{"id":4750,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"81","bab_id":17.0,"english_bab_number":"17","arabic_bab_number":"17","hadith_number":"6452","our_hadith_number":41,"arabic_urn":155610,"arabic_bab_name":"باب كَيْفَ كَانَ عَيْشُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ، وَتَخَلِّيهِمْ مِنَ الدُّنْيَا","arabic_text":"الْحَقْ ‏\"‏‏.‏ وَمَضَى فَتَبِعْتُهُ، فَدَخَلَ فَاسْتَأْذَنَ، فَأَذِنَ لِي، فَدَخَلَ فَوَجَدَ لَبَنًا فِي قَدَحٍ فَقَالَ ‏\"‏ مِنْ أَيْنَ هَذَا اللَّبَنُ ‏\"‏‏.‏ قَالُوا أَهْدَاهُ لَكَ فُلاَنٌ أَوْ فُلاَنَةُ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ أَبَا هِرٍّ ‏\"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ الْحَقْ إِلَى أَهْلِ الصُّفَّةِ فَادْعُهُمْ لِي ‏\"‏‏.‏ قَالَ وَأَهْلُ الصُّفَّةِ أَضْيَافُ الإِسْلاَمِ، لاَ يَأْوُونَ إِلَى أَهْلٍ وَلاَ مَالٍ، وَلاَ عَلَى أَحَدٍ، إِذَا أَتَتْهُ صَدَقَةٌ بَعَثَ بِهَا إِلَيْهِمْ، وَلَمْ يَتَنَاوَلْ مِنْهَا شَيْئًا، وَإِذَا أَتَتْهُ هَدِيَّةٌ أَرْسَلَ إِلَيْهِمْ، وَأَصَابَ مِنْهَا وَأَشْرَكَهُمْ فِيهَا، فَسَاءَنِي ذَلِكَ فَقُلْتُ وَمَا هَذَا اللَّبَنُ فِي أَهْلِ الصُّفَّةِ كُنْتُ أَحَقُّ أَنَا أَنْ أُصِيبَ مِنْ هَذَا اللَّبَنِ شَرْبَةً أَتَقَوَّى بِهَا، فَإِذَا جَاءَ أَمَرَنِي فَكُنْتُ أَنَا أُعْطِيهِمْ، وَمَا عَسَى أَنْ يَبْلُغَنِي مِنْ هَذَا اللَّبَنِ، وَلَمْ يَكُنْ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ وَطَاعَةِ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم بُدٌّ، فَأَتَيْتُهُمْ فَدَعَوْتُهُمْ فَأَقْبَلُوا، فَاسْتَأْذَنُوا فَأَذِنَ لَهُمْ، وَأَخَذُوا مَجَالِسَهُمْ مِنَ الْبَيْتِ قَالَ ‏\"‏ يَا أَبَا هِرٍّ ‏\"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ خُذْ فَأَعْطِهِمْ ‏\"‏‏.‏ قَالَ فَأَخَذْتُ الْقَدَحَ فَجَعَلْتُ أُعْطِيهِ الرَّجُلَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى، ثُمَّ يَرُدُّ عَلَىَّ الْقَدَحَ، فَأُعْطِيهِ الرَّجُلَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى، ثُمَّ يَرُدُّ عَلَىَّ الْقَدَحَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى، ثُمَّ يَرُدُّ عَلَىَّ الْقَدَحَ، حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ رَوِيَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ، فَأَخَذَ الْقَدَحَ فَوَضَعَهُ عَلَى يَدِهِ فَنَظَرَ إِلَىَّ فَتَبَسَّمَ فَقَالَ ‏\"‏ أَبَا هِرٍّ ‏\"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ بَقِيتُ أَنَا وَأَنْتَ ‏\"‏‏.‏ قُلْتُ صَدَقْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ اقْعُدْ فَاشْرَبْ ‏\"‏‏.‏ فَقَعَدْتُ فَشَرِبْتُ‏.‏ فَقَالَ ‏\"‏ اشْرَبْ ‏\"‏‏.‏ فَشَرِبْتُ، فَمَا زَالَ يَقُولُ ‏\"‏ اشْرَبْ ‏\"‏‏.‏ حَتَّى قُلْتُ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا أَجِدُ لَهُ مَسْلَكًا‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَأَرِنِي ‏\"‏‏.‏ فَأَعْطَيْتُهُ الْقَدَحَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَسَمَّى، وَشَرِبَ الْفَضْلَةَ‏.‏","arabic_transliteration":"alhaq ‏\"‏‏.‏ wamaday fatabi'tuhu، fadakhala faasta'dhana، fa'adhina liy، fadakhala fawajada labanana fiy qadahin faqaala ‏\"‏ min 'ayna hadhaa alllabanu ‏\"‏‏.‏ qaaluwa 'ahdaahu laka fulaanun 'aw fulaanahu‏.‏ qaala ‏\"‏ 'abaa hirrin ‏\"‏‏.‏ qultu labbayka yaa rasuwla alllahi‏.‏ qaala ‏\"‏ alhaq 'ilay 'ahli alssuffahi faad'uhum liy ‏\"‏‏.‏ qaala wa'ahlu alssuffahi 'adyaafu al'islaami، laa ya'wuwna 'ilay 'ahlin walaa maalin، walaa 'alay 'ahadin، 'idhaa 'atathu sadaqahun ba'atha bihaa 'ilayhim، walam yatanaawal minhaa shay'ana، wa'idhaa 'atathu hadiyyahun 'arsala 'ilayhim، wa'asaaba minhaa wa'ashrakahum fiyhaa، fasaa'aniy dhalika faqultu wamaa hadhaa alllabanu fiy 'ahli alssuffahi kuntu 'ahaqqu 'anaa 'an 'usiyba min hadhaa alllabani sharbahan 'ataqawway bihaa، fa'idhaa jaa'a 'amaraniy fakuntu 'anaa 'u'tiyhim، wamaa 'asay 'an yablughaniy min hadhaa alllabani، walam yakun min taa'ahi alllahi wataa'ahi rasuwlihi sly allh 'lyh wslm buddun، fa'ataytuhum fada'awtuhum fa'aqbaluwa، faasta'dhanuwa fa'adhina lahum، wa'akhadhuwa majaalisahum mina albayti qaala ‏\"‏ yaa 'abaa hirrin ‏\"‏‏.‏ qultu labbayka yaa rasuwla alllahi‏.‏ qaala ‏\"‏ khudh fa'a'tihim ‏\"‏‏.‏ qaala fa'akhadhtu alqadaha faja'altu 'u'tiyhi alrrajula fayashrabu hattay yarway، thumma yaruddu 'alayya alqadaha، fa'u'tiyhi alrrajula fayashrabu hattay yarway، thumma yaruddu 'alayya alqadaha fayashrabu hattay yarway، thumma yaruddu 'alayya alqadaha، hattay antahaytu 'ilay alnnabiyyi sly allh 'lyh wslm waqad rawiya alqawmu kulluhum، fa'akhadha alqadaha fawada'ahu 'alay yadihi fanazara 'ilayya fatabassama faqaala ‏\"‏ 'abaa hirrin ‏\"‏‏.‏ qultu labbayka yaa rasuwla alllahi‏.‏ qaala ‏\"‏ baqiytu 'anaa wa'anta ‏\"‏‏.‏ qultu sadaqta yaa rasuwla alllahi‏.‏ qaala ‏\"‏ aq'ud faashrab ‏\"‏‏.‏ faqa'adtu fasharibtu‏.‏ faqaala ‏\"‏ ashrab ‏\"‏‏.‏ fasharibtu، famaa zaala yaquwlu ‏\"‏ ashrab ‏\"‏‏.‏ hattay qultu laa waalladhiy ba'athaka bialhaqqi، maa 'ajidu lahu maslakana‏.‏ qaala ‏\"‏ fa'ariniy ‏\"‏‏.‏ fa'a'taytuhu alqadaha fahamida alllaha wasammay، washariba alfadlaha‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":60670,"english_bab_name":"How the Prophet (saws) and his Companions used to live","english_text":"<p>\nNarrated Abu Huraira:\n\n<p>By Allah except Whom none has the right to- be worshipped, (sometimes) I used to lay (sleep) on the \nground on my liver (abdomen) because of hunger, and (sometimes) I used to bind a stone over my \nbelly because of hunger. One day I sat by the way from where they (the Prophet and his companions) \nused to come out. When Abu Bakr passed by, I asked him about a Verse from Allah's Book and I \nasked him only that he might satisfy my hunger, but he passed by and did not do so. Then `Umar \npassed by me and I asked him about a Verse from Allah's Book, and I asked him only that he might \nsatisfy my hunger, but he passed by without doing so. Finally Abu-l-Qasim (the Prophet ) passed by \nme and he smiled when he saw me, for he knew what was in my heart and on my face. He said, \"O \nAba Hirr (Abu Huraira)!\" I replied, \"Labbaik, O Allah's Apostle!\" He said to me, \"Follow me.\" He left \nand I followed him. \nThen he entered the house and I asked permission to enter and was admitted. He found milk in a bowl \nand said, \"From where is this milk?\" They said, \"It has been presented to you by such-and-such man \n(or by such and such woman).\" He said, \"O Aba Hirr!\" I said, \"Labbaik, O Allah's Apostle!\" He said, \n\"Go and call the people of Suffa to me.\" These people of Suffa were the guests of Islam who had no \nfamilies, nor money, nor anybody to depend upon, and whenever an object of charity was brought to \nthe Prophet, he would send it to them and would not take anything from it, and whenever any present \nwas given to him, he used to send some for them and take some of it for himself. The order of the \nProphet upset me, and I said to myself, \"How will this little milk be enough for the people of As- \nSuffa? though I was more entitled to drink from that milk in order to strengthen myself\", but behold! \nThe Prophet came to order me to give that milk to them. I wondered what will remain of that milk for \nme, but anyway, I could not but obey Allah and His Apostle so I went to the people of As-Suffa and \ncalled them, and they came and asked the Prophet's permission to enter. They were admitted and took \ntheir seats in the house. \nThe Prophet said, \"O Aba-Hirr!\" I said, \"Labbaik, O Allah's Apostle!\" He said, \"Take it and give it to \nthem.\" So I took the bowl (of milk) and started giving it to one man who would drink his fill and \nreturn it to me, whereupon I would give it to another man who, in his turn, would drink his fill and \nreturn it to me, and I would then offer it to another man who would drink his fill and return it to me. \nFinally, after the whole group had drunk their fill, I reached the Prophet who took the bowl and put it \non his hand, looked at me and smiled and said. \"O Aba Hirr!\" I replied, \"Labbaik, O Allah's Apostle!\" \nHe said, \"There remain you and I.\" I said, \"You have said the truth, O Allah's Apostle!\" He said, \"Sit \ndown and drink.\" I sat down and drank. He said, \"Drink,\" and I drank. He kept on telling me \nrepeatedly to drink, till I said, \"No. by Allah Who sent you with the Truth, I have no space for it (in \nmy stomach).\" He said, \"Hand it over to me.\" When I gave him the bowl, he praised Allah and \npronounced Allah's Name on it and drank the remaining milk.","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}