{"id":38480,"collection_id":13,"collection":"adab","collection_name":"Al-Adab Al-Mufrad","book_number":"48","bab_id":572.0,"english_bab_number":"572","arabic_bab_number":"572","hadith_number":"1198","our_hadith_number":24,"arabic_urn":2311950,"arabic_bab_name":"بَابُ‏:‏ هَلْ يُقَدِّمُ الرَّجُلُ رِجْلَهُ بَيْنَ أَيْدِي أَصْحَابِهِ، وَهَلْ يَتَّكِئُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ‏؟‏","arabic_text":"حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَصَرِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَصَرِيُّ، أَنَّ بَعْضَ وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ سَمِعَهُ يَذْكُرُ، قَالَ‏:‏ لَمَّا بَدَأْنَا فِي وِفَادَتِنَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سِرْنَا، حَتَّى إِذَا شَارَفْنَا الْقُدُومَ تَلَقَّانَا رَجُلٌ يُوضِعُ عَلَى قَعُودٍ لَهُ، فَسَلَّمَ، فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ، ثُمَّ وَقَفَ فَقَالَ‏:‏ مِمَّنِ الْقَوْمُ‏؟‏ قُلْنَا‏:‏ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ، قَالَ‏:‏ مَرْحَبًا بِكُمْ وَأَهْلاً، إِيَّاكُمْ طَلَبْتُ، جِئْتُ لِأُبَشِّرَكُمْ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالأَمْسِ لَنَا‏:‏ إِنَّهُ نَظَرَ إِلَى الْمَشْرِقِ فَقَالَ‏:‏ لَيَأْتِيَنَّ غَدًا مَنْ هَذَا الْوَجْهِ، يَعْنِي‏:‏ الْمَشْرِقَ، خَيْرُ وَفْدِ الْعَرَبِ، فَبَتُّ أَرُوغُ حَتَّى أَصْبَحْتُ، فَشَدَدْتُ عَلَى رَاحِلَتِي، فَأَمْعَنْتُ فِي الْمَسِيرِ حَتَّى ارْتَفَعَ النَّهَارُ، وَهَمَمْتُ بِالرُّجُوعِ، ثُمَّ رُفِعَتْ رُءُوسُ رَوَاحِلِكُمْ، ثُمَّ ثَنَى رَاحِلَتَهُ بِزِمَامِهَا رَاجِعًا يُوضِعُ عَوْدَهُ عَلَى بَدْئِهِ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏,‏ وَأَصْحَابُهُ حَوْلَهُ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ، فَقَالَ‏:‏ بِأَبِيوَأُمِّي، جِئْتُ أُبَشِّرُكَ بِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ، فَقَالَ‏:‏ أَنَّى لَكَ بِهِمْ يَا عُمَرُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ هُمْ أُولاَءِ عَلَى أَثَرِي، قَدْ أَظَلُّوا، فَذَكَرَ ذَلِكَ، فَقَالَ‏:‏ بَشَّرَكَ اللَّهُ بِخَيْرٍ، وَتَهَيَّأَ الْقَوْمُ فِي مَقَاعِدِهِمْ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَاعِدًا، فَأَلْقَى ذَيْلَ رِدَائِهِ تَحْتَ يَدِهِ فَاتَّكَأَ عَلَيْهِ، وَبَسَطَ رِجْلَيْهِ‏.‏ فَقَدِمَ الْوَفْدُ فَفَرِحَ بِهِمُ الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ، فَلَمَّا رَأَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ أَمْرَحُوا رِكَابَهُمْ فَرَحًا بِهِمْ، وَأَقْبَلُوا سِرَاعًا، فَأَوْسَعَ الْقَوْمُ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئٌ عَلَى حَالِهِ، فَتَخَلَّفَ الأَشَجُّ، وَهُوَ‏:‏ مُنْذِرُ بْنُ عَائِذِ بْنِ مُنْذِرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ زِيَادِ بْنِ عَصَرَ، فَجَمَعَ رِكَابَهُمْ ثُمَّ أَنَاخَهَا، وَحَطَّ أَحْمَالَهَا، وَجَمَعَ مَتَاعَهَا، ثُمَّ أَخْرَجَ عَيْبَةً لَهُ وَأَلْقَى عَنْهُ ثِيَابَ السَّفَرِ وَلَبِسَ حُلَّةً، ثُمَّ أَقْبَلَ يَمْشِي مُتَرَسِّلاً، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ مَنْ سَيِّدُكُمْ وَزَعِيمُكُمْ، وَصَاحِبُ أَمْرِكُمْ‏؟‏ فَأَشَارُوا بِأَجْمَعِهِمْ إِلَيْهِ، وَقَالَ‏:‏ ابْنُ سَادَتِكُمْ هَذَا‏؟‏ قَالُوا‏:‏ كَانَ آبَاؤُهُ سَادَتَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَهُوَ قَائِدُنَا إِلَى الإِسْلاَمِ، فَلَمَّا انْتَهَى الأَشَجُّ أَرَادَ أَنْ يَقْعُدَ مِنْ نَاحِيَةٍ، اسْتَوَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَاعِدًا قَالَ‏:‏ هَا هُنَا يَا أَشَجُّ، وَكَانَ أَوَّلَ يَوْمٍ سُمِّيَ الأَشَجَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ، أَصَابَتْهُ حِمَارَةٌ بِحَافِرِهَا وَهُوَ فَطِيمٌ، فَكَانَ فِي وَجْهِهِ مِثْلُ الْقَمَرِ، فَأَقْعَدَهُ إِلَى جَنْبِهِ، وَأَلْطَفَهُ، وَعَرَفَ فَضْلَهُ عَلَيْهِمْ، فَأَقْبَلَ الْقَوْمُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُونَهُ وَيُخْبِرُهُمْ، حَتَّى كَانَ بِعَقِبِ الْحَدِيثِ قَالَ‏:‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ أَزْوِدَتِكُمْ شَيْءٌ‏؟‏ قَالُوا‏:‏ نَعَمْ، فَقَامُوا سِرَاعًا، كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ إِلَى ثِقَلِهِ فَجَاءُوا بِصُبَرِ التَّمْرِ فِي أَكُفِّهِمْ، فَوُضِعَتْ عَلَى نِطَعٍ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ جَرِيدَةٌ دُونَ الذِّرَاعَيْنِ وَفَوْقَ الذِّرَاعِ، فَكَانَ يَخْتَصِرُ بِهَا، قَلَّمَا يُفَارِقُهَا، فَأَوْمَأَ بِهَا إِلَى صُبْرَةٍ مِنْ ذَلِكَ التَّمْرِ فَقَالَ‏:‏ تُسَمُّونَ هَذَا التَّعْضُوضَ‏؟‏ قَالُوا‏:‏ نَعَمْ، قَالَ‏:‏ وَتُسَمُّونَ هَذَا الصَّرَفَانَ‏؟‏ قَالُوا‏:‏ نَعَمْ، وَتُسَمُّونَ هَذَا الْبَرْنِيَّ‏؟‏، قَالُوا‏:‏ نَعَمْ، قَالَ‏:‏ هُوَ خَيْرُ تَمْرِكُمْ وَأَنْفَعُهُ لَكُمْ، وَقَالَ بَعْضُ شُيُوخِ الْحَيِّ‏:‏ وَأَعْظَمُهُ بَرَكَةً وَإِنَّمَا كَانَتْ عِنْدَنَا خَصِبَةٌ نَعْلِفُهَا إِبِلَنَا وَحَمِيرَنَا، فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ وِفَادَتِنَا تِلْكَ عَظُمَتْ رَغْبَتُنَا فِيهَا، وَفَسَلْنَاهَا حَتَّى تَحَوَّلَتْ ثِمَارُنَا مِنْهَا، وَرَأَيْنَا الْبَرَكَةَ فِيهَا‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa muwsay bnu 'ismaa'iyla، qaala‏:‏ haddathanaa yahyay bnu 'abdi alrrahmani al'asariyyu، qaala‏:‏ haddathanaa shihaabu bnu 'abbaadin al'asariyyu، 'anna ba'da wafdi 'abdi alqaysi sami'ahu yadhkuru، qaala‏:‏ lammaa bada'naa fiy wifaadatinaa 'ilay alnnabiyyi sly allh 'lyh wslm sirnaa، hattay 'idhaa shaarafnaa alquduwma talaqqaanaa rajulun yuwdi'u 'alay qa'uwdin lahu، fasallama، faradadnaa 'alayhi، thumma waqafa faqaala‏:‏ mimmani alqawmu‏؟‏ qulnaa‏:‏ wafdu 'abdi alqaysi، qaala‏:‏ marhabana bikum wa'ahlaan، 'iyyaakum talabtu، ji'tu li'ubashshirakum، qaala alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm bial'amsi lanaa‏:‏ 'innahu nazara 'ilay almashriqi faqaala‏:‏ laya'tiyanna ghadana man hadhaa alwajhi، ya'niy‏:‏ almashriqa، khayru wafdi al'arabi، fabattu 'aruwghu hattay 'asbahtu، fashadadtu 'alay raahilatiy، fa'am'antu fiy almasiyri hattay artafa'a alnnahaaru، wahamamtu bialrrujuw'i، thumma rufi'at ru'uwsu rawaahilikum، thumma thanay raahilatahu bizimaamihaa raaji'ana yuwdi'u 'awdahu 'alay bad'ihi، hattay antahay 'ilay alnnabiyyi sly allh 'lyh wslm ‏,‏ wa'ashaabuhu hawlahu mina almuhaajiriyna waal'ansaari، faqaala‏:‏ bi'abiywa'ummiy، ji'tu 'ubashshiruka biwafdi 'abdi alqaysi، faqaala‏:‏ 'annay laka bihim yaa 'umaru‏؟‏ qaala‏:‏ hum 'uwlaa'i 'alay 'athariy، qad 'azalluwa، fadhakara dhalika، faqaala‏:‏ bashsharaka alllahu bikhayrin، watahayya'a alqawmu fiy maqaa'idihim، wakaana alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm qaa'idana، fa'alqay dhayla ridaa'ihi tahta yadihi faattaka'a 'alayhi، wabasata rijlayhi‏.‏ faqadima alwafdu fafariha bihimu almuhaajiruwna waal'ansaaru، falammaa ra'awua alnnabiyya sly allh 'lyh wslm wa'ashaabahu 'amrahuwa rikaabahum farahana bihim، wa'aqbaluwa siraa'ana، fa'awsa'a alqawmu، waalnnabiyyu sly allh 'lyh wslm muttaki'un 'alay haalihi، fatakhallafa al'ashajju، wahuwa‏:‏ mundhiru bnu 'aa'idhi bni mundhiri bni alhaarithi bni alnnu'maani bni ziyaadi bni 'asara، fajama'a rikaabahum thumma 'anaakhahaa، wahatta 'ahmaalahaa، wajama'a mataa'ahaa، thumma 'akhraja 'aybahan lahu wa'alqay 'anhu thiyaaba alssafari walabisa hullahan، thumma 'aqbala yamshiy mutarassilaan، faqaala alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm‏:‏ man sayyidukum waza'iymukum، wasaahibu 'amrikum‏؟‏ fa'ashaaruwa bi'ajma'ihim 'ilayhi، waqaala‏:‏ abnu saadatikum hadhaa‏؟‏ qaaluwa‏:‏ kaana 'aabaa'uhu saadatanaa fiy aljaahiliyyahi، wahuwa qaa'idunaa 'ilay al'islaami، falammaa antahay al'ashajju 'araada 'an yaq'uda min naahiyahin، astaway alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm qaa'idana qaala‏:‏ haa hunaa yaa 'ashajju، wakaana 'awwala yawmin summiya al'ashajja dhalika alyawma، 'asaabathu himaarahun bihaafirihaa wahuwa fatiymun، fakaana fiy wajhihi mithlu alqamari، fa'aq'adahu 'ilay janbihi، wa'altafahu، wa'arafa fadlahu 'alayhim، fa'aqbala alqawmu 'alay alnnabiyyi sly allh 'lyh wslm yas'aluwnahu wayukhbiruhum، hattay kaana bi'aqibi alhadiythi qaala‏:‏ hal ma'akum min 'azwidatikum shay'un‏؟‏ qaaluwa‏:‏ na'am، faqaamuwa siraa'ana، kullu rajulin minhum 'ilay thiqalihi fajaa'uwa bisubari alttamri fiy 'akuffihim، fawudi'at 'alay nita'in bayna yadayhi، wabayna yadayhi jariydahun duwna aldhdhiraa'ayni wafawqa aldhdhiraa'i، fakaana yakhtasiru bihaa، qallamaa yufaariquhaa، fa'awma'a bihaa 'ilay subrahin min dhalika alttamri faqaala‏:‏ tusammuwna hadhaa altta'duwda‏؟‏ qaaluwa‏:‏ na'am، qaala‏:‏ watusammuwna hadhaa alssarafaana‏؟‏ qaaluwa‏:‏ na'am، watusammuwna hadhaa albarniyya‏؟‏، qaaluwa‏:‏ na'am، qaala‏:‏ huwa khayru tamrikum wa'anfa'uhu lakum، waqaala ba'du shuyuwkhi alhayyi‏:‏ wa'a'zamuhu barakahan wa'innamaa kaanat 'indanaa khasibahun na'lifuhaa 'ibilanaa wahamiyranaa، falammaa raja'naa min wifaadatinaa tilka 'azumat raghbatunaa fiyhaa، wafasalnaahaa hattay tahawwalat thimaarunaa minhaa، wara'aynaa albarakaha fiyhaa‏.‏","arabic_grade":"ضـعـيـف","english_urn":2211540,"english_bab_name":"Can a man put his feet out in front of his companions","english_text":"Some of the delegation of 'Abdu'l-Qays heard him mention the following:\n\"When it became clear to us that we should go to the Prophet, may Allah\nbless him and grant him peace, we travelled until we were in sight of our\ndestination. We were met by a man on a young camel. He greeted is and we\nreturned the greeting. Then he stopped and asked, 'Which tribe are you\nfrom?' We replied, 'We are the delegation of 'Abdu'l-Qays.' The man said,\n'Welcome. I was looking for you. I came to give you good news. Yesterday\nthe Prophet, may Allah bless him and grant him peace, looked towards the\neast and told us, \"Tomorrow from that direction (i.e. the east) there will\ncome the best delegation of the Arabs.\" I spent the night preparing to\nleave. This morning I rode long and hard on my camel until dawn rose. Then\nI thought of returning, but I caught sight of the heads of your mounts.'","english_grade":"Da'if","last_updated":null,"xrefs":""}