{"id":5915,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"56","bab_id":197.0,"english_bab_number":"197","arabic_bab_number":"197","hadith_number":"3085","our_hadith_number":289,"arabic_urn":171010,"arabic_bab_name":"باب مَا يَقُولُ إِذَا رَجَعَ مِنَ الْغَزْوِ","arabic_text":"كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَقْفَلَهُ مِنْ عُسْفَانَ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَقَدْ أَرْدَفَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ، فَعَثَرَتْ نَاقَتُهُ فَصُرِعَا جَمِيعًا، فَاقْتَحَمَ أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ عَلَيْكَ الْمَرْأَةَ ‏\"‏‏.‏ فَقَلَبَ ثَوْبًا عَلَى وَجْهِهِ وَأَتَاهَا، فَأَلْقَاهَا عَلَيْهَا وَأَصْلَحَ لَهُمَا مَرْكَبَهُمَا فَرَكِبَا، وَاكْتَنَفْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ ‏\"‏ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ ‏\"‏‏.‏ فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ‏.‏","arabic_transliteration":"kunnaa ma'a alnnabiyyi sly allh 'lyh wslm maqfalahu min 'usfaana، warasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm 'alay raahilatihi، waqad 'ardafa safiyyaha binta huyayyin، fa'atharat naaqatuhu fasuri'aa jamiy'ana، faaqtahama 'abuw talhaha faqaala yaa rasuwla alllahi، ja'alaniy alllahu fidaa'aka‏.‏ qaala ‏\"‏ 'alayka almar'aha ‏\"‏‏.‏ faqalaba thawbana 'alay wajhihi wa'ataahaa، fa'alqaahaa 'alayhaa wa'aslaha lahumaa markabahumaa farakibaa، waaktanafnaa rasuwla alllahi sly allh 'lyh wslm، falammaa 'ashrafnaa 'alay almadiynahi qaala ‏\"‏ 'aayibuwna taa'ibuwna 'aabiduwna lirabbinaa haamiduwna ‏\"‏‏.‏ falam yazal yaquwlu dhalika hattay dakhala almadiynaha‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":28820,"english_bab_name":"What to say on returning from Jihad","english_text":"<p>\nNarrated Anas bin Malik:\n\n<p>We were in the company of the Prophet while returning from 'Usfan, and Allah's Apostle was riding \nhis she-camel keeping Safiya bint Huyay riding behind him. His she-camel slipped and both of them \nfell down. Abu Talha jumped from his camel and said, \"O Allah's Apostle! May Allah sacrifice me for \nyou.\" The Prophet said, \"Take care of the lady.\" So, Abu Talha covered his face with a garment and \nwent to Safiya and covered her with it, and then he set right the condition of their shecamel so that \nboth of them rode, and we were encircling Allah's Apostle like a cover. When we approached Medina, \nthe Prophet said, \"We are returning with repentance and worshipping and praising our Lord.\" He kept \non saying this till he entered Medina.","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}