{"id":5251,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"90","bab_id":12.0,"english_bab_number":"12","arabic_bab_number":"12","hadith_number":"6972","our_hadith_number":19,"arabic_urn":160890,"arabic_bab_name":"باب مَا يُكْرَهُ مِنِ احْتِيَالِ الْمَرْأَةِ مَعَ الزَّوْجِ وَالضَّرَائِرِ","arabic_text":"يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ، وَيُحِبُّ الْعَسَلَ، وَكَانَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ أَجَازَ عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْهُنَّ، فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ، فَاحْتَبَسَ عِنْدَهَا أَكْثَرَ مِمَّا كَانَ يَحْتَبِسُ، فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ فَقِيلَ لِي أَهْدَتِ امْرَأَةٌ مِنْ قَوْمِهَا عُكَّةَ عَسَلٍ، فَسَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُ شَرْبَةً‏.‏ فَقُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لَنَحْتَالَنَّ لَهُ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَوْدَةَ قُلْتُ إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ سَيَدْنُو مِنْكِ فَقُولِي لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لاَ‏.‏ فَقُولِي لَهُ مَا هَذِهِ الرِّيحُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ تُوجَدُ مِنْهُ الرِّيحُ، فَإِنَّهُ سَيَقُولُ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ‏.‏ فَقُولِي لَهُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ‏.‏ وَسَأَقُولُ ذَلِكَ، وَقُولِيهِ أَنْتِ يَا صَفِيَّةُ‏.‏ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى سَوْدَةَ، قُلْتُ تَقُولُ سَوْدَةُ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ لَقَدْ كِدْتُ أَنْ أُبَادِرَهُ بِالَّذِي قُلْتِ لِي، وَإِنَّهُ لَعَلَى الْبَابِ فَرَقًا مِنْكِ، فَلَمَّا دَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ قَالَ ‏\"‏ لاَ ‏\"‏‏.‏ قُلْتُ فَمَا هَذِهِ الرِّيحُ قَالَ ‏\"‏ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ ‏\"‏‏.‏ قُلْتُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ‏.‏ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَىَّ قُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ‏.‏ وَدَخَلَ عَلَى صَفِيَّةَ فَقَالَتْ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ‏.‏ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ قَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَسْقِيكَ مِنْهُ قَالَ ‏\"‏ لاَ حَاجَةَ لِي بِهِ ‏\"‏‏.‏ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ لَقَدْ حَرَمْنَاهُ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ لَهَا اسْكُتِي‏.‏","arabic_transliteration":"yuhibbu alhalwaa'a، wayuhibbu al'asala، wakaana 'idhaa sallay al'asra 'ajaaza 'alay nisaa'ihi fayadnuw minhunna، fadakhala 'alay hafsaha، faahtabasa 'indahaa 'akthara mimmaa kaana yahtabisu، fasa'altu 'an dhalika faqiyla liy 'ahdati amra'ahun min qawmihaa 'ukkaha 'asalin، fasaqat rasuwla alllahi sly allh 'lyh wslm minhu sharbahan‏.‏ faqultu 'amaa waalllahi lanahtaalanna lahu‏.‏ fadhakartu dhalika lisawdaha qultu 'idhaa dakhala 'alayki fa'innahu sayadnuw minki faquwliy lahu yaa rasuwla alllahi 'akalta maghaafiyra fa'innahu sayaquwlu laa‏.‏ faquwliy lahu maa hadhihi alrriyhu wakaana rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm yashtaddu 'alayhi 'an tuwjadu minhu alrriyhu، fa'innahu sayaquwlu saqatniy hafsahu sharbaha 'asalin‏.‏ faquwliy lahu jarasat nahluhu al'urfuta‏.‏ wasa'aquwlu dhalika، waquwliyhi 'anti yaa safiyyahu‏.‏ falammaa dakhala 'alay sawdaha، qultu taquwlu sawdahu waalladhiy laa 'ilaha 'ilaaa huwa laqad kidtu 'an 'ubaadirahu bialladhiy qulti liy، wa'innahu la'alay albaabi faraqana minki، falammaa danaa rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm qultu yaa rasuwla alllahi 'akalta maghaafiyra qaala ‏\"‏ laa ‏\"‏‏.‏ qultu famaa hadhihi alrriyhu qaala ‏\"‏ saqatniy hafsahu sharbaha 'asalin ‏\"‏‏.‏ qultu jarasat nahluhu al'urfuta‏.‏ falammaa dakhala 'alayya qultu lahu mithla dhalika‏.‏ wadakhala 'alay safiyyaha faqaalat lahu mithla dhalika‏.‏ falammaa dakhala 'alay hafsaha qaalat lahu yaa rasuwla alllahi 'alaa 'asqiyka minhu qaala ‏\"‏ laa haajaha liy bihi ‏\"‏‏.‏ qaalat taquwlu sawdahu subhaana alllahi laqad haramnaahu‏.‏ qaalat qultu lahaa askutiy‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":65580,"english_bab_name":"The trick by a woman with her husband","english_text":"<p>\nNarrated `Aisha:\n\n<p>Allah's Apostle used to like sweets and also used to like honey, and whenever he finished the `Asr \nprayer, he used to visit his wives and stay with them. Once he visited Hafsa and remained with her \nlonger than the period he used to stay, so I enquired about it. It was said to me, \"A woman from her \ntribe gave her a leather skin containing honey as a present, and she gave some of it to Allah's Apostle \nto drink.\" I said, \"By Allah, we will play a trick on him.\" So I mentioned the story to Sauda (the wife \nof the Prophet) and said to her, \"When he enters upon you, he will come near to you whereupon you \nshould say to him, 'O Allah's Apostle! Have you eaten Maghafir?' He will say, 'No.' Then you say to \nhim, 'What is this bad smell? ' And it would be very hard on Allah's Apostle that a bad smell should be \nfound on his body. He will say, 'Hafsa has given me a drink of honey.' Then you should say to him, \n'Its bees must have sucked from the Al-`Urfut (a foul smelling flower).' I too, will tell him the same. \nAnd you, O Saifya, say the same.\" \nSo when the Prophet entered upon Sauda (the following happened). Sauda said, \"By Him except \nWhom none has the right to be worshipped, I was about to say to him what you had told me to say \nwhile he was still at the gate because of fear from you. But when Allah 's Apostle came near to me, I \nsaid to him, 'O Allah's Apostle! Have you eaten Maghafir?' He replied, 'No.' I said, 'What about this \nsmell?' He said, 'Hafsa has given me a drink of honey.' I said, 'Its bees must have sucked Al-`Urfut.' \" \nWhen he entered upon me, I told him the same as that, and when he entered upon Safiya, she too told \nhim the same. So when he visited Hafsa again, she said to him, \"O Allah's Apostle! Shall I give you a \ndrink of it (honey)?\" He said, \"I have no desire for it.\" Sauda said, Subhan Allah! We have deprived \nhim of it (honey).\" I said to her, \"Be quiet!\"","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}