{"id":5380,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"92","bab_id":21.0,"english_bab_number":"21","arabic_bab_number":"21","hadith_number":"7112","our_hadith_number":59,"arabic_urn":162280,"arabic_bab_name":"باب إِذَا قَالَ عِنْدَ قَوْمٍ شَيْئًا ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ بِخِلاَفِهِ","arabic_text":"إِنِّي احْتَسَبْتُ عِنْدَ اللَّهِ أَنِّي أَصْبَحْتُ سَاخِطًا عَلَى أَحْيَاءِ قُرَيْشٍ، إِنَّكُمْ يَا مَعْشَرَ الْعَرَبِ كُنْتُمْ عَلَى الْحَالِ الَّذِي عَلِمْتُمْ مِنَ الذِّلَّةِ وَالْقِلَّةِ وَالضَّلاَلَةِ، وَإِنَّ اللَّهَ أَنْقَذَكُمْ بِالإِسْلاَمِ وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَلَغَ بِكُمْ مَا تَرَوْنَ، وَهَذِهِ الدُّنْيَا الَّتِي أَفْسَدَتْ بَيْنَكُمْ، إِنَّ ذَاكَ الَّذِي بِالشَّأْمِ وَاللَّهِ إِنْ يُقَاتِلُ إِلاَّ عَلَى الدُّنْيَا‏ ، وَإِنَّ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ وَاللَّهِ إِنْ يُقَاتِلُونَ إِلَّا عَلَى الدُّنْيَا ، وَإِنْ ذَاكَ الَّذِي بِمَكَّةَ وَاللَّهِ إِنْ يُقَاتِلُ إِلَّا عَلَى الدُّنْيَا ‏\"","arabic_transliteration":"'inniy ahtasabtu 'inda alllahi 'anniy 'asbahtu saakhitana 'alay 'ahyaa'i qurayshin، 'innakum yaa ma'shara al'arabi kuntum 'alay alhaali alladhiy 'alimtum mina aldhdhillahi waalqillahi waalddalaalahi، wa'inna alllaha 'anqadhakum bial'islaami wabimuhammadin sly allh 'lyh wslm hattay balagha bikum maa tarawna، wahadhihi alddunyaa allatiy 'afsadat baynakum، 'inna dhaaka alladhiy bialshsha'mi waalllahi 'in yuqaatilu 'ilaaa 'alay alddunyaa‏ ، wa'inna ha'ulaa'i alladhiyna bayna 'azhurikum waalllahi 'in yuqaatiluwna 'illaa 'alay alddunyaa ، wa'in dhaaka alladhiy bimakkaha waalllahi 'in yuqaatilu 'illaa 'alay alddunyaa ‏\"","arabic_grade":"صحيح","english_urn":66840,"english_bab_name":"Changing the words","english_text":"<p>\nNarrated Abu Al-Minhal:\n\n<p>When Ibn Ziyad and Marwan were in Sham and Ibn Az-Zubair took over the authority in Mecca and \nQurra' (the Kharijites) revolted in Basra, I went out with my father to Abu Barza Al-Aslami till we \nentered upon him in his house while he was sitting in the shade of a room built of cane. So we sat with \nhim and my father started talking to him saying, \"O Abu Barza! Don't you see in what dilemma the \npeople has fallen?\" The first thing heard him saying \"I seek reward from Allah for myself because of \nbeing angry and scornful at the Quraish tribe. O you Arabs! You know very well that you were in \nmisery and were few in number and misguided, and that Allah has brought you out of all that with \nIslam and with Muhammad till He brought you to this state (of prosperity and happiness) which you \nsee now; and it is this worldly wealth and pleasures which has caused mischief to appear among you. \nThe one who is in Sham (i.e., Marwan), by Allah, is not fighting except for the sake of worldly gain: \nand those who are among you, by Allah, are not fighting except for the sake of worldly gain; and that \none who is in Mecca (i.e., Ibn Az-Zubair) by Allah, is not fighting except for the sake of worldly \ngain.\"","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}