{"id":4250,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"75","bab_id":22.0,"english_bab_number":"22","arabic_bab_number":"22","hadith_number":"5677","our_hadith_number":37,"arabic_urn":148860,"arabic_bab_name":"باب مَنْ دَعَا بِرَفْعِ الْوَبَاءِ وَالْحُمَّى","arabic_text":"لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلاَلٌ قَالَتْ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِمَا فَقُلْتُ يَا أَبَتِ كَيْفَ تَجِدُكَ وَيَا بِلاَلُ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَتْ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ وَكَانَ بِلاَلٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ فَيَقُولُ أَلاَ لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ وَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مِجَنَّةٍ وَهَلْ تَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏\"‏ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ وَصَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا فَاجْعَلْهَا بِالْجُحْفَةِ ‏\"","arabic_transliteration":"lammaa qadima rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm wu'ika 'abuw bakrin wabilaalun qaalat fadakhaltu 'alayhimaa faqultu yaa 'abati kayfa tajiduka wayaa bilaalu kayfa tajiduka qaalat wakaana 'abuw bakrin 'idhaa 'akhadhathu alhummay yaquwlu kullu amri'in musabbahun fiy 'ahlihi waalmawtu 'adnay min shiraaki na'lihi wakaana bilaalun 'idhaa 'uqli'a 'anhu yarfa'u 'aqiyratahu fayaquwlu 'alaa layta shi'riy hal 'abiytanna laylahan biwaadin wahawliy 'idhkhirun wajaliylu wahal 'aridan yawmana miyaaha mijannahin wahal tabduwan liy shaamahun watafiylu qaala qaalat 'aa'ishahu faji'tu rasuwla alllahi sly allh 'lyh wslm fa'akhbartuhu faqaala ‏\"‏ alllahumma habbib 'ilaynaa almadiynaha kahubbinaa makkaha 'aw 'ashadda wasahhihhaa wabaarik lanaa fiy saa'ihaa wamuddihaa waanqul hummaahaa faaj'alhaa bialjuhfahi ‏\"","arabic_grade":"صحيح","english_urn":53290,"english_bab_name":"To invoke Allah to remove epidemics and fever","english_text":"<p>\nNarrated `Aisha:\n\n<p>When Allah's Apostle emigrated to Medina, Abu Bakr and Bilal had a fever. I entered upon them and \nsaid, \"O my father! How are you? O Bilal! How are you?\" Whenever Abu Bakr got the fever he used \nto say, \"Everybody is staying alive with his people, yet death is nearer to him than his shoe laces.\" \nAnd when fever deserted Bilal, he would recite (two poetic verses): \"Would that I could stay \novernight in a valley wherein I would be surrounded by Idhkhir and Jalil (two kinds of good smelling \ngrass). Would that one day I could drink of the water of Majinna, and would that Shama and Tafil \n(two mountains at Mecca) would appear to me!\" I went to Allah's Apostle and informed him about \nthat. He said, \"O Allah! Make us love Medina as much or more than we love Mecca, and make it \nhealthy, and bless its Sa and its Mudd, and take away its fever and put it in Al-Juhfa.\" (See Hadith No \n558) .","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}