{"id":4003,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"70","bab_id":31.0,"english_bab_number":"31","arabic_bab_number":"31","hadith_number":"5430","our_hadith_number":58,"arabic_urn":146320,"arabic_bab_name":"باب الأُدْمِ","arabic_text":"الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏\"‏‏.‏ قَالَ وَأُعْتِقَتْ فَخُيِّرَتْ فِي أَنْ تَقِرَّ تَحْتَ زَوْجِهَا أَوْ تُفَارِقَهُ، وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْتَ عَائِشَةَ وَعَلَى النَّارِ بُرْمَةٌ تَفُورُ، فَدَعَا بِالْغَدَاءِ فَأُتِيَ بِخُبْزٍ وَأُدْمٍ مِنْ أُدْمِ الْبَيْتِ فَقَالَ ‏\"‏ أَلَمْ أَرَ لَحْمًا ‏\"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلَكِنَّهُ لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ، فَأَهْدَتْهُ لَنَا‏.‏ فَقَالَ‏\"‏ هُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهَا، وَهَدِيَّةٌ لَنَا ‏\"","arabic_transliteration":"alwalaa'u liman 'a'taqa ‏\"‏‏.‏ qaala wa'u'tiqat fakhuyyirat fiy 'an taqirra tahta zawjihaa 'aw tufaariqahu، wadakhala rasuwlu alllahi sly allh 'lyh wslm yawmana bayta 'aa'ishaha wa'alay alnnaari burmahun tafuwru، fada'aa bialghadaa'i fa'utiya bikhubzin wa'udmin min 'udmi albayti faqaala ‏\"‏ 'alam 'ara lahmana ‏\"‏‏.‏ qaaluwa balay yaa rasuwla alllahi، walakinnahu lahmun tusuddiqa bihi 'alay bariyraha، fa'ahdathu lanaa‏.‏ faqaala‏\"‏ huwa sadaqahun 'alayhaa، wahadiyyahun lanaa ‏\"","arabic_grade":"صحيح","english_urn":50840,"english_bab_name":"Al-Udm (additional food taken with bread).","english_text":"<p>\nNarrated Qasim bin Muhammad:\n\n<p>Three traditions have been established because of Barira: `Aisha intended to buy her and set her free, \nbut Barira's masters said, \"Her wala' will be for us.\" `Aisha mentioned that to Allah's Apostle who \nsaid, \"You could accept their condition if you wished, for the wala is for the one who manumits the \nslave.\" Barira was manumitted, then she was given the choice either to stay with her husband or leave \nhim; One day Allah's Apostle entered `Aisha's house while there was a cooking pot of food boiling on \nthe fire. The Prophet asked for lunch, and he was presented with bread and some extra food from the \nhome-made Udm (e.g. soup). He asked, \"Don't I see meat (being cooked)?\" They said, \"Yes, O Allah's \nApostle! But it is the meat that has been given to Barira in charity and she has given it to us as a \npresent.\" He said, \"For Barira it is alms, but for us it is a present.\"","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}