{"id":4185,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"74","bab_id":13.0,"english_bab_number":"13","arabic_bab_number":"13","hadith_number":"5611","our_hadith_number":37,"arabic_urn":148180,"arabic_bab_name":"باب اسْتِعْذَابِ الْمَاءِ","arabic_text":"كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ مَالاً مِنْ نَخْلٍ، وَكَانَ أَحَبُّ مَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرَحَاءَ، وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَ الْمَسْجِدِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ‏}‏ قَامَ أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ ‏{‏لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ‏}‏ وَإِنَّ أَحَبَّ مَالِي إِلَىَّ بَيْرُحَاءَ، وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ـ أَوْ رَايِحٌ شَكَّ عَبْدُ اللَّهِ ـ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الأَقْرَبِينَ ‏\"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَفِي بَنِي عَمِّهِ‏.‏ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى رَايِحٌ‏.‏","arabic_transliteration":"kaana 'abuw talhaha 'akthara 'ansaariyyin bialmadiynahi maalaan min nakhlin، wakaana 'ahabbu maalihi 'ilayhi bayrahaa'a، wakaanat mustaqbila almasjidi، wakaana rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm yadkhuluhaa wayashrabu min maa'in fiyhaa tayyibin‏.‏ qaala 'anasun falammaa nazalat ‏{‏lan tanaaluwa albirra hattay tunfiquwa mimmaa tuhibbuwna‏}‏ qaama 'abuw talhaha faqaala yaa rasuwla alllahi 'inna alllaha yaquwlu ‏{‏lan tanaaluwa albirra hattay tunfiquwa mimmaa tuhibbuwna‏}‏ wa'inna 'ahabba maaliy 'ilayya bayruhaa'a، wa'innahaa sadaqahun lillahi 'arjuw birrahaa wadhukhrahaa 'inda alllahi fada'haa yaa rasuwla alllahi haythu 'araaka alllahu‏.‏ faqaala rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm ‏\"‏ bakhin dhalika maalun raabihun  'aw raayihun shakka 'abdu alllahi  waqad sami'tu maa qulta wa'inniy 'aray 'an taj'alahaa fiy al'aqrabiyna ‏\"‏‏.‏ faqaala 'abuw talhaha 'af'alu yaa rasuwla alllahi، faqasamahaa 'abuw talhaha fiy 'aqaaribihi wafiy baniy 'ammihi‏.‏ waqaala 'ismaa'iylu wayahyay bnu yahyay raayihun‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":52630,"english_bab_name":"Fresh water","english_text":"<p>\nNarrated Anas bin Malik:\n\n<p>Abu Talha had the largest number of datepalms from amongst the Ansars of Medina. The dearest of \nhis property to him was Bairuha garden which was facing the (Prophet's) Mosque. Allah's Apostle \nused to enter it and drink of its good fresh water. When the Holy Verse:-- 'By no means shall you \nattain righteousness unless you spend (in charity) of that which you love.' (3.92) was revealed, Abu \nTalha got up and said, \"O Allah's Apostle! Allah says: By no means shall you attain righteousness \nunless you spend of that which you love,' and the dearest of my property to me is the Bairuha garden \nand I want to give it in charity in Allah's Cause, seeking to be rewarded by Allah for that. So you can \nspend it, O Allah's Apostle, where-ever Allah instructs you. ' Allah s Apostle said, \"Good! That is a \nperishable (or profitable) wealth\" (`Abdullah is in doubt as to which word was used.) He said, \"I have \nheard what you have said but in my opinion you'd better give it to your kith and kin.\" On that Abu \nTalha said, \"I will do so, O Allah's Apostle!\" Abu Talha distributed that garden among his kith and kin \nand cousins.","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}