{"id":38234,"collection_id":13,"collection":"adab","collection_name":"Al-Adab Al-Mufrad","book_number":"41","bab_id":431.0,"english_bab_number":"431","arabic_bab_number":"431","hadith_number":"953","our_hadith_number":2,"arabic_urn":2309510,"arabic_bab_name":"بَابُ هَلْ يَفْلِي أَحَدٌ رَأْسَ غَيْرِهِ‏؟‏","arabic_text":"حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، وَكَانَ ثِقَةً، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُطَيَّبٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ السَّعْدِيِّ قَالَ‏:‏ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ‏:‏ هَذَا سَيِّدُ أَهْلِ الْوَبَرِ، فَقُلْتُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، مَا الْمَالُ الَّذِي لَيْسَ عَلَيَّ فِيهِ تَبِعَةٌ مِنْ طَالِبٍ، وَلاَ مِنْ ضَيْفٍ‏؟‏ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ نِعْمَ الْمَالُ أَرْبَعُونَ، وَالأَكْثَرُ سِتُّونَ، وَوَيْلٌ لأَصْحَابِ الْمِئِينَ إِلاَّ مَنْ أَعْطَى الْكَرِيمَةَ، وَمَنَحَالْغَزِيرَةَ، وَنَحَرَ السَّمِينَةَ، فَأَكَلَ وَأَطْعَمَ الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ، قُلْتُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، مَا أَكْرَمُ هَذِهِ الأَخْلاَقِ، لاَ يُحَلُّ بِوَادٍ أَنَا فِيهِ مِنْ كَثْرَةِ نَعَمِي‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ كَيْفَ تَصْنَعُ بِالْعَطِيَّةِ‏؟‏ قُلْتُ‏:‏ أُعْطِي الْبِكْرَ، وَأُعْطِي النَّابَ، قَالَ‏:‏ كَيْفَ تَصْنَعُ فِي الْمَنِيحَةِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ إِنِّي لَأَمْنَحُ النَّاقَةَ، قَالَ‏:‏ كَيْفَ تَصْنَعُ فِي الطَّرُوقَةِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ يَغْدُو النَّاسُ بِحِبَالِهِمْ، وَلاَ يُوزَعُ رَجُلٌ مِنْ جَمَلٍ يَخْتَطِمُهُ، فَيُمْسِكُهُ مَا بَدَا لَهُ، حَتَّى يَكُونَ هُوَ يَرُدَّهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ فَمَالُكَ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَمْ مَالُ مَوَالِيكَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ مَالِي، قَالَ‏:‏ فَإِنَّمَا لَكَ مِنْ مَالِكَ مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ، أَوْ أَعْطَيْتَ فَأَمْضَيْتَ، وَسَائِرُهُ لِمَوَالِيكَ، فَقُلْتُ‏:‏ لاَ جَرَمَ، لَئِنْ رَجَعْتُ لَأُقِلَّنَّ عَدَدَهَا فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ جَمَعَ بَنِيهِ فَقَالَ‏:‏ يَا بَنِيَّ، خُذُوا عَنِّي، فَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْخُذُوا عَنْ أَحَدٍ هُوَ أَنْصَحُ لَكُمْ مِنِّي‏:‏ لاَ تَنُوحُوا عَلَيَّ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُنَحْ عَلَيْهِ، وَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ النِّيَاحَةِ، وَكَفِّنُونِي فِي ثِيَابِي الَّتِي كُنْتُ أُصَلِّي فِيهَا، وَسَوِّدُوا أَكَابِرَكُمْ، فَإِنَّكُمْ إِذَا سَوَّدْتُمْ أَكَابِرَكُمْ لَمْ يَزَلْ لأَبِيكُمْ فِيكُمْ خَلِيفَةٌ، وَإِذَا سَوَّدْتُمْ أَصَاغِرَكُمْ هَانَ أَكَابِرُكُمْ عَلَى النَّاسِ، وزهدوا فيكم وَأَصْلِحُوا عَيْشَكُمْ، فَإِنَّ فِيهِ غِنًى عَنْ طَلَبِ النَّاسِ، وَإِيَّاكُمْ وَالْمَسْأَلَةَ، فَإِنَّهَا آخِرُ كَسْبِ الْمَرْءِ، وَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَسَوُّوا عَلَيَّ قَبْرِي، فَإِنَّهُ كَانَ يَكُونُ شَيْءٌ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذَا الْحَيِّ مِنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ‏:‏ خُمَاشَاتٌ، فَلاَ آمَنُ سَفِيهًا أَنْ يَأْتِيَ أَمْرًا يُدْخِلُ عَلَيْكُمْ عَيْبًا فِي دِينِكُمْ‏.‏","arabic_transliteration":"haddathanaa 'aliyyu bnu 'abdi allhi، qaala‏:‏ haddathanaa almughiyrahu bnu salamaha 'abuw hishaamin almakhzuwmiyyu، wakaana thiqahan، qaala‏:‏ haddathanaa alssa'qu bnu haznin qaala‏:‏ haddathaniy alqaasimu bnu mutayyabin، 'ani alhasani albasriyyi، 'an qaysi bni 'aasimin alssa'diyyi qaala‏:‏ 'ataytu rasuwla allhi sly allh 'lyh wslm faqaala‏:‏ hadhaa sayyidu 'ahli alwabari، faqultu‏:‏ yaa rasuwla allhi، maa almaalu alladhiy laysa 'alayya fiyhi tabi'ahun min taalibin، walaa min dayfin‏؟‏ faqaala rasuwlu allhi sly allh 'lyh wslm‏:‏ ni'ma almaalu 'arba'uwna، waal'aktharu sittuwna، wawaylun l'ashaabi almi'iyna 'ilaaa man 'a'tay alkariymaha، wamanahaalghaziyraha، wanahara alssamiynaha، fa'akala wa'at'ama alqaani'a waalmu'tarra، qultu‏:‏ yaa rasuwla allhi، maa 'akramu hadhihi al'akhlaaqi، laa yuhallu biwaadin 'anaa fiyhi min kathrahi na'amiy‏؟‏ faqaala‏:‏ kayfa tasna'u bial'atiyyahi‏؟‏ qultu‏:‏ 'u'tiy albikra، wa'u'tiy alnnaaba، qaala‏:‏ kayfa tasna'u fiy almaniyhahi‏؟‏ qaala‏:‏ 'inniy la'amnahu alnnaaqaha، qaala‏:‏ kayfa tasna'u fiy alttaruwqahi‏؟‏ qaala‏:‏ yaghduw alnnaasu bihibaalihim، walaa yuwza'u rajulun min jamalin yakhtatimuhu، fayumsikuhu maa badaa lahu، hattay yakuwna huwa yaruddahu، faqaala alnnabiyyu sly allh 'lyh wslm‏:‏ famaaluka 'ahabbu 'ilayka 'am maalu mawaaliyka‏؟‏ qaala‏:‏ maaliy، qaala‏:‏ fa'innamaa laka min maalika maa 'akalta fa'afnayta، 'aw 'a'tayta fa'amdayta، wasaa'iruhu limawaaliyka، faqultu‏:‏ laa jarama، la'in raja'tu la'uqillanna 'adadahaa falammaa hadarahu almawtu jama'a baniyhi faqaala‏:‏ yaa baniyya، khudhuwa 'anniy، fa'innakum lan ta'khudhuwa 'an 'ahadin huwa 'ansahu lakum minniy‏:‏ laa tanuwhuwa 'alayya، fa'inna rasuwla allhi sly allh 'lyh wslm lam yunah 'alayhi، waqad sami'tu alnnabiyya sly allh 'lyh wslm yanhay 'ani alnniyaahahi، wakaffinuwniy fiy thiyaabiy allatiy kuntu 'usalliy fiyhaa، wasawwiduwa 'akaabirakum، fa'innakum 'idhaa sawwadtum 'akaabirakum lam yazal l'abiykum fiykum khaliyfahun، wa'idhaa sawwadtum 'asaaghirakum haana 'akaabirukum 'alay alnnaasi، wzhdwa fykm wa'aslihuwa 'ayshakum، fa'inna fiyhi ghinany 'an talabi alnnaasi، wa'iyyaakum waalmas'alaha، fa'innahaa 'aakhiru kasbi almar'i، wa'idhaa dafantumuwniy fasawwuwa 'alayya qabriy، fa'innahu kaana yakuwnu shay'un bayniy wabayna hadhaa alhayyi min bakri bni waa'ilin‏:‏ khumaashaatun، falaa 'aamanu safiyhana 'an ya'tiya 'amrana yudkhilu 'alaykum 'aybana fiy diynikum‏.‏","arabic_grade":"حسن لغره","english_urn":2209070,"english_bab_name":"Should anyone delouse someone else's head","english_text":"Qays ibn 'Asim as-Sa'idi said, \"I came to the Messenger of Allah,\nmay Allah bless him and grant him peace, and he said, 'This is the master\nof the people of the desert.' I said, 'Messenger of Allah, how much property\ncan I have without owning anything to someone who comes with a request\nor a guest?' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him\npeace, said, 'The best property is forty. A lot of property is sixty. Woe\nto those who have hundreds except for he who gives away something precious,\nlends an animal with abundant milk or sacrifices a fat animal to eat and\nfeeds beggars and the poor.' I asked, 'Messenger of Allah, which is the\nnoblest of these qualities?' The valley where I am does not support many\nflocks.' The Prophet replied, 'So what do you give as a gift?' I replied,\n'I give virgin camels and she-camels.' The Prophet asked, 'How much do\nyou give as a loan?' I said, 'I lend a hundred.' He asked, 'What do you\ndo with she-camels that are ready to be mated?' He replied, 'People bring\ntheir ropes (to use as halters for the male camels) and no man is prevented\nfrom taking a camel on which he puts a halter. He takes the male camel\nhe thinks is the proper one (for mating and keeps it) until he returns\nit.' The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Which\ndo you love more ? your property or your mawali (i.e. your heirs).' ('My\nproperty,' he replied.) The Prophet said, 'Your share is what you eat of\nyour property and consume or what you give away and spend. The rest of\nit belongs to your heirs.' I said, 'When I go back, I must lessen it.'\"","english_grade":"Hasan (li ghairih)","last_updated":null,"xrefs":""}