{"id":5703,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"56","bab_id":49.0,"english_bab_number":"49","arabic_bab_number":"49","hadith_number":"2861","our_hadith_number":77,"arabic_urn":168800,"arabic_bab_name":"باب مَنْ ضَرَبَ دَابَّةَ غَيْرِهِ فِي الْغَزْوِ","arabic_text":"مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَتَعَجَّلَ إِلَى أَهْلِهِ فَلْيُعَجِّلْ ‏\"‏‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فَأَقْبَلْنَا وَأَنَا عَلَى جَمَلٍ لِي أَرْمَكَ لَيْسَ فِيهِ شِيَةٌ، وَالنَّاسُ خَلْفِي، فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ قَامَ عَلَىَّ، فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ يَا جَابِرُ اسْتَمْسِكْ ‏\"‏‏.‏ فَضَرَبَهُ بِسَوْطِهِ ضَرْبَةً، فَوَثَبَ الْبَعِيرُ مَكَانَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏\"‏ أَتَبِيعُ الْجَمَلَ ‏\"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ فِي طَوَائِفِ أَصْحَابِهِ، فَدَخَلْتُ إِلَيْهِ، وَعَقَلْتُ الْجَمَلَ فِي نَاحِيَةِ الْبَلاَطِ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ هَذَا جَمَلُكَ‏.‏ فَخَرَجَ، فَجَعَلَ يُطِيفُ بِالْجَمَلِ وَيَقُولُ ‏\"‏ الْجَمَلُ جَمَلُنَا ‏\"‏‏.‏ فَبَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوَاقٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ ‏\"‏ أَعْطُوهَا جَابِرًا ‏\"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ اسْتَوْفَيْتَ الثَّمَنَ ‏\"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ الثَّمَنُ وَالْجَمَلُ لَكَ ‏\"","arabic_transliteration":"man 'ahabba 'an yata'ajjala 'ilay 'ahlihi falyu'ajjil ‏\"‏‏.‏ qaala jaabirun fa'aqbalnaa wa'anaa 'alay jamalin liy 'armaka laysa fiyhi shiyahun، waalnnaasu khalfiy، fabaynaa 'anaa kadhalika 'idh qaama 'alayya، faqaala liy alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ yaa jaabiru astamsik ‏\"‏‏.‏ fadarabahu bisawtihi darbahan، fawathaba alba'iyru makaanahu‏.‏ faqaala ‏\"‏ 'atabiy'u aljamala ‏\"‏‏.‏ qultu na'am‏.‏ falammaa qadimnaa almadiynaha wadakhala alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm almasjida fiy tawaa'ifi 'ashaabihi، fadakhaltu 'ilayhi، wa'aqaltu aljamala fiy naahiyahi albalaati‏.‏ faqultu lahu hadhaa jamaluka‏.‏ fakharaja، faja'ala yutiyfu bialjamali wayaquwlu ‏\"‏ aljamalu jamalunaa ‏\"‏‏.‏ faba'atha alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm 'awaaqin min dhahabin faqaala ‏\"‏ 'a'tuwhaa jaabirana ‏\"‏‏.‏ thumma qaala ‏\"‏ astawfayta alththamana ‏\"‏‏.‏ qultu na'am‏.‏ qaala ‏\"‏ alththamanu waaljamalu laka ‏\"","arabic_grade":"صحيح","english_urn":26740,"english_bab_name":"Whoever beats somebody else's animal during the battle (intending to help its rider)","english_text":"<p>\nNarrated Muslim from Abu `Aqil from Abu Al-Mutawakkil An-Naji:\n\n<p>I called on Jabir bin `Abdullah Al-Ansari and said to him, \"Relate to me what you have heard from \nAllah's Apostle .\" He said, \"I accompanied him on one of the journeys.\" (Abu `Aqil said, \"I do not \nknow whether that journey was for the purpose of Jihad or `Umra.\") \"When we were returning,\" Jabir \ncontinued, \"the Prophet said, 'Whoever wants to return earlier to his family, should hurry up.' We set \noff and I was on a black red tainted camel having no defect, and the people were behind me. While I \nwas in that state the camel stopped suddenly (because of exhaustion). On that the Prophet said to me, \n'O Jabir, wait!' Then he hit it once with his lash and it started moving on a fast pace. He then said, \n'Will you sell the camel?' I replied in the affirmative when we reached Medina, and the Prophet went \nto the Mosque along with his companions. I, too, went to him after tying the camel on the pavement at \nthe Mosque gate. Then I said to him, 'This is your camel.' He came out and started examining the \ncamel and saying, 'The camel is ours.' Then the Prophet sent some Awaq (i.e. an amount) of gold \nsaying, 'Give it to Jabir.' Then he asked, 'Have you taken the full price (of the camel)?' I replied in the \naffirmative. He said, 'Both the price and the camel are for you.' ''","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}