{"id":6241,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"78","bab_id":87.0,"english_bab_number":"87","arabic_bab_number":"87","hadith_number":"6140","our_hadith_number":167,"arabic_urn":174570,"arabic_bab_name":"باب مَا يُكْرَهُ مِنَ الْغَضَبِ وَالْجَزَعِ عِنْدَ الضَّيْفِ","arabic_text":"دُونَكَ أَضْيَافَكَ فَإِنِّي مُنْطَلِقٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَافْرُغْ مِنْ قِرَاهُمْ قَبْلَ أَنْ أَجِيءَ‏.‏ فَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَتَاهُمْ بِمَا عِنْدَهُ فَقَالَ اطْعَمُوا‏.‏ فَقَالُوا أَيْنَ رَبُّ مَنْزِلِنَا قَالَ اطْعَمُوا‏.‏ قَالُوا مَا نَحْنُ بِآكِلِينَ حَتَّى يَجِيءَ رَبُّ مَنْزِلِنَا‏.‏ قَالَ اقْبَلُوا عَنَّا قِرَاكُمْ، فَإِنَّهُ إِنْ جَاءَ وَلَمْ تَطْعَمُوا لَنَلْقَيَنَّ مِنْهُ‏.‏ فَأَبَوْا فَعَرَفْتُ أَنَّهُ يَجِدُ عَلَىَّ، فَلَمَّا جَاءَ تَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَقَالَ مَا صَنَعْتُمْ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ‏.‏ فَسَكَتُّ ثُمَّ قَالَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ‏.‏ فَسَكَتُّ فَقَالَ يَا غُنْثَرُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِنْ كُنْتَ تَسْمَعُ صَوْتِي لَمَّا جِئْتَ‏.‏ فَخَرَجْتُ فَقُلْتُ سَلْ أَضْيَافَكَ‏.‏ فَقَالُوا صَدَقَ أَتَانَا بِهِ‏.‏ قَالَ فَإِنَّمَا انْتَظَرْتُمُونِي، وَاللَّهِ لاَ أَطْعَمُهُ اللَّيْلَةَ‏.‏ فَقَالَ الآخَرُونَ وَاللَّهِ لاَ نَطْعَمُهُ حَتَّى تَطْعَمَهُ‏.‏ قَالَ لَمْ أَرَ فِي الشَّرِّ كَاللَّيْلَةِ، وَيْلَكُمْ مَا أَنْتُمْ لِمَ لاَ تَقْبَلُونَ عَنَّا قِرَاكُمْ هَاتِ طَعَامَكَ‏.‏ فَجَاءَهُ فَوَضَعَ يَدَهُ فَقَالَ بِاسْمِ اللَّهِ، الأُولَى لِلشَّيْطَانِ‏.‏ فَأَكَلَ وَأَكَلُوا‏.‏","arabic_transliteration":"duwnaka 'adyaafaka fa'inniy muntaliqun 'ilay alnnabiyyi sly allh 'lyh wslm faafrugh min qiraahum qabla 'an 'ajiy'a‏.‏ faantalaqa 'abdu alrrahmani fa'ataahum bimaa 'indahu faqaala at'amuwa‏.‏ faqaaluwa 'ayna rabbu manzilinaa qaala at'amuwa‏.‏ qaaluwa maa nahnu bi'aakiliyna hattay yajiy'a rabbu manzilinaa‏.‏ qaala aqbaluwa 'annaa qiraakum، fa'innahu 'in jaa'a walam tat'amuwa lanalqayanna minhu‏.‏ fa'abawa fa'araftu 'annahu yajidu 'alayya، falammaa jaa'a tanahhaytu 'anhu faqaala maa sana'tum fa'akhbaruwhu faqaala yaa 'abda alrrahmani‏.‏ fasakattu thumma qaala yaa 'abda alrrahmani‏.‏ fasakattu faqaala yaa ghuntharu 'aqsamtu 'alayka 'in kunta tasma'u sawtiy lammaa ji'ta‏.‏ fakharajtu faqultu sal 'adyaafaka‏.‏ faqaaluwa sadaqa 'ataanaa bihi‏.‏ qaala fa'innamaa antazartumuwniy، waalllahi laa 'at'amuhu alllaylaha‏.‏ faqaala al'aakharuwna waalllahi laa nat'amuhu hattay tat'amahu‏.‏ qaala lam 'ara fiy alshsharri kaalllaylahi، waylakum maa 'antum lima laa taqbaluwna 'annaa qiraakum haati ta'aamaka‏.‏ fajaa'ahu fawada'a yadahu faqaala biasmi alllahi، al'uwlay lilshshaytaani‏.‏ fa'akala wa'akaluwa‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":57670,"english_bab_name":"Anger and impatience before a guest","english_text":"<p>\nNarrated `Abdur-Rahman bin Abu Bakr:\n\n<p>Abu Bakr invited a group of people and told me, \"Look after your guests.\" Abu Bakr added, I am \ngoing to visit the Prophet and you should finish serving them before I return.\" `Abdur-Rahman said, \nSo I went at once and served them with what was available at that time in the house and requested \nthem to eat.\" They said, \"Where is the owner of the house (i.e., Abu Bakr)?\" `Abdur-Rahman said, \n\"Take your meal.\" They said, \"We will not eat till the owner of the house comes.\" `Abdur-Rahman \nsaid, \"Accept your meal from us, for if my father comes and finds you not having taken your meal yet, \nwe will be blamed severely by him, but they refused to take their meals . So I was sure that my father \nwould be angry with me. When he came, I went away (to hide myself) from him. He asked, \"What \nhave you done (about the guests)?\" They informed him the whole story. Abu Bakr called, \"O `Abdur \nRahman!\" I kept quiet. He then called again. \"O `Abdur-Rahman!\" I kept quiet and he called again, \n\"O ignorant (boy)! I beseech you by Allah, if you hear my voice, then come out!\" I came out and said, \n\"Please ask your guests (and do not be angry with me).\" They said, \"He has told the truth; he brought \nthe meal to us.\" He said, \"As you have been waiting for me, by Allah, I will not eat of it tonight.\" \nThey said, \"By Allah, we will not eat of it till you eat of it.\" He said, I have never seen a night like this \nnight in evil. What is wrong with you? Why don't you accept your meals of hospitality from us?\" (He \nsaid to me), \"Bring your meal.\" I brought it to him, and he put his hand in it, saying, \"In the name of \nAllah. The first (state of fury) was because of Satan.\" So Abu Bakr ate and so did his guests.","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}