{"id":5902,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"56","bab_id":188.0,"english_bab_number":"188","arabic_bab_number":"188","hadith_number":"3071","our_hadith_number":276,"arabic_urn":170880,"arabic_bab_name":"باب مَنْ تَكَلَّمَ بِالْفَارِسِيَّةِ وَالرَّطَانَةِ","arabic_text":"سَنَهْ سَنَهْ ‏\"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَهْىَ بِالْحَبَشِيَّةِ حَسَنَةٌ‏.‏ قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَلْعَبُ بِخَاتَمِ النُّبُوَّةِ، فَزَبَرَنِي أَبِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ دَعْهَا ‏\"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏\"‏ أَبْلِي وَأَخْلِفِي، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِفِي، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِفِي ‏\"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَقِيَتْ حَتَّى ذَكَرَ","arabic_transliteration":"sanah sanah ‏\"‏‏.‏ qaala 'abdu alllahi wahya bialhabashiyyahi hasanahun‏.‏ qaalat fadhahabtu 'al'abu bikhaatami alnnubuwwahi، fazabaraniy 'abiy qaala rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ da'haa ‏\"‏‏.‏ thumma qaala rasuwlu alllahi ‏\"‏ 'abliy wa'akhlifiy، thumma 'abliy wa'akhlifiy، thumma 'abliy wa'akhlifiy ‏\"‏‏.‏ qaala 'abdu alllahi fabaqiyat hattay dhakara","arabic_grade":"صحيح","english_urn":28690,"english_bab_name":"Speaking with an unfamiliar accent","english_text":"<p>\nNarrated Um Khalid:\n\n<p>(the daughter of Khalid bin Sa`id) I went to Allah's Apostle with my father and I was Nearing a \nyellow shirt. Allah's Apostle said, \"Sanah, Sanah!\" (`Abdullah, the narrator, said that 'Sanah' meant \n'good' in the Ethiopian language). I then started playing with the seal of Prophethood (in between the \nProphet's shoulders) and my father rebuked me harshly for that. Allah's Apostle said. \"Leave her,\" and \nthen Allah's Apostle (invoked Allah to grant me a long life) by saying (thrice), \"Wear this dress till it \nis worn out and then wear it till it is worn out, and then wear it till it is worn out.\" (The narrator adds, \n\"It is said that she lived for a long period, wearing that (yellow) dress till its color became dark \nbecause of long wear.\")","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}