{"id":38355,"collection_id":13,"collection":"adab","collection_name":"Al-Adab Al-Mufrad","book_number":"43","bab_id":496.0,"english_bab_number":"496","arabic_bab_number":"496","hadith_number":"1073","our_hadith_number":23,"arabic_urn":2310700,"arabic_bab_name":"بَابُ إِذَا سَلَّمَ الرَّجُلُ عَلَى الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ","arabic_text":"حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ‏:‏ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى عُمَرَ، فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي ثَلاَثًا، فَأَدْبَرْتُ، فَأَرْسَلَ إِلَيَّ فَقَالَ‏:‏ يَا عَبْدَ اللهِ، اشْتَدَّ عَلَيْكَ أَنْ تُحْتَبَسَ عَلَى بَابِي‏؟‏ اعْلَمْ أَنَّ النَّاسَ كَذَلِكَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِمْ أَنْ يُحْتَبَسُوا عَلَى بَابِكَ، فَقُلْتُ‏:‏ بَلِ اسْتَأْذَنْتُ عَلَيْكَ ثَلاَثًا، فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي، فَرَجَعْتُ، فَقَالَ‏:‏ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا‏؟‏ فَقُلْتُ‏:‏ سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ‏:‏ أَسَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ نَسْمَعْ‏؟‏ لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ لَأَجْعَلَنَّكَ نَكَالاً، فَخَرَجْتُ حَتَّى أَتَيْتُ نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَسَأَلْتُهُمْ، فَقَالُوا‏:‏ أَوَيَشُكُّ فِي هَذَا أَحَدٌ‏؟‏ فَأَخْبَرْتُهُمْ مَا قَالَ عُمَرُ، فَقَالُوا‏:‏ لاَ يَقُومُ مَعَكَ إِلاَّ أَصْغَرُنَا، فَقَامَ مَعِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَوْ أَبُو مَسْعُودٍ، إِلَى عُمَرَ، فَقَالَ‏:‏ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُرِيدُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، حَتَّى أَتَاهُ فَسَلَّمَ، فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، ثُمَّ سَلَّمَ الثَّانِيَةَ، ثُمَّ الثَّالِثَةَ، فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، فَقَالَ‏:‏ قَضَيْنَا مَا عَلَيْنَا، ثُمَّ رَجَعَ، فَأَدْرَكَهُ سَعْدٌ فَقَالَ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا سَلَّمْتَ مِنْ مَرَّةٍ إِلاَّ وَأَنَا أَسْمَعُ، وَأَرُدُّ عَلَيْكَ، وَلَكِنْ أَحْبَبْتُ أَنْ تُكْثِرَ مِنَ السَّلاَمِ عَلَيَّ وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِي، فَقَالَ أَبُو مُوسَى‏:‏ وَاللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَمِينًا عَلَى حَدِيثِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ‏:‏ أَجَلْ، وَلَكِنْ أَحْبَبْتُ أَنْ أَسْتَثْبِتَ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa 'abdu allhi bnu saalihin qaala‏:‏ haddathaniy alllaythu، 'an khaalidi bni yaziyda، 'an sa'iydi bni 'abiy hilaalin، 'an marwaana bni 'uthmaana، 'anna 'ubayda bna 'umayrin 'akhbarahu، 'an 'abiy muwsay qaala‏:‏ asta'dhantu 'alay 'umara، falam yu'dhan liy thalaathana، fa'adbartu، fa'arsala 'ilayya faqaala‏:‏ yaa 'abda allhi، ashtadda 'alayka 'an tuhtabasa 'alay baabiy‏؟‏ a'lam 'anna alnnaasa kadhalika yashtaddu 'alayhim 'an yuhtabasuwa 'alay baabika، faqultu‏:‏ bali asta'dhantu 'alayka thalaathana، falam yu'dhan liy، faraja'tu، faqaala‏:‏ mimman sami'ta hadhaa‏؟‏ faqultu‏:‏ sami'tuhu mina alnnabiyyi sly allh 'lyh wslm، faqaala‏:‏ 'asami'ta mina alnnabiyyi sly allh 'lyh wslm maa lam nasma'‏؟‏ la'in lam ta'tiniy 'alay hadhaa bibayyinahin la'aj'alannaka nakaalaan، fakharajtu hattay 'ataytu nafarana mina al'ansaari juluwsana fiy almasjidi fasa'altuhum، faqaaluwa‏:‏ 'awayashukku fiy hadhaa 'ahadun‏؟‏ fa'akhbartuhum maa qaala 'umaru، faqaaluwa‏:‏ laa yaquwmu ma'aka 'ilaaa 'asgharunaa، faqaama ma'iy 'abuw sa'iydin alkhudriyyu، 'aw 'abuw mas'uwdin، 'ilay 'umara، faqaala‏:‏ kharajnaa ma'a alnnabiyyi sly allh 'lyh wslm wahuwa yuriydu sa'da bna 'ubaadaha، hattay 'ataahu fasallama، falam yu'dhan lahu، thumma sallama alththaaniyaha، thumma alththaalithaha، falam yu'dhan lahu، faqaala‏:‏ qadaynaa maa 'alaynaa، thumma raja'a، fa'adrakahu sa'dun faqaala‏:‏ yaa rasuwla allhi، waalladhiy ba'athaka bialhaqqi maa sallamta min marrahin 'ilaaa wa'anaa 'asma'u، wa'aruddu 'alayka، walakin 'ahbabtu 'an tukthira mina alssalaami 'alayya wa'alay 'ahli baytiy، faqaala 'abuw muwsay‏:‏ waalllahi 'in kuntu la'amiynana 'alay hadiythi rasuwli allhi sly allh 'lyh wslm، faqaala‏:‏ 'ajal، walakin 'ahbabtu 'an 'astathbita‏.‏","arabic_grade":"صـحـيـح","english_urn":2210280,"english_bab_name":"When a man greets another man in his room","english_text":"'Ubayd ibn Hunayn related to him that Abu Musa said, \"I asked\npermission three times to come in to 'Umar, but he did not give me permission\nand so I went away. He said, ''Abdullah, is it hard on you to be kept waiting\nat your door.' I said, 'I asked permission from you three times and you\ndid not give me permission, so I went away (and we were commanded to do\nthat).' 'Umar said, 'From whom did you hear this?' I replied, 'I heard\nit from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace.' 'Umar said,\n'Did you hear something from the Prophet, may Allah bless him and grant\nhim peace, which I did not hear? If you do not bring me a clear proof,\nI will make an example of you!' Therefore I went to a group of Ansar who\nwere sitting in the mosque. I asked them and they said, 'Does anyone doubt\nthis?' I told them what 'Umar had said. They said, 'Only the youngest of\nus will go with you.' So Abu Sa'id al-Khudri - or Abu Mas'ud -\nwent with me to 'Umar. He said, 'We went out with the Prophet, may Allah\nbless him and grant him peace, when he was going to Sa'd ibn 'Ubada. He\ngave the greeting, but Sa'd did not give permission. Then he greeted him\na second time and then a third time, but Sa'd did not give him permission.\nSo the Prophet said, 'We have done what we must.' Then he went back and\nSa'd caught up to him and said, 'Messenger of Allah! By the One who sent\nyou with the Truth, every time you greeted me, I heard and answered you,\nbut I wanted to have a lot of greeting (peace) from you for me and the\npeople of my house.'\" Abu Musa said, \"By Allah, I am a guardian of the\nhadith of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace.\"\n'Umar said, \"Yes, but I wanted to make sure.\"","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}