{"id":5461,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"93","bab_id":40.0,"english_bab_number":"40","arabic_bab_number":"40","hadith_number":"7196","our_hadith_number":57,"arabic_urn":163130,"arabic_bab_name":"باب تَرْجَمَةِ الْحُكَّامِ، وَهَلْ يَجُوزُ تُرْجُمَانٌ وَاحِدٌ","arabic_text":"قُلْ لَهُمْ إِنِّي سَائِلٌ هَذَا، فَإِنْ كَذَبَنِي فَكَذِّبُوهُ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ لِلتَّرْجُمَانِ قُلْ لَهُ إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَسَيَمْلِكُ مَوْضِعَ قَدَمَىَّ هَاتَيْنِ‏.‏","arabic_transliteration":"qul lahum 'inniy saa'ilun hadhaa، fa'in kadhabaniy fakadhdhibuwhu‏.‏ fadhakara alhadiytha faqaala lilttarjumaani qul lahu 'in kaana maa taquwlu haqqana fasayamliku mawdi'a qadamayya haatayni‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":67600,"english_bab_name":"The translators of a ruler","english_text":"<p>\nNarrated `Abdullah bin `Abbas:\n\n<p>That Abu Sufyan bin Harb told him that Heraclius had called him along with the members of a \nQuraish caravan and then said to his interpreter, \"Tell them that I want to ask this (Abu Sufyan) a \nquestion, and if he tries to tell me a lie, they should contradict him.\" Then Abu Sufyan mentioned the \nwhole narration and said that Heraclius said to the inter Peter, \"Say to him (Abu Sufyan), 'If what you \nsay is true, then he (the Prophet) will take over the place underneath my two feet.' \"","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}