{"id":38246,"collection_id":13,"collection":"adab","collection_name":"Al-Adab Al-Mufrad","book_number":"42","bab_id":438.0,"english_bab_number":"438","arabic_bab_number":"438","hadith_number":"965","our_hadith_number":1,"arabic_urn":2309630,"arabic_bab_name":"بَابٌ ‏[‏في المبشرين بالجنة‏]‏","arabic_text":"حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ، وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عُودٌ يَضْرِبُ بِهِ مِنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَفْتِحُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ افْتَحْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، فَذَهَبَ، فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَفَتَحْتُ لَهُ، وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ‏.‏ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ، فَقَالَ‏:‏ افْتَحْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، فَإِذَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَفَتَحْتُ لَهُ، وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ‏.‏ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ، وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ، وَقَالَ‏:‏ افْتَحْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ، أَوْ تَكُونُ، فَذَهَبْتُ، فَإِذَا عُثْمَانُ، فَفَتَحْتُ لَهُ، فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ، قَالَ‏:‏ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa musaddadun، qaala‏:‏ haddathanaa yahyay، 'an 'uthmaana bni ghiyaathin، qaala‏:‏ haddathanaa 'abuw 'uthmaana، 'an 'abiy muwsay، 'annahu kaana ma'a alnnabiyyi sly allh 'lyh wslm fiy haa'itin min hiytaani almadiynahi، wafiy yadi alnnabiyyi sly allh 'lyh wslm 'uwdun yadribu bihi mina almaa'i waalttiyni، fajaa'a rajulun yastaftihu، faqaala alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm‏:‏ aftah lahu، wabashshirhu bialjannahi، fadhahaba، fa'idhaa 'abuw bakrin radiya alllahu 'anhu، fafatahtu lahu، wabashshartuhu bialjannahi‏.‏ thumma astaftaha rajulun 'aakharu، faqaala‏:‏ aftah lahu، wabashshirhu bialjannahi، fa'idhaa 'umaru radiya alllahu 'anhu، fafatahtu lahu، wabashshartuhu bialjannahi‏.‏ thumma astaftaha rajulun 'aakharu، wakaana muttaki'ana fajalasa، waqaala‏:‏ aftah lahu، wabashshirhu bialjannahi 'alay balway tusiybuhu، 'aw takuwnu، fadhahabtu، fa'idhaa 'uthmaanu، fafatahtu lahu، fa'akhbartuhu bialladhiy qaala، qaala‏:‏ alllahu almusta'aanu‏.‏","arabic_grade":"صـحـيـح","english_urn":2209190,"english_bab_name":"Chapter","english_text":"It is related that Abu Musa was with the Prophet, may Allah bless\nhim and grant him peace, in one of the gardens of Madina. He said, \"The\nProphet, may Allah bless him and grant him peace, had a twig in his hand\nwith which he was striking the water and mud. A man came and asked for\nthe garden to be opened, and the Prophet, may Allah bless him and grant\nhim peace, said, 'Open it for him and give him the good news of the Garden.'\nI went and it was Abu Bakr, may Allah be pleased with him. I opened the\ngate for him and gave him the good news of the Garden. Then another man\nasked to be let in and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace,\nsaid, 'Open the door and give him the good news of the Garden.' It was\n'Umar, may Allah be pleased with him, and I let him in and gave him the\ngood news of the Garden. Then yet another man asked to be let in. The Prophet\nhad been reclining, but he then sat up and said, 'Open it for him and give\nhim the good news of the Garden along with an affliction which will befall\nhim ? or which will happen.' I went and it was 'Uthman, I opened the door\nand told him what the Prophet had said. He said, 'Allah is the One who\nis asked for help. '\"","english_grade":"Sahih","last_updated":null,"xrefs":""}