{"id":5857,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"56","bab_id":155.0,"english_bab_number":"155","arabic_bab_number":"155","hadith_number":"3022","our_hadith_number":231,"arabic_urn":170390,"arabic_bab_name":"باب قَتْلِ النَّائِمِ الْمُشْرِكِ","arabic_text":"بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَهْطًا مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى أَبِي رَافِعٍ لِيَقْتُلُوهُ، فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَدَخَلَ حِصْنَهُمْ قَالَ فَدَخَلْتُ فِي مَرْبِطِ دَوَابَّ لَهُمْ، قَالَ وَأَغْلَقُوا باب الْحِصْنِ، ثُمَّ إِنَّهُمْ فَقَدُوا حِمَارًا لَهُمْ، فَخَرَجُوا يَطْلُبُونَهُ، فَخَرَجْتُ فِيمَنْ خَرَجَ أُرِيهِمْ أَنَّنِي أَطْلُبُهُ مَعَهُمْ، فَوَجَدُوا الْحِمَارَ، فَدَخَلُوا وَدَخَلْتُ، وَأَغْلَقُوا باب الْحِصْنِ لَيْلاً، فَوَضَعُوا الْمَفَاتِيحَ فِي كَوَّةٍ حَيْثُ أَرَاهَا، فَلَمَّا نَامُوا أَخَذْتُ الْمَفَاتِيحَ، فَفَتَحْتُ باب الْحِصْنِ ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ‏.‏ فَأَجَابَنِي، فَتَعَمَّدْتُ الصَّوْتَ، فَضَرَبْتُهُ فَصَاحَ، فَخَرَجْتُ ثُمَّ جِئْتُ، ثُمَّ رَجَعْتُ كَأَنِّي مُغِيثٌ فَقُلْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ، وَغَيَّرْتُ صَوْتِي، فَقَالَ مَا لَكَ لأُمِّكَ الْوَيْلُ قُلْتُ مَا شَأْنُكَ قَالَ لاَ أَدْرِي مَنْ دَخَلَ عَلَىَّ فَضَرَبَنِي‏.‏ قَالَ فَوَضَعْتُ سَيْفِي فِي بَطْنِهِ، ثُمَّ تَحَامَلْتُ عَلَيْهِ حَتَّى قَرَعَ الْعَظْمَ، ثُمَّ خَرَجْتُ وَأَنَا دَهِشٌ، فَأَتَيْتُ سُلَّمًا لَهُمْ لأَنْزِلَ مِنْهُ فَوَقَعْتُ فَوُثِئَتْ رِجْلِي، فَخَرَجْتُ إِلَى أَصْحَابِي فَقُلْتُ مَا أَنَا بِبَارِحٍ حَتَّى أَسْمَعَ النَّاعِيَةَ، فَمَا بَرِحْتُ حَتَّى سَمِعْتُ نَعَايَا أَبِي رَافِعٍ تَاجِرِ أَهْلِ الْحِجَازِ‏.‏ قَالَ فَقُمْتُ وَمَا بِي قَلَبَةٌ حَتَّى أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْنَاهُ‏.‏","arabic_transliteration":"ba'atha rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm rahtana mina al'ansaari 'ilay 'abiy raafi'in liyaqtuluwhu، faantalaqa rajulun minhum fadakhala hisnahum qaala fadakhaltu fiy marbiti dawaabba lahum، qaala wa'aghlaquwa bab alhisni، thumma 'innahum faqaduwa himaarana lahum، fakharajuwa yatlubuwnahu، fakharajtu fiyman kharaja 'uriyhim 'annaniy 'atlubuhu ma'ahum، fawajaduwa alhimaara، fadakhaluwa wadakhaltu، wa'aghlaquwa bab alhisni laylaan، fawada'uwa almafaatiyha fiy kawwahin haythu 'araahaa، falammaa naamuwa 'akhadhtu almafaatiyha، fafatahtu bab alhisni thumma dakhaltu 'alayhi faqultu yaa 'abaa raafi'in‏.‏ fa'ajaabaniy، fata'ammadtu alssawta، fadarabtuhu fasaaha، fakharajtu thumma ji'tu، thumma raja'tu ka'anniy mughiythun faqultu yaa 'abaa raafi'in، waghayyartu sawtiy، faqaala maa laka l'ummika alwaylu qultu maa sha'nuka qaala laa 'adriy man dakhala 'alayya fadarabaniy‏.‏ qaala fawada'tu sayfiy fiy batnihi، thumma tahaamaltu 'alayhi hattay qara'a al'azma، thumma kharajtu wa'anaa dahishun، fa'ataytu sullamana lahum l'anzila minhu fawaqa'tu fawuthi'at rijliy، fakharajtu 'ilay 'ashaabiy faqultu maa 'anaa bibaarihin hattay 'asma'a alnnaa'iyaha، famaa barihtu hattay sami'tu na'aayaa 'abiy raafi'in taajiri 'ahli alhijaazi‏.‏ qaala faqumtu wamaa biy qalabahun hattay 'ataynaa alnnabiyya sly allh 'lyh wslm fa'akhbarnaahu‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":28260,"english_bab_name":"Killing a sleeping Mushrik","english_text":"<p>\nNarrated Al-Bara bin Azib:\n\n<p>Allah's Apostle sent a group of Ansari men to kill Abu-Rafi`. One of them set out and entered their \n(i.e. the enemies) fort. That man said, \"I hid myself in a stable for their animals. They closed the fort \ngate. Later they lost a donkey of theirs, so they went out in its search. I, too, went out along with them, \npretending to look for it. They found the donkey and entered their fort. And I, too, entered along with \nthem. They closed the gate of the fort at night, and kept its keys in a small window where I could see \nthem. When those people slept, I took the keys and opened the gate of the fort and came upon Abu \nRafi` and said, 'O Abu Rafi`. When he replied me, I proceeded towards the voice and hit him. He \nshouted and I came out to come back, pretending to be a helper. I said, 'O Abu Rafi`, changing the \ntone of my voice. He asked me, 'What do you want; woe to your mother?' I asked him, 'What has \nhappened to you?' He said, 'I don't know who came to me and hit me.' Then I drove my sword into his \nbelly and pushed it forcibly till it touched the bone. Then I came out, filled with puzzlement and went \ntowards a ladder of theirs in order to get down but I fell down and sprained my foot. I came to my \ncompanions and said, 'I will not leave till I hear the wailing of the women.' So, I did not leave till I \nheard the women bewailing Abu Rafi`, the merchant pf Hijaz. Then I got up, feeling no ailment, (and \nwe proceeded) till we came upon the Prophet and informed him.\"","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}