{"id":4870,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"81","bab_id":52.0,"english_bab_number":"52","arabic_bab_number":"52","hadith_number":"6573","our_hadith_number":161,"arabic_urn":156850,"arabic_bab_name":"باب الصِّرَاطُ جَسْرُ جَهَنَّمَ","arabic_text":"هَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ، لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ ‏\"‏‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، لَيْسَ دُونَهُ سَحَابٌ ‏\"‏‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَلِكَ، يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتَّبِعْهُ، فَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ، وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ، وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ، وَتَبْقَى هَذِهِ الأُمَّةُ فِيهَا مُنَافِقُوهَا، فَيَأْتِيهِمُ اللَّهُ فِي غَيْرِ الصُّورَةِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ‏.‏ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ، هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا، فَإِذَا أَتَانَا رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمُ اللَّهُ فِي الصُّورَةِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ‏.‏ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا، فَيَتْبَعُونَهُ وَيُضْرَبُ جِسْرُ جَهَنَّمَ ‏\"‏‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ، وَدُعَاءُ الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ، وَبِهِ كَلاَلِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ، أَمَا رَأَيْتُمْ شَوْكَ السَّعْدَانِ ‏\"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ، غَيْرَ أَنَّهَا لاَ يَعْلَمُ قَدْرَ عِظَمِهَا إِلاَّ اللَّهُ، فَتَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ، مِنْهُمُ الْمُوبَقُ، بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمُ الْمُخَرْدَلُ، ثُمَّ يَنْجُو، حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ مِنَ الْقَضَاءِ بَيْنَ عِبَادِهِ، وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ مِنَ النَّارِ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ، مِمَّنْ كَانَ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، أَمَرَ الْمَلاَئِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوهُمْ، فَيَعْرِفُونَهُمْ بِعَلاَمَةِ آثَارِ السُّجُودِ، وَحَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ مِنِ ابْنِ آدَمَ أَثَرَ السُّجُودِ، فَيُخْرِجُونَهُمْ قَدِ امْتُحِشُوا، فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءٌ يُقَالُ لَهُ مَاءُ الْحَيَاةِ، فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ، وَيَبْقَى رَجُلٌ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ فَيَقُولُ يَا رَبِّ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا، فَاصْرِفْ وَجْهِي عَنِ النَّارِ فَلاَ يَزَالُ يَدْعُو اللَّهَ‏.‏ فَيَقُولُ لَعَلَّكَ إِنْ أَعْطَيْتُكَ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ‏.‏ فَيَقُولُ لاَ وَعِزَّتِكَ لاَ أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ‏.‏ فَيَصْرِفُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ، ثُمَّ يَقُولُ بَعْدَ ذَلِكَ يَا رَبِّ قَرِّبْنِي إِلَى باب الْجَنَّةِ‏.‏ فَيَقُولُ أَلَيْسَ قَدْ زَعَمْتَ أَنْ لاَ تَسْأَلْنِي غَيْرَهُ، وَيْلَكَ ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ‏.‏ فَلاَ يَزَالُ يَدْعُو‏.‏ فَيَقُولُ لَعَلِّي إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ‏.‏ فَيَقُولُ لاَ وَعِزَّتِكَ لاَ أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ‏.‏ فَيُعْطِي اللَّهَ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ أَنْ لاَ يَسْأَلَهُ غَيْرَهُ، فَيُقَرِّبُهُ إِلَى باب الْجَنَّةِ، فَإِذَا رَأَى مَا فِيهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ، ثُمَّ يَقُولُ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَوَلَيْسَ قَدْ زَعَمْتَ أَنْ لاَ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ، وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ لاَ تَجْعَلْنِي أَشْقَى خَلْقِكَ‏.‏ فَلاَ يَزَالُ يَدْعُو حَتَّى يَضْحَكَ، فَإِذَا ضَحِكَ مِنْهُ أَذِنَ لَهُ بِالدُّخُولِ فِيهَا، فَإِذَا دَخَلَ فِيهَا قِيلَ تَمَنَّ مِنْ كَذَا‏.‏ فَيَتَمَنَّى، ثُمَّ يُقَالُ لَهُ تَمَنَّ مِنْ كَذَا‏.‏ فَيَتَمَنَّى حَتَّى تَنْقَطِعَ بِهِ الأَمَانِيُّ فَيَقُولُ لَهُ هَذَا لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ ‏\"","arabic_transliteration":"hal tudaarruwna fiy alshshamsi، laysa duwnahaa sahaabun ‏\"‏‏.‏ qaaluwa laa yaa rasuwla alllahi‏.‏ qaala ‏\"‏ hal tudaarruwna fiy alqamari laylaha albadri، laysa duwnahu sahaabun ‏\"‏‏.‏ qaaluwa laa yaa rasuwla alllahi‏.‏ qaala ‏\"‏ fa'innakum tarawnahu yawma alqiyaamahi kadhalika، yajma'u alllahu alnnaasa fayaquwlu man kaana ya'budu shay'ana falyattabi'hu، fayatba'u man kaana ya'budu alshshamsa، wayatba'u man kaana ya'budu alqamara، wayatba'u man kaana ya'budu alttawaaghiyta، watabqay hadhihi al'ummahu fiyhaa munaafiquwhaa، faya'tiyhimu alllahu fiy ghayri alssuwrahi allatiy ya'rifuwna fayaquwlu 'anaa rabbukum‏.‏ fayaquwluwna na'uwdhu bialllahi minka، hadhaa makaanunaa hattay ya'tiyanaa rabbunaa، fa'idhaa 'ataanaa rabbunaa 'arafnaahu faya'tiyhimu alllahu fiy alssuwrahi allatiy ya'rifuwna fayaquwlu 'anaa rabbukum‏.‏ fayaquwluwna 'anta rabbunaa، fayatba'uwnahu wayudrabu jisru jahannama ‏\"‏‏.‏ qaala rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ fa'akuwnu 'awwala man yujiyzu، wadu'aa'u alrrusuli yawma'idhin alllahumma sallim sallim، wabihi kalaaliybu mithlu shawki alssa'daani، 'amaa ra'aytum shawka alssa'daani ‏\"‏‏.‏ qaaluwa balay yaa rasuwla alllahi‏.‏ qaala ‏\"‏ fa'innahaa mithlu shawki alssa'daani، ghayra 'annahaa laa ya'lamu qadra 'izamihaa 'ilaaa alllahu، fatakhtafu alnnaasa bi'a'maalihim، minhumu almuwbaqu، bi'amalihi waminhumu almukhardalu، thumma yanjuw، hattay 'idhaa faragha alllahu mina alqadaa'i bayna 'ibaadihi، wa'araada 'an yukhrija mina alnnaari man 'araada 'an yukhrija، mimman kaana yashhadu 'an laa 'ilaha 'ilaaa alllahu، 'amara almalaa'ikaha 'an yukhrijuwhum، faya'rifuwnahum bi'alaamahi 'aathaari alssujuwdi، waharrama alllahu 'alay alnnaari 'an ta'kula mini abni 'aadama 'athara alssujuwdi، fayukhrijuwnahum qadi amtuhishuwa، fayusabbu 'alayhim maa'un yuqaalu lahu maa'u alhayaahi، fayanbutuwna nabaata alhibbahi fiy hamiyli alssayli، wayabqay rajulun muqbilun biwajhihi 'alay alnnaari fayaquwlu yaa rabbi qad qashabaniy riyhuhaa wa'ahraqaniy dhakaa'uhaa، faasrif wajhiy 'ani alnnaari falaa yazaalu yad'uw alllaha‏.‏ fayaquwlu la'allaka 'in 'a'taytuka 'an tas'alaniy ghayrahu‏.‏ fayaquwlu laa wa'izzatika laa 'as'aluka ghayrahu‏.‏ fayasrifu wajhahu 'ani alnnaari، thumma yaquwlu ba'da dhalika yaa rabbi qarribniy 'ilay bab aljannahi‏.‏ fayaquwlu 'alaysa qad za'amta 'an laa tas'alniy ghayrahu، waylaka abna 'aadama maa 'aghdaraka‏.‏ falaa yazaalu yad'uw‏.‏ fayaquwlu la'alliy 'in 'a'taytuka dhalika tas'alaniy ghayrahu‏.‏ fayaquwlu laa wa'izzatika laa 'as'aluka ghayrahu‏.‏ fayu'tiy alllaha min 'uhuwdin wamawaathiyqa 'an laa yas'alahu ghayrahu، fayuqarribuhu 'ilay bab aljannahi، fa'idhaa ra'ay maa fiyhaa sakata maa shaa'a alllahu 'an yaskuta، thumma yaquwlu rabbi 'adkhilniy aljannaha‏.‏ thumma yaquwlu 'awalaysa qad za'amta 'an laa tas'alaniy ghayrahu، waylaka yaa abna 'aadama maa 'aghdaraka fayaquwlu yaa rabbi laa taj'alniy 'ashqay khalqika‏.‏ falaa yazaalu yad'uw hattay yadhaka، fa'idhaa dahika minhu 'adhina lahu bialddukhuwli fiyhaa، fa'idhaa dakhala fiyhaa qiyla tamanna min kadhaa‏.‏ fayatamannay، thumma yuqaalu lahu tamanna min kadhaa‏.‏ fayatamannay hattay tanqati'a bihi al'amaaniyyu fayaquwlu lahu hadhaa laka wamithluhu ma'ahu ‏\"","arabic_grade":"صحيح","english_urn":61861,"english_bab_name":"As-Sirat is a bridge across the Hell.","english_text":"<p>\nNarrated Abu Huraira:\n\n<p>Some people said, \"O Allah's Apostle! Shall we see our Lord on the Day of Resurrection?\" He said, \n\"Do you crowd and squeeze each other on looking at the sun when it is not hidden by clouds?\" They \nreplied, \"No, Allah's Apostle.\" He said, \"Do you crowd and squeeze each other on looking at the \nmoon when it is full and not hidden by clouds?\" They replied, No, O Allah's Apostle!\" He said, \"So \nyou will see Him (your Lord) on the Day of Resurrection similarly Allah will gather all the people and \nsay, 'Whoever used to worship anything should follow that thing. 'So, he who used to worship the sun, \nwill follow it, and he who used to worship the moon will follow it, and he who used to worship false \ndeities will follow them; and then only this nation (i.e., Muslims) will remain, including their \nhypocrites. Allah will come to them in a shape other than they know and will say, 'I am your Lord.' \nThey will say, 'We seek refuge with Allah from you. This is our place; (we will not follow you) till \nour Lord comes to us, and when our Lord comes to us, we will recognize Him. \nThen Allah will come to then in a shape they know and will say, \"I am your Lord.' They will say, '(No \ndoubt) You are our Lord,' and they will follow Him. Then a bridge will be laid over the (Hell) Fire.\" \nAllah's Apostle added, \"I will be the first to cross it. And the invocation of the Apostles on that Day, \nwill be 'Allahumma Sallim, Sallim (O Allah, save us, save us!),' and over that bridge there will be \nhooks Similar to the thorns of As Sa'dan (a thorny tree). Didn't you see the thorns of As-Sa'dan?\" The \ncompanions said, \"Yes, O Allah's Apostle.\" He added, \"So the hooks over that bridge will be like the \nthorns of As-Sa-dan except that their greatness in size is only known to Allah. These hooks will snatch \nthe people according to their deeds. Some people will be ruined because of their evil deeds, and some \nwill be cut into pieces and fall down in Hell, but will be saved afterwards, when Allah has finished the \njudgments among His slaves, and intends to take out of the Fire whoever He wishes to take out from \namong those who used to testify that none had the right to be worshipped but Allah. \nWe will order the angels to take them out and the angels will know them by the mark of the traces of \nprostration (on their foreheads) for Allah banned the f ire to consume the traces of prostration on the \nbody of Adam's son. So they will take them out, and by then they would have burnt (as coal), and then \nwater, called Ma'ul Hayat (water of life) will be poured on them, and they will spring out like a seed \nsprings out on the bank of a rainwater stream, and there will remain one man who will be facing the \n(Hell) Fire and will say, 'O Lord! It's (Hell's) vapor has Poisoned and smoked me and its flame has \nburnt me; please turn my face away from the Fire.' He will keep on invoking Allah till Allah says, \n'Perhaps, if I give you what you want), you will ask for another thing?' The man will say, 'No, by Your \nPower, I will not ask You for anything else.' \nThen Allah will turn his face away from the Fire. The man will say after that, 'O Lord, bring me near \nthe gate of Paradise.' Allah will say (to him), 'Didn't you promise not to ask for anything else? Woe to \nyou, O son of Adam ! How treacherous you are!' The man will keep on invoking Allah till Allah will \nsay, 'But if I give you that, you may ask me for something else.' The man will say, 'No, by Your \nPower. I will not ask for anything else.' He will give Allah his covenant and promise not to ask for \nanything else after that. So Allah will bring him near to the gate of Paradise, and when he sees what is \nin it, he will remain silent as long as Allah will, and then he will say, 'O Lord! Let me enter Paradise.' \nAllah will say, 'Didn't you promise that you would not ask Me for anything other than that? Woe to \nyou, O son of Adam ! How treacherous you are!' On that, the man will say, 'O Lord! Do not make me \nthe most wretched of Your creation,' and will keep on invoking Allah till Allah will smile and when \nAllah will smile because of him, then He will allow him to enter Paradise, and when he will enter \nParadise, he will be addressed, 'Wish from so-and-so.' He will wish till all his wishes will be fulfilled, \nthen Allah will say, All this (i.e. what you have wished for) and as much again therewith are for you.' \n\" \nAbu Huraira added: That man will be the last of the people of Paradise to enter (Paradise).","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}