{"id":4405,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"77","bab_id":32.0,"english_bab_number":"32","arabic_bab_number":"32","hadith_number":"5845","our_hadith_number":62,"arabic_urn":150530,"arabic_bab_name":"باب مَا يُدْعَى لِمَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا","arabic_text":"مَنْ تَرَوْنَ نَكْسُوهَا هَذِهِ الْخَمِيصَةَ ‏\"‏‏.‏ فَأُسْكِتَ الْقَوْمُ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ ‏\"‏‏.‏ فَأُتِيَ بِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَلْبَسَهَا بِيَدِهِ وَقَالَ ‏\"‏ أَبْلِي وَأَخْلِقِي ‏\"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَلَمِ الْخَمِيصَةِ، وَيُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَىَّ وَيَقُولُ ‏\"‏ يَا أُمَّ خَالِدٍ هَذَا سَنَا ‏\"‏‏.‏ وَالسَّنَا بِلِسَانِ الْحَبَشِيَّةِ الْحَسَنُ‏.‏ قَالَ إِسْحَاقُ حَدَّثَتْنِي امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِي أَنَّهَا رَأَتْهُ عَلَى أُمِّ خَالِدٍ","arabic_transliteration":"man tarawna naksuwhaa hadhihi alkhamiysaha ‏\"‏‏.‏ fa'uskita alqawmu‏.‏ qaala ‏\"‏ a'tuwniy bi'ummi khaalidin ‏\"‏‏.‏ fa'utiya biy alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm fa'albasahaa biyadihi waqaala ‏\"‏ 'abliy wa'akhliqiy ‏\"‏‏.‏ marratayni faja'ala yanzuru 'ilay 'alami alkhamiysahi، wayushiyru biyadihi 'ilayya wayaquwlu ‏\"‏ yaa 'umma khaalidin hadhaa sanaa ‏\"‏‏.‏ waalssanaa bilisaani alhabashiyyahi alhasanu‏.‏ qaala 'ishaaqu haddathatniy amra'ahun min 'ahliy 'annahaa ra'athu 'alay 'ummi khaalidin","arabic_grade":"صحيح","english_urn":54850,"english_bab_name":"To invoke for the one wearing a new garment","english_text":"<p>\nNarrated Um Khalid bint Khalid:\n\n<p>Some clothes were presented to Allah's Apostle as a gift and there was a black Khamisa with it. The \nProphet asked (his companions), \"To whom do you suggest we give this Khamisa?\" The people kept \nquiet. Then he said, \"Bring me Um Khalid,\" So I was brought to him and he dressed me with it with \nhis own hands and said twice, \"May you live so long that you will wear out many garments.\" He then \nstarted looking at the embroidery of that Khamisa and said, \"O Um Khalid! This is Sana!\" (Sana in \nEthiopian language means beautiful.) 'Is-haq, a sub-narrator, said: A woman of my family had told me \nthat she had seen the Khamisa worn by Um Khalid.","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}