{"id":38652,"collection_id":14,"collection":"ahmad","collection_name":"Musnad Ahmad","book_number":"2","bab_id":0.0,"english_bab_number":null,"arabic_bab_number":null,"hadith_number":"135","our_hadith_number":53,"arabic_urn":5301300,"arabic_bab_name":null,"arabic_text":"حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ الطَّاطَرِيُّ، بَصْرِيٌّ حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى، رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ عَنْ فَرُّوخَ، مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَأَى طَعَامًا مَنْثُورًا فَقَالَ مَا هَذَا الطَّعَامُ فَقَالُوا طَعَامٌ جُلِبَ إِلَيْنَا قَالَ بَارَكَ اللَّهُ فِيهِ وَفِيمَنْ جَلَبَهُ قِيلَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهُ قَدْ احْتُكِرَ قَالَ وَمَنْ احْتَكَرَهُ قَالُوا فَرُّوخُ مَوْلَى عُثْمَانَ وَفُلَانٌ مَوْلَى عُمَرَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَدَعَاهُمَا فَقَالَ مَا حَمَلَكُمَا عَلَى احْتِكَارِ طَعَامِ الْمُسْلِمِينَ قَالَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ احْتَكَرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ طَعَامَهُمْ ضَرَبَهُ اللَّهُ بِالْإِفْلَاسِ أَوْ بِجُذَامٍ فَقَالَ فَرُّوخُ عِنْدَ ذَلِكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أُعَاهِدُ اللَّهَ وَأُعَاهِدُكَ أَنْ لَا أَعُودَ فِي طَعَامٍ أَبَدًا وَأَمَّا مَوْلَى عُمَرَ فَقَالَ إِنَّمَا نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ قَالَ أَبُو يَحْيَى فَلَقَدْ رَأَيْتُ مَوْلَى عُمَرَ مَجْذُومًا‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa 'abuw sa'iydin، mawlay baniy haashimin haddathanaa alhaythamu bnu raafi'in alttaatariyyu، basriyyun haddathaniy 'abuw yahyay، rajulun min 'ahli makkaha 'an farruwkha، mawlay 'uthmaana 'anna 'umara، radiya alllahu 'anhu wahuwa yawma'idhin 'amiyru almu'miniyna kharaja 'ilay almasjidi fara'ay ta'aamana manthuwrana faqaala maa hadhaa altta'aamu faqaaluwa ta'aamun juliba 'ilaynaa qaala baaraka alllahu fiyhi wafiyman jalabahu qiyla yaa 'amiyra almu'miniyna fa'innahu qad ahtukira qaala waman ahtakarahu qaaluwa farruwkhu mawlay 'uthmaana wafulaanun mawlay 'umara fa'arsala 'ilayhimaa fada'aahumaa faqaala maa hamalakumaa 'alay ahtikaari ta'aami almuslimiyna qaalaa yaa 'amiyra almu'miniyna nashtariy bi'amwaalinaa wanabiy'u faqaala 'umaru sami'tu rasuwla alllahi sallay alllahu 'alayhi wasallama yaquwlu man ahtakara 'alay almuslimiyna ta'aamahum darabahu alllahu bial'iflaasi 'aw bijudhaamin faqaala farruwkhu 'inda dhalika yaa 'amiyra almu'miniyna 'u'aahidu alllaha wa'u'aahiduka 'an laa 'a'uwda fiy ta'aamin 'abadana wa'ammaa mawlay 'umara faqaala 'innamaa nashtariy bi'amwaalinaa wanabiy'u qaala 'abuw yahyay falaqad ra'aytu mawlay 'umara majdhuwmana‏.‏","arabic_grade":"","english_urn":5001350,"english_bab_name":null,"english_text":"It was narrated from Farrookh the freed slave of 'Uthman that 'Umar - who at that time was the caliph - went out to the mosque and saw some food that had been put out. He said: What is this food? They said: It is food that has been brought to us. He said: May Allah bless it and the one who brought it. It was said:O Ameer al-Mu'mineen, it has been hoarded. He said: Who hoarded it? They said: Farrookh the freed slave of 'Uthman and So and so the freed slave of ‘Umar. He sent for them and summoned them and said: What made you hoard the food of the Muslims? They said: O Ameer al-Mu'mineen, we buy it with our own wealth and sell it. 'Umar said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: “Whoever hoards food from the Muslims, Allah will smite him with bankruptcy or leprosy.` At that Farrookh said: O Ameer al-Mu'mineen, I promise to Allah and to you that I will not hoard food again. As for the freed slave of 'Umar, he said: We buy it with our own wealth and sell it, Abu Yahya said: I saw the freed slave of ‘Umar with leprosy.","english_grade":"Da'of (Darussalam) [ because Abu Yahya al-Makki and Farrookh the freed slave of 'Uthman are unknown.","last_updated":null,"xrefs":""}