{"id":5779,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"56","bab_id":102.0,"english_bab_number":"102","arabic_bab_number":"102","hadith_number":"2940, 2941","our_hadith_number":153,"arabic_urn":169571,"arabic_bab_name":"باب دُعَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الإِسْلاَمِ وَالنُّبُوَّةِ، وَأَنْ لاَ يَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ","arabic_text":"لِتُرْجُمَانِهِ سَلْهُمْ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ نَسَبًا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ فَقُلْتُ أَنَا أَقْرَبُهُمْ نَسَبًا‏.‏ قَالَ مَا قَرَابَةُ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ فَقُلْتُ هُوَ ابْنُ عَمِّي، وَلَيْسَ فِي الرَّكْبِ يَوْمَئِذٍ أَحَدٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ غَيْرِي‏.‏ فَقَالَ قَيْصَرُ أَدْنُوهُ‏.‏ وَأَمَرَ بِأَصْحَابِي فَجُعِلُوا خَلْفَ ظَهْرِي عِنْدَ كَتِفِي، ثُمَّ قَالَ لِتُرْجُمَانِهِ قُلْ لأَصْحَابِهِ إِنِّي سَائِلٌ هَذَا الرَّجُلَ عَنِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ، فَإِنْ كَذَبَ فَكَذِّبُوهُ‏.‏ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ وَاللَّهِ لَوْلاَ الْحَيَاءُ يَوْمَئِذٍ مِنْ أَنْ يَأْثُرَ أَصْحَابِي عَنِّي الْكَذِبَ لَكَذَبْتُهُ حِينَ سَأَلَنِي عَنْهُ، وَلَكِنِّي اسْتَحْيَيْتُ أَنْ يَأْثُرُوا الْكَذِبَ عَنِّي فَصَدَقْتُهُ، ثُمَّ قَالَ لِتُرْجُمَانِهِ قُلْ لَهُ كَيْفَ نَسَبُ هَذَا الرَّجُلِ فِيكُمْ قُلْتُ هُوَ فِينَا ذُو نَسَبٍ‏.‏ قَالَ فَهَلْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَبْلَهُ قُلْتُ لاَ‏.‏ فَقَالَ كُنْتُمْ تَتَّهِمُونَهُ عَلَى الْكَذِبِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ فَهَلْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مِنْ مَلِكٍ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ فَأَشْرَافُ النَّاسِ يَتَّبِعُونَهُ أَمْ ضُعَفَاؤُهُمْ قُلْتُ بَلْ ضُعَفَاؤُهُمْ‏.‏ قَالَ فَيَزِيدُونَ أَوْ يَنْقُصُونَ قُلْتُ بَلْ يَزِيدُونَ‏.‏ قَالَ فَهَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ فَهَلْ يَغْدِرُ قُلْتُ لاَ، وَنَحْنُ الآنَ مِنْهُ فِي مُدَّةٍ، نَحْنُ نَخَافُ أَنْ يَغْدِرَ‏.‏ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ وَلَمْ يُمْكِنِّي كَلِمَةٌ أُدْخِلُ فِيهَا شَيْئًا أَنْتَقِصُهُ بِهِ لاَ أَخَافُ أَنْ تُؤْثَرَ عَنِّي غَيْرُهَا‏.‏ قَالَ فَهَلْ قَاتَلْتُمُوهُ أَوْ قَاتَلَكُمْ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ كَانَتْ حَرْبُهُ وَحَرْبُكُمْ قُلْتُ كَانَتْ دُوَلاً وَسِجَالاً، يُدَالُ عَلَيْنَا الْمَرَّةَ وَنُدَالُ عَلَيْهِ الأُخْرَى‏.‏ قَالَ فَمَاذَا يَأْمُرُكُمْ قَالَ يَأْمُرُنَا أَنْ نَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ لاَ نُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَيَنْهَانَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا، وَيَأْمُرُنَا بِالصَّلاَةِ وَالصَّدَقَةِ وَالْعَفَافِ وَالْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ وَأَدَاءِ الأَمَانَةِ‏.‏ فَقَالَ لِتُرْجُمَانِهِ حِينَ قُلْتُ ذَلِكَ لَهُ قُلْ لَهُ إِنِّي سَأَلْتُكَ عَنْ نَسَبِهِ فِيكُمْ، فَزَعَمْتَ أَنَّهُ ذُو نَسَبٍ، وَكَذَلِكَ الرُّسُلُ تُبْعَثُ فِي نَسَبِ قَوْمِهَا، وَسَأَلْتُكَ هَلْ قَالَ أَحَدٌ مِنْكُمْ هَذَا الْقَوْلَ قَبْلَهُ فَزَعَمْتَ أَنْ لاَ، فَقُلْتُ لَوْ كَانَ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ قَبْلَهُ قُلْتُ رَجُلٌ يَأْتَمُّ بِقَوْلٍ قَدْ قِيلَ قَبْلَهُ‏.‏ وَسَأَلْتُكَ هَلْ كُنْتُمْ تَتَّهِمُونَهُ بِالْكَذِبِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ فَزَعَمْتَ أَنْ لاَ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِيَدَعَ الْكَذِبَ عَلَى النَّاسِ وَيَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ، وَسَأَلْتُكَ هَلْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مِنْ مَلِكٍ فَزَعَمْتَ أَنْ لاَ، فَقُلْتُ لَوْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مَلِكٌ قُلْتُ يَطْلُبُ مُلْكَ آبَائِهِ‏.‏ وَسَأَلْتُكَ أَشْرَافُ النَّاسِ يَتَّبِعُونَهُ أَمْ ضُعَفَاؤُهُمْ فَزَعَمْتَ أَنَّ ضُعَفَاءَهُمُ اتَّبَعُوهُ، وَهُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ، وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَزِيدُونَ أَوْ يَنْقُصُونَ فَزَعَمْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ، وَكَذَلِكَ الإِيمَانُ حَتَّى يَتِمَّ، وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ فَزَعَمْتَ أَنْ لاَ، فَكَذَلِكَ الإِيمَانُ حِينَ تَخْلِطُ بَشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ لاَ يَسْخَطُهُ أَحَدٌ، وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَغْدِرُ فَزَعَمْتَ أَنْ لاَ، وَكَذَلِكَ الرُّسُلُ لاَ يَغْدِرُونَ‏.‏ وَسَأَلْتُكَ هَلْ قَاتَلْتُمُوهُ وَقَاتَلَكُمْ فَزَعَمْتَ أَنْ قَدْ فَعَلَ، وَأَنَّ حَرْبَكُمْ وَحَرْبَهُ تَكُونُ دُوَلاً، وَيُدَالُ عَلَيْكُمُ الْمَرَّةَ وَتُدَالُونَ عَلَيْهِ الأُخْرَى، وَكَذَلِكَ الرُّسُلُ تُبْتَلَى، وَتَكُونُ لَهَا الْعَاقِبَةُ، وَسَأَلْتُكَ بِمَاذَا يَأْمُرُكُمْ فَزَعَمْتَ أَنَّهُ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَيَنْهَاكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ، وَيَأْمُرُكُمْ بِالصَّلاَةِ وَالصِّدْقِ وَالْعَفَافِ وَالْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ، وَأَدَاءِ الأَمَانَةِ، قَالَ وَهَذِهِ صِفَةُ النَّبِيِّ، قَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ أَنَّهُ خَارِجٌ، وَلَكِنْ لَمْ أَظُنَّ أَنَّهُ مِنْكُمْ، وَإِنْ يَكُ مَا قُلْتَ حَقًّا، فَيُوشِكُ أَنْ يَمْلِكَ مَوْضِعَ قَدَمَىَّ هَاتَيْنِ، وَلَوْ أَرْجُو أَنْ أَخْلُصَ إِلَيْهِ لَتَجَشَّمْتُ لُقِيَّهُ، وَلَوْ كُنْتُ عِنْدَهُ لَغَسَلْتُ قَدَمَيْهِ‏.‏ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُرِئَ فَإِذَا فِيهِ ‏\"‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ، سَلاَمٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى، أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَدْعُوكَ بِدِعَايَةِ الإِسْلاَمِ، أَسْلِمْ تَسْلَمْ، وَأَسْلِمْ يُؤْتِكَ اللَّهُ أَجْرَكَ مَرَّتَيْنِ، فَإِنْ تَوَلَّيْتَ فَعَلَيْكَ إِثْمُ الأَرِيسِيِّينَ وَ‏{‏يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَنْ لاَ نَعْبُدَ إِلاَّ اللَّهَ وَلاَ نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلاَ يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ‏}‏‏\"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ فَلَمَّا أَنْ قَضَى مَقَالَتَهُ، عَلَتْ أَصْوَاتُ الَّذِينَ حَوْلَهُ مِنْ عُظَمَاءِ الرُّومِ، وَكَثُرَ لَغَطُهُمْ، فَلاَ أَدْرِي مَاذَا قَالُوا، وَأُمِرَ بِنَا فَأُخْرِجْنَا، فَلَمَّا أَنْ خَرَجْتُ مَعَ أَصْحَابِي وَخَلَوْتُ بِهِمْ قُلْتُ لَهُمْ لَقَدْ أَمِرَ أَمْرُ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ، هَذَا مَلِكُ بَنِي الأَصْفَرِ يَخَافُهُ، قَالَ أَبُو سُفْيَانَ وَاللَّهِ مَا زِلْتُ ذَلِيلاً مُسْتَيْقِنًا بِأَنَّ أَمْرَهُ سَيَظْهَرُ، حَتَّى أَدْخَلَ اللَّهُ قَلْبِي الإِسْلاَمَ وَأَنَا كَارِهٌ‏.‏","arabic_transliteration":"liturjumaanihi salhum 'ayyuhum 'aqrabu nasabana 'ilay hadhaa alrrajuli alladhiy yaz'umu 'annahu nabiyyun qaala 'abuw sufyaana faqultu 'anaa 'aqrabuhum nasabana‏.‏ qaala maa qaraabahu maa baynaka wabaynahu faqultu huwa abnu 'ammiy، walaysa fiy alrrakbi yawma'idhin 'ahadun min baniy 'abdi manaafin ghayriy‏.‏ faqaala qaysaru 'adnuwhu‏.‏ wa'amara bi'ashaabiy faju'iluwa khalfa zahriy 'inda katifiy، thumma qaala liturjumaanihi qul l'ashaabihi 'inniy saa'ilun hadhaa alrrajula 'ani alladhiy yaz'umu 'annahu nabiyyun، fa'in kadhaba fakadhdhibuwhu‏.‏ qaala 'abuw sufyaana waalllahi lawlaa alhayaa'u yawma'idhin min 'an ya'thura 'ashaabiy 'anniy alkadhiba lakadhabtuhu hiyna sa'alaniy 'anhu، walakinniy astahyaytu 'an ya'thuruwa alkadhiba 'anniy fasadaqtuhu، thumma qaala liturjumaanihi qul lahu kayfa nasabu hadhaa alrrajuli fiykum qultu huwa fiynaa dhuw nasabin‏.‏ qaala fahal qaala hadhaa alqawla 'ahadun minkum qablahu qultu laa‏.‏ faqaala kuntum tattahimuwnahu 'alay alkadhibi qabla 'an yaquwla maa qaala qultu laa‏.‏ qaala fahal kaana min 'aabaa'ihi min malikin qultu laa‏.‏ qaala fa'ashraafu alnnaasi yattabi'uwnahu 'am du'afaa'uhum qultu bal du'afaa'uhum‏.‏ qaala fayaziyduwna 'aw yanqusuwna qultu bal yaziyduwna‏.‏ qaala fahal yartaddu 'ahadun sakhtahan lidiynihi ba'da 'an yadkhula fiyhi qultu laa‏.‏ qaala fahal yaghdiru qultu laa، wanahnu al'aana minhu fiy muddahin، nahnu nakhaafu 'an yaghdira‏.‏ qaala 'abuw sufyaana walam yumkinniy kalimahun 'udkhilu fiyhaa shay'ana 'antaqisuhu bihi laa 'akhaafu 'an tu'thara 'anniy ghayruhaa‏.‏ qaala fahal qaataltumuwhu 'aw qaatalakum qultu na'am‏.‏ qaala fakayfa kaanat harbuhu waharbukum qultu kaanat duwalaan wasijaalaan، yudaalu 'alaynaa almarraha wanudaalu 'alayhi al'ukhray‏.‏ qaala famaadhaa ya'murukum qaala ya'murunaa 'an na'buda alllaha wahdahu laa nushriku bihi shay'ana، wayanhaanaa 'ammaa kaana ya'budu 'aabaa'unaa، waya'murunaa bialssalaahi waalssadaqahi waal'afaafi waalwafaa'i bial'ahdi wa'adaa'i al'amaanahi‏.‏ faqaala liturjumaanihi hiyna qultu dhalika lahu qul lahu 'inniy sa'altuka 'an nasabihi fiykum، faza'amta 'annahu dhuw nasabin، wakadhalika alrrusulu tub'athu fiy nasabi qawmihaa، wasa'altuka hal qaala 'ahadun minkum hadhaa alqawla qablahu faza'amta 'an laa، faqultu law kaana 'ahadun minkum qaala hadhaa alqawla qablahu qultu rajulun ya'tammu biqawlin qad qiyla qablahu‏.‏ wasa'altuka hal kuntum tattahimuwnahu bialkadhibi qabla 'an yaquwla maa qaala faza'amta 'an laa، fa'araftu 'annahu lam yakun liyada'a alkadhiba 'alay alnnaasi wayakdhiba 'alay alllahi، wasa'altuka hal kaana min 'aabaa'ihi min malikin faza'amta 'an laa، faqultu law kaana min 'aabaa'ihi malikun qultu yatlubu mulka 'aabaa'ihi‏.‏ wasa'altuka 'ashraafu alnnaasi yattabi'uwnahu 'am du'afaa'uhum faza'amta 'anna du'afaa'ahumu attaba'uwhu، wahum 'atbaa'u alrrusuli، wasa'altuka hal yaziyduwna 'aw yanqusuwna faza'amta 'annahum yaziyduwna، wakadhalika al'iymaanu hattay yatimma، wasa'altuka hal yartaddu 'ahadun sakhtahan lidiynihi ba'da 'an yadkhula fiyhi faza'amta 'an laa، fakadhalika al'iymaanu hiyna takhlitu bashaashatuhu alquluwba laa yaskhatuhu 'ahadun، wasa'altuka hal yaghdiru faza'amta 'an laa، wakadhalika alrrusulu laa yaghdiruwna‏.‏ wasa'altuka hal qaataltumuwhu waqaatalakum faza'amta 'an qad fa'ala، wa'anna harbakum waharbahu takuwnu duwalaan، wayudaalu 'alaykumu almarraha watudaaluwna 'alayhi al'ukhray، wakadhalika alrrusulu tubtalay، watakuwnu lahaa al'aaqibahu، wasa'altuka bimaadhaa ya'murukum faza'amta 'annahu ya'murukum 'an ta'buduwa alllaha walaa tushrikuwa bihi shay'ana، wayanhaakum 'ammaa kaana ya'budu 'aabaa'ukum، waya'murukum bialssalaahi waalssidqi waal'afaafi waalwafaa'i bial'ahdi، wa'adaa'i al'amaanahi، qaala wahadhihi sifahu alnnabiyyi، qad kuntu 'a'lamu 'annahu khaarijun، walakin lam 'azunna 'annahu minkum، wa'in yaku maa qulta haqqana، fayuwshiku 'an yamlika mawdi'a qadamayya haatayni، walaw 'arjuw 'an 'akhlusa 'ilayhi latajashshamtu luqiyyahu، walaw kuntu 'indahu laghasaltu qadamayhi‏.‏ qaala 'abuw sufyaana thumma da'aa bikitaabi rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm faquri'a fa'idhaa fiyhi ‏\"‏ bismi alllahi alrrahmani alrrahiymi min muhammadin 'abdi alllahi warasuwlihi، 'ilay hiraqla 'aziymi alrruwmi، salaamun 'alay mani attaba'a alhuday، 'ammaa ba'du fa'inniy 'ad'uwka bidi'aayahi al'islaami، 'aslim taslam، wa'aslim yu'tika alllahu 'ajraka marratayni، fa'in tawallayta fa'alayka 'ithmu al'ariysiyyiyna wa‏{‏yaa 'ahla alkitaabi ta'aalawa 'ilay kalimahin sawaa'in baynanaa wabaynakum 'an laa na'buda 'ilaaa alllaha walaa nushrika bihi shay'ana walaa yattakhidha ba'dunaa ba'dana 'arbaabana min duwni alllahi fa'in tawallawa faquwluwa ashhaduwa bi'annaa muslimuwna‏}‏‏\"‏‏.‏ qaala 'abuw sufyaana falammaa 'an qaday maqaalatahu، 'alat 'aswaatu alladhiyna hawlahu min 'uzamaa'i alrruwmi، wakathura laghatuhum، falaa 'adriy maadhaa qaaluwa، wa'umira binaa fa'ukhrijnaa، falammaa 'an kharajtu ma'a 'ashaabiy wakhalawtu bihim qultu lahum laqad 'amira 'amru abni 'abiy kabshaha، hadhaa maliku baniy al'asfari yakhaafuhu، qaala 'abuw sufyaana waalllahi maa ziltu dhaliylaan mustayqinana bi'anna 'amrahu sayazharu، hattay 'adkhala alllahu qalbiy al'islaama wa'anaa kaarihun‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":27520,"english_bab_name":"The invitation of Prophet (Muhammad) ﷺ to the people to embrace Islam, and to believe in his Prophethood and not to take each other as Lords instead of Allah","english_text":"<p>\nNarrated `Abdullah bin `Abbas:\n\n<p>Allah's Apostle wrote to Caesar and invited him to Islam and sent him his letter with Dihya Al-Kalbi \nwhom Allah's Apostle ordered to hand it over to the Governor of Busra who would forward it to \nCaesar. Caesar as a sign of gratitude to Allah, had walked from Hims to Ilya (i.e. Jerusalem) when \nAllah had granted Him victory over the Persian forces. So, when the letter of Allah's Apostle reached \nCaesar, he said after reading it, 'Seek for me any one of his people! (Arabs of Quraish tribe) if present \nhere, in order to ask him about Allah's Apostle. At that time Abu Sufyan bin Harb was in Sham with \nsome men from Quraish who had come (to Sham) as merchants during the truce that had been \nconcluded between Allah's Apostle; and the infidels of Quraish. \nAbu Sufyan said, Caesar's messenger found us somewhere in Sham so he took me and my \ncompanions to Ilya and we were admitted into Ceasar's court to find him sitting in his royal court \nwearing a crown and surrounded by the senior dignitaries of the Byzantine. He said to his translator. \n'Ask them who amongst them is a close relation to the man who claims to be a prophet.\" Abu Sufyan \nadded, \"I replied, 'I am the nearest relative to him.' He asked, 'What degree of relationship do you have \nwith him?' I replied, 'He is my cousin,' and there was none of Bani Abu Manaf in the caravan except \nmyself. Caesar said, 'Let him come nearer.' He then ordered that my companions stand behind me near \nmy shoulder and said to his translator, 'Tell his companions that I am going to ask this man about the \nman who claims to be a prophet. If he tells a lie, they should contradict him immediately.\" Abu \nSufyan added, \"By Allah! Had it not been shameful that my companions label me a liar, I would not \nhave spoken the truth about him when he asked me. But I considered it shameful to be called a liar by \nmy companions. So I told the truth. \nHe then said to his translator, 'Ask him what kind of family does he belong to.' I replied, 'He belongs \nto a noble family amongst us.' He said, 'Have anybody else amongst you ever claimed the same before \nhim? 'I replied, 'No.' He said, 'Had you ever blamed him for telling lies before he claimed what he \nclaimed? ' I replied, 'No.' He said, 'Was anybody amongst his ancestors a king?' I replied, 'No.' He \nsaid, \"Do the noble or the poor follow him?' I replied, 'It is the poor who follow him.' He said, 'Are \nthey increasing or decreasing (day by day)?' I replied,' They are increasing.' He said, 'Does anybody \namongst those who embrace his (the Prophet's) Religion become displeased and then discard his \nReligion?'. I replied, 'No. ' He said, 'Does he break his promises? I replied, 'No, but we are now at \ntruce with him and we are afraid that he may betray us.\" Abu Sufyan added, \"Other than the last \nsentence, I could not say anything against him. Caesar then asked, 'Have you ever had a war with \nhim?' I replied, 'Yes.' He said, 'What was the outcome of your battles with him?' I replied, 'The result \nwas unstable; sometimes he was victorious and sometimes we.' He said, 'What does he order you to \ndo?' I said, 'He tells us to worship Allah alone, and not to worship others along with Him, and to leave \nall that our fore-fathers used to worship. He orders us to pray, give in charity, be chaste, keep \npromises and return what is entrusted to us.' \nWhen I had said that, Caesar said to his translator, 'Say to him: I ask you about his lineage and your \nreply was that he belonged to a noble family. In fact, all the apostles came from the noblest lineage of \ntheir nations. Then I questioned you whether anybody else amongst you had claimed such a thing, and \nyour reply was in the negative. If the answer had been in the affirmative, I would have thought that \nthis man was following a claim that had been said before him. When I asked you whether he was ever \nblamed for telling lies, your reply was in the negative, so I took it for granted that a person who did \nnot tell a lie about (others) the people could never tell a lie about Allah. Then I asked you whether any \nof his ancestors was a king. Your reply was in the negative, and if it had been in the affirmative, I \nwould have thought that this man wanted to take back his ancestral kingdom. When I asked you \nwhether the rich or the poor people followed him, you replied that it was the poor who followed him. \nIn fact, such are the followers of the apostles. Then I asked you whether his followers were increasing \nor decreasing. You replied that they were increasing. In fact, this is the result of true faith till it is \ncomplete (in all respects). \nI asked you whether there was anybody who, after embracing his religion, became displeased and \ndiscarded his religion; your reply was in the negative. In fact, this is the sign of true faith, for when its \ncheerfulness enters and mixes in the hearts completely, nobody will be displeased with it. I asked you \nwhether he had ever broken his promise. You replied in the negative. And such are the apostles; they \nnever break their promises. When I asked you whether you fought with him and he fought with you, \nyou replied that he did, and that sometimes he was victorious and sometimes you. Indeed, such are the \napostles; they are put to trials and the final victory is always theirs. \nThen I asked you what he ordered you. You replied that he ordered you to worship Allah alone and \nnot to worship others along with Him, to leave all that your fore-fathers used to worship, to offer \nprayers, to speak the truth, to be chaste, to keep promises, and to return what is entrusted to you. \nThese are really the qualities of a prophet who, I knew (from the previous Scriptures) would appear, \nbut I did not know that he would be from amongst you. If what you say should be true, he will very \nsoon occupy the earth under my feet, and if I knew that I would reach him definitely, I would go \nimmediately to meet Him; and were I with him, then I would certainly wash his feet.' \" Abu Sufyan \nadded, \"Caesar then asked for the letter of Allah's Apostle and it was read. Its contents were: \n\"In the name of Allah, the most Beneficent, the most Merciful (This letter is) from Muhammad, the \nslave of Allah, and His Apostle, to Heraculius, the Ruler of the Byzantine. Peace be upon the \nfollowers of guidance. Now then, I invite you to Islam (i.e. surrender to Allah), embrace Islam and \nyou will be safe; embrace Islam and Allah will bestow on you a double reward. But if you reject this \ninvitation of Islam, you shall be responsible for misguiding the tillers (i.e. your nation). O people of \nthe Scriptures! Come to a word common to you and us and you, that we worship. None but Allah, and \nthat we associate nothing in worship with Him; and that none of us shall take others as Lords besides \nAllah. Then if they turn away, say: Bear witness that we are (they who have surrendered (unto \nHim)..(3.64) \nAbu Sufyan added, \"When Heraclius had finished his speech, there was a great hue and cry caused by \nthe Byzantine Royalties surrounding him, and there was so much noise that I did not understand what \nthey said. So, we were turned out of the court. When I went out with my companions and we were \nalone, I said to them, 'Verily, Ibn Abi Kabsha's (i.e. the Prophet's) affair has gained power. This is the \nKing of Bani Al-Asfar fearing him.\" Abu Sufyan added, \"By Allah, I remained low and was sure that \nhis religion would be victorious till Allah converted me to Islam, though I disliked it.\"","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}