{"id":38674,"collection_id":14,"collection":"ahmad","collection_name":"Musnad Ahmad","book_number":"2","bab_id":0.0,"english_bab_number":null,"arabic_bab_number":null,"hadith_number":"158","our_hadith_number":75,"arabic_urn":5301530,"arabic_bab_name":null,"arabic_text":"حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فَقَرَأَ فِيهَا حُرُوفًا لَمْ يَكُنْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا قَالَ فَأَرَدْتُ أَنْ أُسَاوِرَهُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا فَرَغَ قُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ الْقِرَاءَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ كَذَبْتَ وَاللَّهِ مَا هَكَذَا أَقْرَأَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ أَقُودُهُ فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ وَإِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ فِيهَا حُرُوفًا لَمْ تَكُنْ أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ يَا هِشَامُ فَقَرَأَ كَمَا كَانَ قَرَأَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ اقْرَأْ يَا عُمَرُ فَقَرَأْتُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْقُرْآنَ نَزَلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa 'abdu al'a'lay bnu 'abdi al'a'lay، 'an ma'marin، 'ani alzzuhriyyi، 'an 'urwaha bni alzzubayri، 'ani almiswari bni makhramaha، 'anna 'umara bna alkhattaabi، radiya alllahu 'anhu qaala sami'tu hishaama bna hakiymi bni hizaamin، yaqra'u suwraha alfurqaani faqara'a fiyhaa huruwfana lam yakun nabiyyu alllahi sallay alllahu 'alayhi wasallama 'aqra'aniyhaa qaala fa'aradtu 'an 'usaawirahu wahuwa fiy alssalaahi falammaa faragha qultu man 'aqra'aka hadhihi alqiraa'aha qaala rasuwlu alllahi sallay alllahu 'alayhi wasallama qultu kadhabta waalllahi maa hakadhaa 'aqra'aka rasuwlu alllahi sallay alllahu 'alayhi wasallama fa'akhadhtu biyadihi 'aquwduhu faantalaqtu bihi 'ilay rasuwli alllahi sallay alllahu 'alayhi wasallama faqultu yaa rasuwla alllahi 'innaka 'aqra'taniy suwraha alfurqaani wa'inniy sami'tu hadhaa yaqra'u fiyhaa huruwfana lam takun 'aqra'taniyhaa faqaala rasuwlu alllahi sallay alllahu 'alayhi wasallama aqra' yaa hishaamu faqara'a kamaa kaana qara'a faqaala rasuwlu alllahi sallay alllahu 'alayhi wasallama hakadhaa 'unzilat thumma qaala aqra' yaa 'umaru faqara'tu faqaala hakadhaa 'unzilat thumma qaala rasuwlu alllahi sallay alllahu 'alayhi wasallama 'inna alqur'aana nazala 'alay sab'ahi 'ahrufin‏.‏","arabic_grade":"","english_urn":5001580,"english_bab_name":null,"english_text":"It was narrated from al Miswar bin Makhramah that 'Umar bin al Khattab said: I heard Hisham bin Hakeem bin Hizam reciting Sooratal-Furqan and he recited some words differently from how the Prophet of Allah had taught it to me. I wanted to argue with him, but I was praying. When I finished, I said: Who taught you this recitation? He said: The Messenger of Allah ﷺ. I said: You are lying; by Allah, this is not how the Messenger of Allah ﷺ taught it to you. I took him by the hand and brought him to the Messenger of Allah ﷺ, and said: O Messenger of Allah (ﷺ) , you taught me how to recite Soorat al Furqaan, and I heard this man reciting some words in a way that was not the way you taught them to me. The Messenger of Allah ﷺ said: `Recite it, O. Hisham.” He recited it as he recited it before. The Messenger of Allah ﷺ said: `Thus it was revealed.” Then he said: `Recite it, O Umar.” So I recited it and he said: “Thus it was revealed.” Then the Messenger of Allah ﷺ said: “The Qur'an has been revealed in seven different ways.`","english_grade":"Sahih (Darussalam) [ al Bukhari (2419) and Muslim (818)]","last_updated":null,"xrefs":""}