{"id":5756,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"56","bab_id":89.0,"english_bab_number":"89","arabic_bab_number":"89","hadith_number":"2917","our_hadith_number":130,"arabic_urn":169340,"arabic_bab_name":"باب مَا قِيلَ فِي دِرْعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْقَمِيصِ فِي الْحَرْبِ","arabic_text":"مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ، قَدِ اضْطَرَّتْ أَيْدِيَهُمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا، فَكُلَّمَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَتِهِ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ، وَكُلَّمَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِالصَّدَقَةِ انْقَبَضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا وَتَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ ‏\"‏‏.‏ فَسَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏\"‏ فَيَجْتَهِدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلاَ تَتَّسِعُ ‏\"","arabic_transliteration":"mathalu albakhiyli waalmutasaddiqi mathalu rajulayni 'alayhimaa jubbataani min hadiydin، qadi adtarrat 'aydiyahumaa 'ilay taraaqiyhimaa، fakullamaa hamma almutasaddiqu bisadaqatihi attasa'at 'alayhi hattay tu'affiya 'atharahu، wakullamaa hamma albakhiylu bialssadaqahi anqabadat kullu halqahin 'ilay saahibatihaa wataqallasat 'alayhi waandammat yadaahu 'ilay taraaqiyhi ‏\"‏‏.‏ fasami'a alnnabiyya sly allh 'lyh wslm yaquwlu ‏\"‏ fayajtahidu 'an yuwassi'ahaa falaa tattasi'u ‏\"","arabic_grade":"صحيح","english_urn":27270,"english_bab_name":"The armour of the Prophet saws","english_text":"<p>\nNarrated Abu Huraira:\n\n<p>The Prophet said, \"The example of a miser and the one who gives in charity, is like the example of \ntwo men wearing iron cloaks so tightly that their arms are raised forcibly towards their collar-bones. \nSo, whenever a charitable person wants to give in charity, his cloak spreads over his body so much so \nthat it wipes out his traces, but whenever the miser wants to give in charity, the rings (of the iron \ncloak) come closer to each other and press over his body, and his hands gets connected to his collarbones. \nAbu Huraira heard the Prophet saying. \"The miser then tries to widen it but in vain.\"","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}