{"id":5916,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"56","bab_id":197.0,"english_bab_number":"197","arabic_bab_number":"197","hadith_number":"3086","our_hadith_number":290,"arabic_urn":171020,"arabic_bab_name":"باب مَا يَقُولُ إِذَا رَجَعَ مِنَ الْغَزْوِ","arabic_text":"يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ، هَلْ أَصَابَكَ مِنْ شَىْءٍ قَالَ ‏\"‏ لاَ، وَلَكِنْ عَلَيْكَ بِالْمَرْأَةِ ‏\"‏‏.‏ فَأَلْقَى أَبُو طَلْحَةَ ثَوْبَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَقَصَدَ قَصْدَهَا فَأَلْقَى ثَوْبَهُ عَلَيْهَا، فَقَامَتِ الْمَرْأَةُ، فَشَدَّ لَهُمَا عَلَى رَاحِلَتِهِمَا فَرَكِبَا، فَسَارُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ ـ أَوْ قَالَ أَشْرَفُوا عَلَى الْمَدِينَةِ ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ ‏\"‏‏.‏ فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُهَا حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ‏.‏","arabic_transliteration":"yaa nabiyya alllahi ja'alaniy alllahu fidaa'aka، hal 'asaabaka min shay'in qaala ‏\"‏ laa، walakin 'alayka bialmar'ahi ‏\"‏‏.‏ fa'alqay 'abuw talhaha thawbahu 'alay wajhihi، faqasada qasdahaa fa'alqay thawbahu 'alayhaa، faqaamati almar'ahu، fashadda lahumaa 'alay raahilatihimaa farakibaa، fasaaruwa hattay 'idhaa kaanuwa bizahri almadiynahi  'aw qaala 'ashrafuwa 'alay almadiynahi  qaala alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ 'aayibuwna taa'ibuwna 'aabiduwna lirabbinaa haamiduwna ‏\"‏‏.‏ falam yazal yaquwluhaa hattay dakhala almadiynaha‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":28830,"english_bab_name":"What to say on returning from Jihad","english_text":"<p>\nNarrated Anas bin Malik:\n\n<p>That he and Abu Talha came in the company of the Prophet and Safiya was accompanying the \nProphet, who let her ride behind him on his she-camel. During the journey, the she-camel slipped and \nboth the Prophet and (his) wife fell down. Abu Talha (the sub-narrator thinks that Anas said that Abu \nTalha jumped from his camel quickly) said, \"O Allah's Apostle! May Allah sacrifice me for your sake! \nDid you get hurt?\" The Prophet replied,\"No, but take care of the lady.\" Abu Talha covered his face \nwith his garment and proceeded towards her and covered her with his garment, and she got up. He \nthen set right the condition of their she-camel and both of them (i.e. the Prophet and his wife) rode and \nproceeded till they approached Medina. The Prophet said, \"We are returning with repentance and \nworshipping and praising our Lord.\" The Prophet kept on saying this statement till he entered Medina.","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}