{"id":5746,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"56","bab_id":81.0,"english_bab_number":"81","arabic_bab_number":"81","hadith_number":"2906, 2907","our_hadith_number":120,"arabic_urn":169231,"arabic_bab_name":"باب الدَّرَقِ","arabic_text":"دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ تُغَنِّيَانِ بِغِنَاءِ بُعَاثَ، فَاضْطَجَعَ عَلَى الْفِرَاشِ وَحَوَّلَ وَجْهَهُ، فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ مِزْمَارَةُ الشَّيْطَانِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏\"‏ دَعْهُمَا ‏\"‏‏.‏ فَلَمَّا غَفَلَ غَمَزْتُهُمَا فَخَرَجَتَا‏.‏ قَالَتْ وَكَانَ يَوْمُ عِيدٍ يَلْعَبُ السُّودَانُ بِالدَّرَقِ وَالْحِرَابِ، فَإِمَّا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِمَّا قَالَ ‏\"‏ تَشْتَهِينَ تَنْظُرِينَ ‏\"‏‏.‏ فَقَالَتْ نَعَمْ‏.‏ فَأَقَامَنِي وَرَاءَهُ خَدِّي عَلَى خَدِّهِ وَيَقُولُ ‏\"‏ دُونَكُمْ بَنِي أَرْفِدَةَ ‏\"‏‏.‏ حَتَّى إِذَا مَلِلْتُ قَالَ ‏\"‏ حَسْبُكِ ‏\"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَاذْهَبِي","arabic_transliteration":"dakhala 'alayya rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm wa'indiy jaariyataani tughanniyaani bighinaa'i bu'aatha، faadtaja'a 'alay alfiraashi wahawwala wajhahu، fadakhala 'abuw bakrin faantaharaniy waqaala mizmaarahu alshshaytaani 'inda rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm‏.‏ fa'aqbala 'alayhi rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm faqaala ‏\"‏ da'humaa ‏\"‏‏.‏ falammaa ghafala ghamaztuhumaa fakharajataa‏.‏ qaalat wakaana yawmu 'iydin yal'abu alssuwdaanu bialddaraqi waalhiraabi، fa'immaa sa'altu rasuwla alllahi sly allh 'lyh wslm wa'immaa qaala ‏\"‏ tashtahiyna tanzuriyna ‏\"‏‏.‏ faqaalat na'am‏.‏ fa'aqaamaniy waraa'ahu khaddiy 'alay khaddihi wayaquwlu ‏\"‏ duwnakum baniy 'arfidaha ‏\"‏‏.‏ hattay 'idhaa maliltu qaala ‏\"‏ hasbuki ‏\"‏‏.‏ qultu na'am‏.‏ qaala ‏\"‏ faadhhabiy","arabic_grade":"صحيح","english_urn":27160,"english_bab_name":"The (leather) shield","english_text":"<p>\nNarrated `Aisha:\n\n<p>Allah's Apostle came to my house while two girls were singing beside me the songs of Bu'ath (a story \nabout the war between the two tribes of the Ansar, i.e. Khazraj and Aus, before Islam.) The Prophet \nreclined on the bed and turned his face to the other side. Abu Bakr came and scolded me and said \nprotestingly, \"Instrument of Satan in the presence of Allah's Apostle?\" Allah's Apostle turned his face \ntowards him and said, \"Leave them.\" When Abu Bakr became inattentive, I waved the two girls to go \naway and they left. It was the day of `Id when negroes used to play with leather shields and spears. \nEither I requested Allah's Apostle or he himself asked me whether I would like to see the display. I \nreplied in the affirmative. Then he let me stand behind him and my cheek was touching his cheek and \nhe was saying, \"Carry on, O Bani Arfida (i.e. negroes)!\" When I got tired, he asked me if that was \nenough. I replied in the affirmative and he told me to leave.","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}