{"id":4358,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"77","bab_id":9.0,"english_bab_number":"9","arabic_bab_number":"9","hadith_number":"5797","our_hadith_number":15,"arabic_urn":150040,"arabic_bab_name":"باب جَيْبِ الْقَمِيصِ مِنْ عِنْدِ الصَّدْرِ وَغَيْرِهِ","arabic_text":"ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَثَلَ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ، كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ، قَدِ اضْطُرَّتْ أَيْدِيهِمَا إِلَى ثُدِيِّهِمَا وَتَرَاقِيهِمَا، فَجَعَلَ الْمُتَصَدِّقُ كُلَّمَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ انْبَسَطَتْ عَنْهُ حَتَّى تَغْشَى أَنَامِلَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ، وَجَعَلَ الْبَخِيلُ كُلَّمَا هَمَّ بِصَدَقَةٍ قَلَصَتْ، وَأَخَذَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ بِمَكَانِهَا‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِإِصْبَعِهِ هَكَذَا فِي جَيْبِهِ، فَلَوْ رَأَيْتَهُ يُوَسِّعُهَا وَلاَ تَتَوَسَّعُ","arabic_transliteration":"daraba rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm mathala albakhiyli waalmutasaddiqi، kamathali rajulayni 'alayhimaa jubbataani min hadiydin، qadi adturrat 'aydiyhimaa 'ilay thudiyyihimaa wataraaqiyhimaa، faja'ala almutasaddiqu kullamaa tasaddaqa bisadaqahin anbasatat 'anhu hattay taghshay 'anaamilahu wata'fuwa 'atharahu، waja'ala albakhiylu kullamaa hamma bisadaqahin qalasat، wa'akhadhat kullu halqahin bimakaanihaa‏.‏ qaala 'abuw hurayraha fa'anaa ra'aytu rasuwla alllahi sly allh 'lyh wslm yaquwlu bi'isba'ihi hakadhaa fiy jaybihi، falaw ra'aytahu yuwassi'uhaa walaa tatawassa'u","arabic_grade":"صحيح","english_urn":54380,"english_bab_name":"The Jaib (pocket)","english_text":"<p>\nNarrated Abu Huraira:\n\n<p>Allah's Apostle has set forth an example for a miser and a charitable person by comparing them to two \nmen wearing two iron cloaks and their hands are raised to their breasts and necks. Whenever the \ncharitable man tries to give a charitable gift, his iron cloak expands till it becomes so wide that it will \ncover his fingertips and obliterate his tracks And, whenever the miser wants to give a charitable gift, \nhis cloak becomes very tight over him and every ring gets stuck to its place Abu Huraira added; I saw \nAllah's Apostle putting his finger in the (chest) pocket of his shirt like that If you but saw him trying \nto widen (the opening of his shirt) but it did not widen.","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}