{"id":38445,"collection_id":13,"collection":"adab","collection_name":"Al-Adab Al-Mufrad","book_number":"47","bab_id":552.0,"english_bab_number":"552","arabic_bab_number":"552","hadith_number":"1163","our_hadith_number":10,"arabic_urn":2311600,"arabic_bab_name":"بَابُ الْجُلُوسِ عَلَى السَّرِيرِ","arabic_text":"حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُبَارَكٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ‏:‏ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى سَرِيرٍ مَرْمُولٍ بِشَرِيطٍ، تَحْتَ رَأْسِهِ وِسَادَةٌ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، مَا بَيْنَ جِلْدِهِ وَبَيْنَ السَّرِيرِ ثَوْبٌ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُمَرُ فَبَكَى، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ مَا يُبْكِيكَ يَا عُمَرُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ أَمَا وَاللَّهِ مَا أَبْكِي يَا رَسُولَ اللهِ، أَلاَّ أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّكَ أَكْرَمُ عَلَى اللهِ مِنْ كِسْرَى وَقَيْصَرَ، فَهُمَا يَعِيثَانِ فِيمَا يَعِيثَانِ فِيهِ مِنَ الدُّنْيَا، وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ بِالْمَكَانِ الَّذِي أَرَى، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ أَمَا تَرْضَى يَا عُمَرُ أَنْ تَكُونَ لَهُمُ الدُّنْيَا وَلَنَا الْآخِرَةُ‏؟‏ قُلْتُ‏:‏ بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ‏:‏ فَإِنَّهُ كَذَلِكَ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa 'amruw bnu mansuwrin، qaala‏:‏ haddathanaa mubaarakun، qaala‏:‏ haddathanaa alhasanu، qaala‏:‏ haddathanaa 'anasu bnu maalikin qaala‏:‏ dakhaltu 'alay alnnabiyyi sly allh 'lyh wslm wahuwa 'alay sariyrin marmuwlin bishariytin، tahta ra'sihi wisaadahun min 'adamin hashwuhaa liyfun، maa bayna jildihi wabayna alssariyri thawbun، fadakhala 'alayhi 'umaru fabakay، faqaala lahu alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm‏:‏ maa yubkiyka yaa 'umaru‏؟‏ qaala‏:‏ 'amaa waalllahi maa 'abkiy yaa rasuwla allhi، 'alaaa 'akuwna 'a'lamu 'annaka 'akramu 'alay allhi min kisray waqaysara، fahumaa ya'iythaani fiymaa ya'iythaani fiyhi mina alddunyaa، wa'anta yaa rasuwla allhi bialmakaani alladhiy 'aray، faqaala alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm‏:‏ 'amaa tarday yaa 'umaru 'an takuwna lahumu alddunyaa walanaa al'aakhirahu‏؟‏ qultu‏:‏ balay yaa rasuwla allhi، qaala‏:‏ fa'innahu kadhalika‏.‏","arabic_grade":"حسن صحيح","english_urn":2211180,"english_bab_name":"Sitting on an elevated seat","english_text":"Anas ibn Malik said, \"I came to the Prophet, may Allah bless him\nand grant him peace, while he was on a seat with a bad woven on it. He\nhad a pillow under his head made of skin stuffed with fibre. There was\na cloth between his skin and the seat. 'Umar visited him and wept. The\nProphet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'What made you\nweep, 'Umar?' He said, 'By Allah, Messenger of Allah, I am only weeping\nsince I know that you are more noble with Allah than Chosroes and Caesar.\nThey both live in what they live of this world while you, Messenger of\nAllah, are in the place I see.' The Prophet, may Allah bless him and grant\nhim peace, said, 'Are you not content, 'Umar, that they have this world\nwhile we have the Next?' I replied, 'Yes, Messenger of Allah.' He said,\n'That is the way of it.'\"","english_grade":"Hasan Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}