{"id":3961,"collection_id":1,"collection":"bukhari","collection_name":"Sahih al-Bukhari","book_number":"70","bab_id":8.0,"english_bab_number":"8","arabic_bab_number":"8","hadith_number":"5388","our_hadith_number":16,"arabic_urn":145890,"arabic_bab_name":"باب الْخُبْزِ الْمُرَقَّقِ وَالأَكْلِ عَلَى الْخِوَانِ وَالسُّفْرَةِ","arabic_text":"نِطَاقِي شَقَقْتُهُ نِصْفَيْنِ، فَأَوْكَيْتُ قِرْبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَحَدِهِمَا، وَجَعَلْتُ فِي سُفْرَتِهِ آخَرَ، قَالَ فَكَانَ أَهْلُ الشَّأْمِ إِذَا عَيَّرُوهُ بِالنِّطَاقَيْنِ يَقُولُ إِيهًا وَالإِلَهْ‏.‏ تِلْكَ شَكَاةٌ ظَاهِرٌ عَنْكَ عَارُهَا‏.‏","arabic_transliteration":"nitaaqiy shaqaqtuhu nisfayni، fa'awkaytu qirbaha rasuwli alllahi sly allh 'lyh wslm bi'ahadihimaa، waja'altu fiy sufratihi 'aakhara، qaala fakaana 'ahlu alshsha'mi 'idhaa 'ayyaruwhu bialnnitaaqayni yaquwlu 'iyhana waal'ilah‏.‏ tilka shakaahun zaahirun 'anka 'aaruhaa‏.‏","arabic_grade":"صحيح","english_urn":50430,"english_bab_name":"Thin bread and eating at a dining table.","english_text":"<p>\nNarrated Wahb bin Kaisan:\n\n<p>The People of Sham taunted `Abdullah bin Az-Zubair by calling him \"The son of Dhatin-Nataqain\" \n(the woman who has two waist-belts). (His mother) (Asma, said to him, \"O my son! They taunt you \nwith \"Nataqain\". Do you know what the Nataqain were? That was my waist-belt which I divided in \ntwo parts. I tied the water skin of Allah's Apostle with one part, and with the other part I tied his food \ncontainer.\"","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}