{"id":38580,"collection_id":14,"collection":"ahmad","collection_name":"Musnad Ahmad","book_number":"1","bab_id":0.0,"english_bab_number":null,"arabic_bab_number":null,"hadith_number":"61","our_hadith_number":58,"arabic_urn":5300580,"arabic_bab_name":null,"arabic_text":"حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي عَمَلِهِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ صَرَفَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَيَّ بَعْدَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ قَالَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَكِّرْنِيهِ قَالَ أَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْكُرُ ذَاكَ أَوَكُنْتَ فَاعِلًا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالْآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ قَالَ وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ إِنَّ تِلْكَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa 'affaanu، haddathanaa yaziydu bnu zuray'in، haddathanaa yuwnusu bnu 'ubaydin، 'an humaydi bni hilaalin، 'an 'abdi alllahi bni mutarrifi bni alshshikhkhiyri، 'annahu haddathahum 'an 'abiy barzaha al'aslamiyyi، 'annahu qaala kunnaa 'inda 'abiy bakrin alssiddiyqi radiya alllahu 'anhu fiy 'amalihi faghadiba 'alay rajulin min almuslimiyna faashtadda ghadabuhu 'alayhi jiddana falammaa ra'aytu dhalika qultu yaa khaliyfaha rasuwli alllahi 'adribu 'unuqahu falammaa dhakartu alqatla sarafa 'an dhalika alhadiythi 'ajma'a 'ilay ghayri dhalika min alnnahwi falammaa tafarraqnaa 'arsala 'ilayya ba'da dhalika 'abuw bakrin alssiddiyqu radiya alllahu 'anhu faqaala yaa 'abaa barzaha maa qulta qaala wanasiytu alladhiy qultu qultu dhakkirniyhi qaala 'amaa tadhkuru maa qulta qaala qultu laa waalllahi qaala 'ara'ayta hiyna ra'aytaniy ghadibtu 'alay alrrajuli faqulta 'adribu 'unuqahu yaa khaliyfaha rasuwli alllahi 'amaa tadhkuru dhaaka 'awakunta faa'ilana dhaaka qaala qultu na'am waalllahi waal'aana 'in 'amartaniy fa'altu qaala wayhaka 'aw waylaka 'inna tilka waalllahi maa hiya li'ahadin ba'da muhammadin sallay alllahu 'alayhi wasallama‏.‏","arabic_grade":"","english_urn":5000610,"english_bab_name":null,"english_text":"It was narrated from Abu Barzah al-Aslami that he said: We were with Abu Bakr as-Siddeeq when he was conducting some business of caliphate and he got very angry with one of the Muslims. When I saw that I said: O Khaleefah of the Messenger of Allah, shall I strike his neck? When I mentioned killing him, he changed the subject completely, When we parted, Abu Bakr as Siddeeq sent word to me after that and said: O Abu Barzah, what did you say? I said: I have forgotten what I said; remind me. He said: Don't you remember what you said? I said: No, by Allah. He said: Do you remember, when you saw me get angry with that man, you said: Shall I strike his neck, O khaleefah of the Messenger of Allah? Don't you remember that? would you really have done that? I said: Yes, by Allah. If you order me to do it now, I will do it. He said: Woe to you! By Allah, that is not for anyone after Muhammad (ﷺ).","english_grade":"Sahih. lts isnad is qawi!","last_updated":null,"xrefs":""}