فِي قَوْلِ الرَّجُلِ وَيْلَكَ","arabic_text":"وَيْلَكَ مَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ ‏\"‏‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ ائْذَنْ لِي فَلأَضْرِبْ عُنُقَهُ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ لاَ، إِنَّ لَهُ أَصْحَابًا يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلاَتَهُ مَعَ صَلاَتِهِمْ، وَصِيَامَهُ مَعَ صِيَامِهِمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمُرُوقِ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يُنْظَرُ إِلَى نَصْلِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى رِصَافِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى نَضِيِّهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى قُذَذِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، سَبَقَ الْفَرْثَ وَالدَّمَ، يَخْرُجُونَ عَلَى حِينِ فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ، آيَتُهُمْ رَجُلٌ إِحْدَى يَدَيْهِ مِثْلُ ثَدْىِ الْمَرْأَةِ، أَوْ مِثْلُ الْبَضْعَةِ تَدَرْدَرُ ‏\"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَشْهَدُ أَنِّي كُنْتُ مَعَ عَلِيٍّ حِينَ قَاتَلَهُمْ، فَالْتُمِسَ فِي الْقَتْلَى، فَأُتِيَ بِهِ عَلَى النَّعْتِ الَّذِي نَعَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏","arabic_transliteration":"waylaka man ya'dilu 'idhaa lam 'a'dil ‏\"‏‏.‏ faqaala 'umaru a'dhan liy fal'adrib 'unuqahu‏.‏ qaala ‏\"‏ laa، 'inna lahu 'ashaabana yahqiru 'ahadukum salaatahu ma'a salaatihim، wasiyaamahu ma'a siyaamihim، yamruquwna mina alddiyni kamuruwqi alssahmi mina alrramiyyahi، yunzaru 'ilay naslihi falaa yuwjadu fiyhi shay'un، thumma yunzaru 'ilay risaafihi falaa yuwjadu fiyhi shay'un، thumma yunzaru 'ilay nadiyyihi falaa yuwjadu fiyhi shay'un، thumma yunzaru 'ilay qudhadhihi falaa yuwjadu fiyhi shay'un، sabaqa alfartha waalddama، yakhrujuwna 'alay hiyni furqahin mina alnnaasi، 'aayatuhum rajulun 'ihday yadayhi mithlu thadyi almar'ahi، 'aw mithlu albad'ahi tadardaru ‏\"‏‏.‏ qaala 'abuw sa'iydin 'ashhadu lasami'tuhu mina alnnabiyyi sly allh 'lyh wslm wa'ashhadu 'anniy kuntu ma'a 'aliyyin hiyna qaatalahum، faaltumisa fiy alqatlay، fa'utiya bihi 'alay alnna'ti alladhiy na'ata alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":57890,"english_bab_name":"Saying \"Wailaka.\"","english_text":"<p>\nNarrated Abu Sa`id Al-Khudri:\n\n<p>While the Prophet was distributing (war booty etc.) one day, Dhul Khawaisira, a man from the tribe of \nBani Tamim, said, \"O Allah's Apostle! Act justly.\" The Prophets said, \"Woe to you! Who else would \nact justly if I did not act justly?\" `Umar said (to the Prophet ), \"Allow me to chop his neck off.\" The \nProphet said, \"No, for he has companions (who are apparently so pious that) if anyone of (you \ncompares his prayer with) their prayer, he will consider his prayer inferior to theirs, and similarly his \nfasting inferior to theirs, but they will desert Islam (go out of religion) as an arrow goes through the \nvictim's body (games etc.) in which case if its Nasl is examined nothing will be seen thereon, and if its \nNady is examined, nothing will be seen thereon, and if its Qudhadh is examined, nothing will be seen \nthereon, for the arrow has gone out too fast even for the excretions and blood to smear over it. Such \npeople will come out at the time of difference among the (Muslim) people and the sign by which they \nwill be recognized, will be a man whose one of the two hands will look like the breast of a woman or \na lump of flesh moving loosely.\" Abu Sa`id added, \"I testify that I heard that from the Prophet and \nalso testify that I was with `Ali when `Ali fought against those people. The man described by the \nProphet was searched for among the killed, and was found, and he was exactly as the Prophet had \ndescribed him.\" (See Hadith No. 807, Vol. 4)","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}