{"id":38265,"collection_id":13,"collection":"adab","collection_name":"Al-Adab Al-Mufrad","book_number":"42","bab_id":449.0,"english_bab_number":"449","arabic_bab_number":"449","hadith_number":"984","our_hadith_number":20,"arabic_urn":2309820,"arabic_bab_name":"بَابُ مَنْ بَدَأَ بِالسَّلامِ","arabic_text":"حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ الأَغَرَّ، وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، كَانَتْ لَهُ أَوْسُقٌ مِنْ تَمْرٍ عَلَى رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، اخْتَلَفَ إِلَيْهِ مِرَارًا، قَالَ‏:‏ فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَأَرْسَلَ مَعِي أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ، قَالَ‏:‏ فَكُلُّ مَنْ لَقِينَا سَلَّمُوا عَلَيْنَا، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ‏:‏ أَلاَ تَرَى النَّاسَ يَبْدَأُونَكَ بِالسَّلاَمِ فَيَكُونُ لَهُمُ الأَجْرُ‏؟‏ ابْدَأْهُمْ بِالسَّلاَمِ يَكُنْ لَكَ الأَجْرُ يُحَدِّثُ هَذَا ابْنُ عُمَرَ عَنْ نَفْسِهِ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa 'ismaa'iylu qaala‏:‏ haddathaniy 'akhiy، 'an sulaymaana، 'an 'abdi alrrahmani bni 'abdi allhi bni 'abiy 'atiyqin، 'an naafi'in، 'anna abna 'umara 'akhbarahu، 'anna al'agharra، wahuwa rajulun min muzaynaha، wakaanat lahu suhbahun ma'a alnnabiyyi sly allh 'lyh wslm، kaanat lahu 'awsuqun min tamrin 'alay rajulin min baniy 'amriw bni 'awfin، akhtalafa 'ilayhi miraarana، qaala‏:‏ faji'tu 'ilay alnnabiyyi sly allh 'lyh wslm، fa'arsala ma'iy 'abaa bakrin alssiddiyqa، qaala‏:‏ fakullu man laqiynaa sallamuwa 'alaynaa، faqaala 'abuw bakrin‏:‏ 'alaa taray alnnaasa yabda'uwnaka bialssalaami fayakuwnu lahumu al'ajru‏؟‏ abda'hum bialssalaami yakun laka al'ajru yuhaddithu hadhaa abnu 'umara 'an nafsihi‏.‏","arabic_grade":"حـسـن","english_urn":2209380,"english_bab_name":"The person who greets first","english_text":"Ibn 'Umar said that al-Agharr (who was a man from Muzayna and had\nbeen a Companion of the Prophet) was owed some measures of dates by a man\nfrom the Banu 'Amr ibn 'Awf who came to him many times. He said, \"I went\nto the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and he sent Abu\nBakr as-Siddiq with me.\" He continues, \"Everyone we met greeted us. Abu\nBakr said, 'Don't you know that when people give the greeting before us,\nthey have the reward? Give the greeting before them and you will have the\nreward.'\"","english_grade":"Hasan","last_updated":null,"xrefs":""}