{"id":6027,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"60","bab_id":48.0,"english_bab_number":"48","arabic_bab_number":"48","hadith_number":"3436","our_hadith_number":107,"arabic_urn":172190,"arabic_bab_name":"بَابُ: {وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا}","arabic_text":"لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلاَّ ثَلاَثَةٌ عِيسَى، وَكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ، كَانَ يُصَلِّي، فَجَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ، فَقَالَ أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي‏.‏ فَقَالَتِ اللَّهُمَّ لاَ تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ وُجُوهَ الْمُومِسَاتِ‏.‏ وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ، فَتَعَرَّضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ وَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى، فَأَتَتْ رَاعِيًا، فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَلَدَتْ غُلاَمًا، فَقَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ‏.‏ فَأَتَوْهُ فَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ، وَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ، فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلاَمَ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ يَا غُلاَمُ قَالَ الرَّاعِي‏.‏ قَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ قَالَ لاَ إِلاَّ مِنْ طِينٍ‏.‏ وَكَانَتِ امْرَأَةٌ تُرْضِعُ ابْنًا لَهَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ رَاكِبٌ ذُو شَارَةٍ، فَقَالَتِ اللَّهُمَّ اجْعَلِ ابْنِي مِثْلَهُ‏.‏ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا، وَأَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لاَ تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ‏.‏ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهَا يَمَصُّهُ ـ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَمَصُّ إِصْبَعَهُ ـ ثُمَّ مُرَّ بِأَمَةٍ فَقَالَتِ اللَّهُمَّ لاَ تَجْعَلِ ابْنِي مِثْلَ هَذِهِ‏.‏ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا‏.‏ فَقَالَتْ لِمَ ذَاكَ فَقَالَ الرَّاكِبُ جَبَّارٌ مِنَ الْجَبَابِرَةِ، وَهَذِهِ الأَمَةُ يَقُولُونَ سَرَقْتِ زَنَيْتِ‏.‏ وَلَمْ تَفْعَلْ ‏\"","arabic_transliteration":"lam yatakallam fiy almahdi 'ilaaa thalaathahun 'iysay، wakaana fiy baniy 'israa'iyla rajulun yuqaalu lahu jurayjun، kaana yusalliy، fajaa'athu 'ummuhu fada'athu، faqaala 'ujiybuhaa 'aw 'usalliy‏.‏ faqaalati alllahumma laa tumithu hattay turiyahu wujuwha almuwmisaati‏.‏ wakaana jurayjun fiy sawma'atihi، fata'arradat lahu amra'ahun wakallamathu fa'abay، fa'atat raa'iyana، fa'amkanathu min nafsihaa fawaladat ghulaamana، faqaalat min jurayjin‏.‏ fa'atawhu fakasaruwa sawma'atahu، wa'anzaluwhu wasabbuwhu، fatawadda'a wasallay thumma 'atay alghulaama faqaala man 'abuwka yaa ghulaamu qaala alrraa'iy‏.‏ qaaluwa nabniy sawma'ataka min dhahabin‏.‏ qaala laa 'ilaaa min tiynin‏.‏ wakaanati amra'ahun turdi'u abnana lahaa min baniy 'israa'iyla، famarra bihaa rajulun raakibun dhuw shaarahin، faqaalati alllahumma aj'ali abniy mithlahu‏.‏ fataraka thadyahaa، wa'aqbala 'alay alrraakibi faqaala alllahumma laa taj'alniy mithlahu‏.‏ thumma 'aqbala 'alay thadyihaa yamassuhu  qaala 'abuw hurayraha ka'anniy 'anzuru 'ilay alnnabiyyi sly allh 'lyh wslm yamassu 'isba'ahu  thumma murra bi'amahin faqaalati alllahumma laa taj'ali abniy mithla hadhihi‏.‏ fataraka thadyahaa faqaala alllahumma aj'alniy mithlahaa‏.‏ faqaalat lima dhaaka faqaala alrraakibu jabbaarun mina aljabaabirahi، wahadhihi al'amahu yaquwluwna saraqti zanayti‏.‏ walam taf'al ‏\"","arabic_grade":"صحيح","english_urn":32090,"english_bab_name":"The Statement of Allah Taa'la: \"And mention in the Book, the story of Maryam...\"","english_text":"<p>\nNarrated Abu Huraira:\n\n<p>The Prophet said, \"None spoke in cradle but three: (The first was) Jesus, (the second was), there a man \nfrom Bani Israel called Juraij. While he was offering his prayers, his mother came and called him. He \nsaid (to himself), 'Shall I answer her or keep on praying?\" (He went on praying) and did not answer \nher, his mother said, \"O Allah! Do not let him die till he sees the faces of prostitutes.\" So while he was \nin his hermitage, a lady came and sought to seduce him, but he refused. So she went to a shepherd and \npresented herself to him to commit illegal sexual intercourse with her and then later she gave birth to a \nchild and claimed that it belonged to Juraij. The people, therefore, came to him and dismantled his \nhermitage and expelled him out of it and abused him. Juraij performed the ablution and offered prayer, \nand then came to the child and said, 'O child! Who is your father?' The child replied, 'The shepherd.' \n(After hearing this) the people said, 'We shall rebuild your hermitage of gold,' but he said, 'No, of \nnothing but mud.'(The third was the hero of the following story) A lady from Bani Israel was nursing \nher child at her breast when a handsome rider passed by her. She said, 'O Allah ! Make my child like \nhim.' On that the child left her breast, and facing the rider said, 'O Allah! Do not make me like him.' \nThe child then started to suck her breast again. (Abu Huraira further said, \"As if I were now looking at \nthe Prophet sucking his finger (in way of demonstration.\") After a while the people passed by, with a \nlady slave and she (i.e. the child's mother) said, 'O Allah! Do not make my child like this (slave girl)!, \nOn that the child left her breast and said, 'O Allah! Make me like her.' When she asked why, the child \nreplied, 'The rider is one of the tyrants while this slave girl is falsely accused of theft and illegal sexual \nintercourse.\"","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}